Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 15242

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
They had me up just before you.	Senden önce onlar benim peşimdeydi.	Diamant 13-1	2009
I couldn`t warn you. They came to my place.	Seni uyarmamalıydım. Onlar mekanıma geldiler.	Diamant 13-1	2009
I kept mum.	Annemi korudum.	Diamant 13-1	2009
It`s ok. I don`t need anyone`s help to fall.	Sorun değil. Kimsenin yardımına ihtiyacım yok.	Diamant 13-1	2009
Calhoune`s stirring it up?	Calhoune,bu işe bulaşıyor mu?	Diamant 13-1	2009
She mentioned Maretti too?	Maretti'den de söz etti mi?	Diamant 13-1	2009
We all drag shit around. In my case, it`s Maretti.	Hepimiz pisliğe gömülüyorsun. Benim davam, Maretti.	Diamant 13-1	2009
Professional misconduc won`t wash. The disciplinary committee...	Profesyonel suistimal,temizlenmeyecektir. Disiplin komitesi...	Diamant 13-1	2009
The disciplinary committee does as it`s told.	Disiplin Komitesi dediğini yerine getirir.	Diamant 13-1	2009
It`s already settled. I won`t defend myself.	Bu çoktan ayarlandı. Kendimi savunmayacağım.	Diamant 13-1	2009
I`ll be in the guardroom. Man the phone. Wake me in an hour.	Nöbet kulübesinde olucam. Telefona bakan birisi var. Bir saate kadar beni uyandır.	Diamant 13-1	2009
We`re on our way.	Kendi başımayız.	Diamant 13-1	2009
Night service...	Gece servisi...	Diamant 13-1	2009
Hi, princess. Put Mat on.	Merhaba prenses. Mat'i ver.	Diamant 13-1	2009
He`s resting. Want me to fetch him?	O dinleniyor. Getirmemi ister misin?	Diamant 13-1	2009
Tell him it`s started. He`ll understand.	Ona başladığını söyle. O,anlar.	Diamant 13-1	2009
I want to see you now.	Seninle hemen görüşmek istiyorum.	Diamant 13-1	2009
That`s impossible.	Bu imkansız.	Diamant 13-1	2009
It wouldn`t be good for you.	Bu senin için iyi olmayabilir.	Diamant 13-1	2009
Y eah.	Evet.	Diamant 13-1	2009
Don`t worry. I`m on my way.	Merak etme. Yoldayım.	Diamant 13-1	2009
It`s ok, I said.	Sorun yok,dedim.	Diamant 13-1	2009
We do everything as planned.	Herşeyi planlandığı gibi yapıyoruz.	Diamant 13-1	2009
Need a piss? No thanks.	Bela mı arıyorsun? Hayır,teşekkürler.	Diamant 13-1	2009
Have one anyway.	Başımda var zaten.	Diamant 13-1	2009
This is too big, even for a cop like you.	Bu çok büyük, hatta senin gibi bir polis için.	Diamant 13-1	2009
Who mentioned cops?	Polislere kim öttü?	Diamant 13-1	2009
Don`t screw up. There`s back up outside.	İşi berbat etme. Dışarda destek var.	Diamant 13-1	2009
I`m dead so don`t piss me off.	Ben zaten ölmüşüm,beni delirtme.	Diamant 13-1	2009
Open it! Cut the crap.	Aç! Kes saçmalamayı.	Diamant 13-1	2009
Let`s work this out.	Hadi şu işi halledelim.	Diamant 13-1	2009
Strip, you fucker! Don`t piss me off!	Soyun,seni pislik! Beni delirtme!	Diamant 13-1	2009
Move it! Move it, you fucker!	Kımılda! Kımılda,hadisene pis herif!	Diamant 13-1	2009
Your pants now! Drop them!	Şimdi pantolonun! İndir!	Diamant 13-1	2009
What`re you doing here?	Burda ne arıyorsun?	Diamant 13-1	2009
Did I sleep long?	İyi uyudun mu?	Diamant 13-1	2009
Nearly an hour.	Yaklaşık bir saat.	Diamant 13-1	2009
What`s up?	Sorun nedir?	Diamant 13-1	2009
A girl up a pylon at the station.	İstasyonda direğin üstünde bir kız var.	Diamant 13-1	2009
The cops are there. She`s threatening to jump.	Polisler orda. Atlayacağını söylüyor.	Diamant 13-1	2009
Yes, that`s all.	Evet,hepsi bu.	Diamant 13-1	2009
The station...	İstasyon...	Diamant 13-1	2009
A pylon...	Direk...	Diamant 13-1	2009
Drive!	Gazla!	Diamant 13-1	2009
All clear.	Tamamiyle temiz.	Diamant 13-1	2009
You stand no chance. Every exit is covered.	Hiç şansın yok. Tüm çıkışlar tutuldu.	Diamant 13-1	2009
Depends on the exit. Drive.	Çıkışına bağIı.Gazla.	Diamant 13-1	2009
Douse the lights and veer right.	Işıkları söndür ve sağa dön.	Diamant 13-1	2009
What now?	Şimdi ne olcak?	Diamant 13-1	2009
Lock it.	Arabayı kitle.	Diamant 13-1	2009
Did you ever imagine I might refuse to cooperate?	İşbirliğini reddebileceğimi hiç düşündün mü?	Diamant 13-1	2009
Not for a second.	Bir saniye olsun düşünmedim.	Diamant 13-1	2009
HQ, we`re on site.	Merkez, olay yerindeyiz.	Diamant 13-1	2009
He`s up there, ok.	O burda,tamam.	Diamant 13-1	2009
You think I told him to play King Kong?	Ona, King Kong oyununu söylediğimi mi düşünüyorsun?	Diamant 13-1	2009
Pull your finger out and get him.	Parmağını uzat ve al onu ordan.	Diamant 13-1	2009
I`ll call you back.	Seni ararım.	Diamant 13-1	2009
Pain in the ass.	Kahretsin.	Diamant 13-1	2009
If you`re doing it, do it now.	Bunu yapıyorsan,hemen yap.	Diamant 13-1	2009
If you wait, it gets harder.	Beklersen, bu daha da zorlaşır.	Diamant 13-1	2009
Plus it`s fucking freezing.	Ayrıca burası inanıImaz soğuk.	Diamant 13-1	2009
Who the hell cares?	Kimin umrunda?	Diamant 13-1	2009
Got a name?	Bir adın var mı?	Diamant 13-1	2009
Sure, only dogs don`t have names.	Elbette,yalnızca köpeklerin adı olmaz.	Diamant 13-1	2009
What`s your name?	Adın ne?	Diamant 13-1	2009
Your first name.	İIk adın.	Diamant 13-1	2009
Farida.	Farida.	Diamant 13-1	2009
I`m Mat. Mathieu. It`s up to you.	Ben Mat. Mathieu. NasıI istersen söyleyebilirisin.	Diamant 13-1	2009
Screw that! Just piss off and leave me be!	Kes şunu! Defol git başımdan. Beni rahat bırak!	Diamant 13-1	2009
What made you come up here?	Niye buraya çıktın?	Diamant 13-1	2009
Those cops wanted to screw me. Didn`t they tell you?	Bu aynasızlar bizi haklamaya çalıştılar. Sana anlatmadılar mı?	Diamant 13-1	2009
Let`s talk on the ground.	Aşağıda konuşalım.	Diamant 13-1	2009
I don`t want to!	İstemiyorum!	Diamant 13-1	2009
This is what you`ll look like	Atlamaya karar verirsen...	Diamant 13-1	2009
if you decide to jump. Like the idea?	...işte böyle görünüceksin... Bir fikir gibi mi?	Diamant 13-1	2009
Well?	Güzel mi?	Diamant 13-1	2009
Why are you here?	Neden burdasın?	Diamant 13-1	2009
Suspended sentence?	Şüpheli hükmü mü verilmişti?	Diamant 13-1	2009
18 months.	18 ay.	Diamant 13-1	2009
Insults and violence towards a police officer.	Bir polis memuruna hakaret ve kaba kuvvet.	Diamant 13-1	2009
What were you busted for last time?	En son neyden tutuklanmıştın?	Diamant 13-1	2009
Drugs.	Uyuşturucudan.	Diamant 13-1	2009
What d`you reckon I`ll get?	Alacağımın,hesabını mı yaptın?	Diamant 13-1	2009
Using and dealing drugs, that`ll cost you.	Kullanıyor ve satıyorsun,bunu ödeyeceksin.	Diamant 13-1	2009
I should`ve fucking jumped.	Atlamalıydım.	Diamant 13-1	2009
Don`t talk crap.	Saçmalama.	Diamant 13-1	2009
You`re wasting your time!	Zamanını boşa harcıyorsun!	Diamant 13-1	2009
Kill me. I don`t have what you want.	ÖIdür beni. İstediğin şey bende değil.	Diamant 13-1	2009
Ok, Nono? Still on beer?	Tamam, Nono? Hala bira mı içiyorsun?	Diamant 13-1	2009
Want to move on to harder stuff?	Daha sert birşeyle devam etmeye ne dersin?	Diamant 13-1	2009
Leave the bottle!	Şişeyi bırak!	Diamant 13-1	2009
Get off. Where`s Leon gone?	Git başımdan. Léon nereye gitti?	Diamant 13-1	2009
Why would I know?	Ben nerden bileyim?	Diamant 13-1	2009
Because I`m asking.	Çünkü ben soruyorum.	Diamant 13-1	2009
I`m not married to her, ok.	Onla evli değilim... tamam.	Diamant 13-1	2009
Stop taking the heat out with you. Something bad could happen.	Benimle oynamayı bırak. Çok kötü şeyler olabilir.	Diamant 13-1	2009
Give me that. Just cut the crap.	Ver şunu. Kes saçmalamayı.	Diamant 13-1	2009
You`re pissing me off.	Beni deli ediyorsun.	Diamant 13-1	2009
A madman.	Tam bir kaçık.	Diamant 13-1	2009
This is for the Disciplinary Division.	Bu Disiplin Departmanı için.	Diamant 13-1	2009