Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151780

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
There's a vampire on the loose.	Kenny, ortalıkta dolaşan vampirler var...	South Park The Ungroundable-1	2008
Then Katie Gelson was hanging out with him. And now she's a vampire, too!	...Katie Gelson onunla takılıyordu. Şimdi o da vampir oldu.	South Park The Ungroundable-1	2008
There's no such thing as vampires.	Butters vampir diye bir şey yok.	South Park The Ungroundable-1	2008
But there is! You guys gotta believe me!	Ama gördüm! Bana inanmalısınız!..	South Park The Ungroundable-1	2008
First, there was{\ just} a couple, but now{\ it's like} they're growing.	...İlk başta iki taneydi, ama şimdi çoğalıyorlar...	South Park The Ungroundable-1	2008
They have fangs and drink blood and everything!	...Uzun sivri dişleri var ve kan içiyorlar.	South Park The Ungroundable-1	2008
All right. You go document the vampires' movements	Tamam Butters, sen git vampirleri gözetle de...	South Park The Ungroundable-1	2008
so we know what their intentions are. Really? You think that's best?	Amaçları neymiş anlayalım. Sahi mi? Sence işe yarar mı?	South Park The Ungroundable-1	2008
Yeah, now get outta here. All right!	Evet, şimdi uzaklaş burdan. Tamam!	South Park The Ungroundable-1	2008
If I don't make it back, tell my mom what happened to me.	Eğer geri dönmezsem, başıma gelenleri anneme anlatırsınız.	South Park The Ungroundable-1	2008
You got powned, b�b�. You jap bitch!	Benimsin yavrum. seni japorosposu!	South Park The Ungroundable-1	2008
Isn't this cool? This time of day nobody's in the gym.	Harika değil mi? Bu saatlerde salonda kimse olmuyor...	South Park The Ungroundable-1	2008
We should make this one of our official South Park vampire's club hangouts.	Burayı Resmi South Park vampirleri kulüplerimizden birine merkez yapalım.	South Park The Ungroundable-1	2008
That's an awesome new coat, Mike. Looks totally badass.	Bu yeni ceket çok harika Mike. Çok sikici gözüküyor.	South Park The Ungroundable-1	2008
Don't call me Mike. My name is Vampir now.	Bana Mike deme. Artık adım Vampir.	South Park The Ungroundable-1	2008
Oh, that's cool. I'm gonna change my name to Vladimir.	Oh süper. Ben de Vladimir olarak değiştireceğim.	South Park The Ungroundable-1	2008
You can't. It's too close to Vampir.	Olmaz, Vampir'e çok yakın.	South Park The Ungroundable-1	2008
12:32 p.m.	12:32 ö.s.	South Park The Ungroundable-1	2008
Vampires meeting in the school gymnasium.	Vampirler spor salonunda toplanmış...	South Park The Ungroundable-1	2008
Leader appears to be a fifth grader.	...Liderleri 5. sınıftan biri gibi görünüyor.	South Park The Ungroundable-1	2008
You know that girl Bella in "twilight"? I think I'm like her.	"Alacakaranlık"taki Bella var ya? Bence, ben ona benziyorum...	South Park The Ungroundable-1	2008
I'm a psi vampire. Do you like these sparkles I got?	...Ben telekinetik bir vampirim. Sim sürdüm, nasıl?	South Park The Ungroundable-1	2008
Annie Bartlett is a psi vampire.	Annie Bartlett telekinetikmiş.	South Park The Ungroundable-1	2008
I'm more a sanguinarian vampire.	Ben daha çok kan emiciyim...	South Park The Ungroundable-1	2008
In that I rely more on the life force energy, per se.	...Dolayısıyla hayatın temel enerjisine yoğunlaşacağım, İşin özü gereği	South Park The Ungroundable-1	2008
I'm gonna be a hybrid vampire.	Ben kırma bir vampir olacağım...	South Park The Ungroundable-1	2008
Both psi and sanguinarian.	...Hem telekinetik hem de kan emici.	South Park The Ungroundable-1	2008
That's Ryan Ellis. Looks like they've gotten to him, too.	Bu Ryan Ellis. Onu da yanlarına çekmişler.	South Park The Ungroundable-1	2008
Lunchtime's almost over. Should we drink some more blood?	Neredeyse öğle yemeği vakti. Biraz kan içer miyiz?	South Park The Ungroundable-1	2008
In that I think it's time for us to feed, per se.	Dolayısıyla beslenmemiz gerektiğini düşünüyorum, işin özü gereği.	South Park The Ungroundable-1	2008
Oh, God. I think they're gonna drink blood now!	Oh tanrım! Şimdi de kan içecekler sanırım...	South Park The Ungroundable-1	2008
They've got some kind of chalice and they're...	...Bir çeşit kadehleri var ve...	South Park The Ungroundable-1	2008
It's the Big Texas Butters show!	Büyük Teksas Butters şovu!..	South Park The Ungroundable-1	2008
And now here is Big Texas Butters!	...Ve şimdi karşınızda Büyük Teksas Butters!...	South Park The Ungroundable-1	2008
Why howdy there, partners!	...Naber dostlar?..	South Park The Ungroundable-1	2008
I'm Big Texas Butters and this here's my horse toast.	...Ben Büyük Teksas Butters ve bu da benim yumurta topuk...	South Park The Ungroundable-1	2008
Happy trails	Happy trails...	South Park The Ungroundable-1	2008
to you!	...to you	South Park The Ungroundable-1	2008
Get back! You stay back!	Uzak durun! Uzak durun!..	South Park The Ungroundable-1	2008
The body of Christ compels you! The body of Christ compels you!	...İsa'nın bedeni korkutsun sizi! İsa'nın bedeni korkutsun sizi!	South Park The Ungroundable-1	2008
That kid was really scared of us. That's true, Bloodrayne.	O çocuk bizden bayağı korktu. Aynen öyle, Kanlı Rayne...	South Park The Ungroundable-1	2008
People are going to be frightened of us because they don't understand	...felsefemizi anlayamayan insanlar bizlerden korkarlar...	South Park The Ungroundable-1	2008
our ways, per se. Yeah, we're cool!	işin özü gereği. Evet, süperiz biz!	South Park The Ungroundable-1	2008
What the hell are those kids doing?	Bu mankafalar ne yapıyor?	South Park The Ungroundable-1	2008
Why are they dressing like that all of a sudden?	Niçin birdenbire böyle giyinmeye başladılar?	South Park The Ungroundable-1	2008
Are they trying to be goth?	Gotik olmaya mı çalışıyorlar?	South Park The Ungroundable-1	2008
They're vamp.	Hayır, onlar vampir...	South Park The Ungroundable-1	2008
They wear plastic fangs and drink freakin' clamato juice.	...Uzun, sivri plastik dişler takıp boktan domates sularından içiyorlar.	South Park The Ungroundable-1	2008
But they can't dress like that. That's our style!	Ama bu şekilde giyinemezler. Bu bizim stilimiz.	South Park The Ungroundable-1	2008
Tommy Petros is thinking he might wanna be a vamp kid, too.	Tommy Petros da vampir olmak istiyor.	South Park The Ungroundable-1	2008
Tommy Petros, is he cool? Yeah, he's cool enough.	Tommy Petros! Havalı mıdır bari? Yeterince havalı.	South Park The Ungroundable-1	2008
So all of a sudden you Justin and Britney wannabes think	Siz Justin Britney özentileri, birden bire bizim gibi giyinip...	South Park The Ungroundable-1	2008
it's cool to dress like us?	..."havalı" olacağınızı mı düşündünüz?	South Park The Ungroundable-1	2008
We dress the way our souls feel. To express the darkness, per se.	Ruhumuzda hissettiğimiz karanlığın dışavurumu için giyiniyoruz, işin özü.	South Park The Ungroundable-1	2008
Aren't you Mike Mckowski?	Sen Mike Mckowski değil misin?	South Park The Ungroundable-1	2008
That's Vampir Mckowski now.	Artık Vampir Mckowski'yim.	South Park The Ungroundable-1	2008
You kids need to all go put your freaking banana republic clothes	Siz çocuklar bunları hemen çıkarıp, o saçma sapan Banana Republic...	South Park The Ungroundable-1	2008
back on right now.	...kıyafetlerinize geri dönün.	South Park The Ungroundable-1	2008
We're just as dark as you guys. Maybe darker.	Biz de sizin kadar karanlığız. Belki de daha karanlık.	South Park The Ungroundable-1	2008
Really. Do you guys even smoke?	Gerçekten mi? Siz gençler daha önce sigara içtiniz mi?	South Park The Ungroundable-1	2008
Of course not. Smoking's bad for you.	Tabi ki içmedik. Sigara sağlığa zararlıdır.	South Park The Ungroundable-1	2008
You know, you guys are really giving off a negative human energy.	Biliyor musunuz, negatif insan enerjinizi etrafa yayıyorsunuz...	South Park The Ungroundable-1	2008
We prefer to take our darkness somewhere else, per se.	...biz karanlığımızı başka bir boyuta taşıyoruz, İşin özü.	South Park The Ungroundable-1	2008
All right, count fagula. You go do that.	Pekala Kont ibnetor. Böyle devam et.	South Park The Ungroundable-1	2008
Mom! Mom, I gotta tell you something! You're not gonna believe it!	Anne! Anne, Sana bir şey anlatacağım! Buna inanamayacaksın!	South Park The Ungroundable-1	2008
Not now. Your father wants to have a talk with you in the kitchen.	Şimdi olmaz Butters. Baban, mutfakta seninle konuşmak istiyor...	South Park The Ungroundable-1	2008
He is not happy.	...pek mutlu değil.	South Park The Ungroundable-1	2008
What I'd do this time?	Bu sefer ne yaptım?	South Park The Ungroundable-1	2008
You just march on in there.	Doğru oraya, marş marş.	South Park The Ungroundable-1	2008
Oh, jeez.	Off, tanrım.	South Park The Ungroundable-1	2008
You see this, Butters.	Bunu görüyor musun Butters?...	South Park The Ungroundable-1	2008
It's a glass of milk I poured for myself.	...Bu kendime hazırladığım bir bardak süt....	South Park The Ungroundable-1	2008
And you see this?	...Peki bunu görüyor musun?...	South Park The Ungroundable-1	2008
It's hamburger helper.	...Bu da hamburger yap...	South Park The Ungroundable-1	2008
Now, would you mind telling me what hamburger helper is doing	...Şimdi, hamburger yap'ın bardaktaki sütün içinde...	South Park The Ungroundable-1	2008
in this glass of milk?	...ne aradığını bana söyler misin?...	South Park The Ungroundable-1	2008
Why is hamburger helper in a glass of milk, Butters?	Neden hamburger yap bardaktaki sütün içinde, Butters?	South Park The Ungroundable-1	2008
I have no idea, sir.	Hiç bir fikrim yok, efendim.	South Park The Ungroundable-1	2008
I'll tell you why!	Sana nedenini söyleceğim!	South Park The Ungroundable-1	2008
Our pantry is always kept organized alphabetically.	Kilerimiz her zaman alfabetik bir sıraya göre dizilidir...	South Park The Ungroundable-1	2008
But somebody put the hamburger helper	...ama birisi nesquik'in durması gerektiği yere...	South Park The Ungroundable-1	2008
where the nestle quick is supposed to go!	...hamburger yap'ı koymuş!	South Park The Ungroundable-1	2008
I'm sorry, dad. It's just I've been really preoccupied lately.	Özür dilerim baba. Son zamanlarda bayağı bir dalgınım...	South Park The Ungroundable-1	2008
See, there's these kids at school... What keeps a family together?	...Okuldaki çocuklar Bir aileyi bir arada tutan nedir?	South Park The Ungroundable-1	2008
A well organized pantry.	İyi düzenlenmiş bir kiler.	South Park The Ungroundable-1	2008
That's right!	Bu doğru!..	South Park The Ungroundable-1	2008
If you keep putting food back under the wrong letter,	...Yiyecekleri yanlış harf sırasına göre koyarsan...	South Park The Ungroundable-1	2008
it all goes wrong!	...her şey ters gider!	South Park The Ungroundable-1	2008
Now you will reorganize this entire pantry and you will do it right.	Şimdi kileri düzenleyeceksin ve bunu adam gibi yapacaksın.	South Park The Ungroundable-1	2008
Okay, but dad, you gotta listen to me.	Tamam ama baba, beni dinlemen lazım...	South Park The Ungroundable-1	2008
Kids at school are starting to change.	...okuldaki çocuklar değişmeye başladılar.	South Park The Ungroundable-1	2008
You do it right now or you're going to be grounded.	Hemen yapmaya başla yoksa cezalandırılacaksın...	South Park The Ungroundable-1	2008
You got that?	...Anladın mı?	South Park The Ungroundable-1	2008
Jeez.	Tanrım...	South Park The Ungroundable-1	2008
Nobody will even listen to me.	...Kimse beni dinlemiyor...	South Park The Ungroundable-1	2008
It's like nobody even cares there's vampires at the school.	...Okulda vampir olmasını kimsenin umursamadığı gibi...	South Park The Ungroundable-1	2008
I try to help and all I ever do is get hollered at.	...Sadece yardım etmek istiyorum ama boyuna azar işitiyorum...	South Park The Ungroundable-1	2008
I'll bet vampires never get hollered at.	...eminim vampirler asla azar işitmiyorlardır...	South Park The Ungroundable-1	2008
Vampires just get to do whatever they want.	...Vampirler istedikleri her şeyi yapabilirler.	South Park The Ungroundable-1	2008
All mortals share a soft repose.	Narin bir istirahatı paylaşır tüm faniler...	South Park The Ungroundable-1	2008