Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151632

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, you changed your clothes, token.	Selam, kıyafetlerini değiştirmişsin, Token.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Yeah well, y'know, i did a little shopping at j Mart.	J Mart'da biraz alışveriş yaptım.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
All right, well, let's just watch "the lion king".	Haydi, "Aslan Kral"ı izleyelim.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Cartman's cheating anyways.	Cartman zaten hile yapıyordu.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
It's a d.V.D. Of the lion king.	Aslan kral filminin DVD'si.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
D.V.D.? We don't own a d.V.D. Player.	DVD mi? Bizim DVD oynatıcımız yok ki.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Yeah, dude, nobody does, they're too expensive.	Evet, ahbap, kimsede yok. Çok pahalılar.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Not too expensive for token's rich Ass family apparently.	Token'ın zengin götlü ailesi için çok pahalı değil demek ki.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Don't you have a v.H.S. Of it?	VHS yok mu?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
I only have this.	Sadece bu var.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Oh, well, let me take this disk up to the "enterprise"	Bunu "Enterprise"a götüreyim	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
And see if "captain kirk" can decrypt it.	belki "Kaptan Kirk" şifreyi çözer.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
What's a v.H.S.?	VHS nedir?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Oh, jesus, dude.	Oh, Tanrım, ahbap.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Come on, guys,	Haydi, çocuklar,	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
We'll just have to find other stuff to do.	yapacak başka bir şey bulalım.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Heh, "what's a v.H.S.?"	VHS nedir?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? Why can't i be like all the other kids?	? Neden diğer çocuklar gibi olamıyorum?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? They all have three Bedroom homes?	? Hepsinin üç odalı evleri var?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? Broken trucks on their lawns?	? Çimlerinde bozuk pikaplar?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? And cut up hot dogs for lunch?	? Ve öğle yemeği için sosisliler?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? It's not my fault my parents succeed so much?	? Ailemin çok başarılı olması benim suçum değil?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? There's no one in town i can relate to?	? Kasabada anlaşabileceğim kimse yok?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? I play with autographed baseball bats?	? Ben imzalı beyzbol sopalarıyla oynuyorum?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? While everyone else just plays with sticks and pine cones?	? Diğerleri ise çubuklarla ve çam kozalaklarıyla?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? Has a boy ever felt so alone?	? Acaba bir çocuk bu kadar yanlız hissetmiş midir?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? Well who needs them anyway?	? Onlara kimin ihtiyacı var ki?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? I won't pretend i'm something i'm not?	? Olmadığım gibi davranmayacağım?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? If i can't be poor?	? Eğer fakir olamazsam?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? I've got to deal with what i've got?	? sorunumu kendim çözmeliyim?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? If i can't be like them?	? Onlar gibi olamazsam?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? What i need is more rich kids around?	? tek ihtiyacım etrafta daha fazla zengin çocuk?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? So i'm not the only one?	? Böylece tek ben olmayacağım?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? And then i won't be so down?	? Böylece bu kadar üzülmeyeceğim?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? Please god send more rich kids?	? Tanrım benim kasabama?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? To my town?	? zengin çocuklar gönder?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Ooh, look at this, honey.	Ooh, şuna bir bak tatlım.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
A beautiful unspoiled town in the rockies.	Rocky dağlarında henüz bozulmamış bir kasaba.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
This is just what we've been looking for.	Bu tam aradığımız şey.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Like aspen was 30 years ago.	30 sene önceki Aspen gibi.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
We could buy hundreds of acres of land for next to nothing.	Yüzlerce dönüm boş arazi alabiliriz.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
And then i could finally live like a cowboy.	Ve en sonunda kovboy gibi yaşayabilirim.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Oh, will, the country would be such a nicer place	Acaba taşra çocuklarımız için	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
To raise our kids.	daha iyi olur mu.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Oh, kids! Yes, daddy.	Oh, çocuklar! Evet, baba.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
How would you like to move to the colorado rockies?	Colorado'ya taşınmaya ne dersiniz?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
The mountains, daddy?	Dağların oraya mı baba?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Can we have horses?	Atımız olabilir mi?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Oh, can we, can we, daddy?	Olabilir mi, baba, olabilir mi?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
You bet! Hooray!	Elbette! Hurraaa!	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Well, here it is, our home to be.	İşte yeni evimiz.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Oh, will, it's beautiful.	Oh Will, şahane.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Hi, welcome to the neighborhood.	Merhaba, mahelleye hoş geldiniz.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Well, thank you, young man.	Teşekkürler, genç adam.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
We're the smiths.	Biz Smithleriz.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Ah, a local boy.	Ah, mahalleden bir çocuk.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
You shall be our new playmate.	Yeni arkadaşımız olacaksın.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
I'm frederick.	Ben Frederick.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
This is my sister lisa and my brother daniel.	Bu kız kardeşim Lisa ve kardeşim Daniel.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
I'm token.	Ben Token.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Our daddy is a very famous actor.	Babam çok ünlü bir aktör.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
What does your daddy do?	Senin baban ne iş yapıyor?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Ah, he's a lawyer, i think.	Bir avukat, sanırım.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
How quaint.	Ne acayip.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Kids, why don't you go play with little token	Çocuklar neden anneniz ve ben kasabayı gezerken	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
While your mother and i check out the town.	siz de Token'la oynamıyorsunuz.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Very well, come, local boy,	Tabi, gel mahalleli.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Show us how to play your mountain games.	Bize dağ oyunlarınızı göster.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Thanks, god.	Teşekkürler Tanrım.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
And this is the room where my mom and dad	İşte bu odada da annem ve babam	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Keep their original van gogh painting.	orijinal Van Gogh tablolarını saklıyorlar.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Yes, yes, we have one of those, too.	Evet, bizde de onlardan bir tane var.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
In fact, we have seven of them, i believe.	Sanırım, yedi tane var.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
You do? God, that's great!	Öyle mi? Tanrım, bu harika!	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
I'm just so happy you guys moved into town.	Buraya taşındığınız için çok mutluyum.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
You see, i used to be the only rich kid.	Buradaki tek zengin çocuk bendim.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
All the other families here are kind of low to middle income.	Buradaki diğer aileler ya orta gelirli ya da fakir.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Why, what happened to all their money?	Paralarına ne olmuş?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Well, they never really had any money.	Aslında hiç paraları olmamış.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Well then, why don't their daddies just act in a movie?	Neden onların babaları bir filmde oynamıyor ki?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Well, i think that they	Sanırım onlar...	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Sometimes children must be very firm with their daddies.	Bazen çocuklar babalarına karşı katı olmalılar.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Like when daddy doesn't want to act in a movie	Mesela senaryosu kötü olduğu için	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Because he thinks the script is bad.	bir filmde oynamak istemezse.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
So we must plead with him.	Ona yalvarmak zorundayız.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
"Please, daddy, please, it's $20 million, daddy."	"Lütfen, baba. 20 milyon dolar baba."	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
"Please, daddy, please."	"Lütfen, baba, lütfen!"	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
"20 million is still 12 million after taxes, daddy."	"Vergilerden sonra 12 milyon kalır baba."	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
"I want a llama, daddy, please, daddy!"	"Lama istiyorum baba!"	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
"Daddy, please!"	"Baba, lütfen!"	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
"Daddy!"	"Baba!"	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
And so daddy does the picture.	Ve böylece babam filmde oynar.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
$20 million great.	20 milyon dolar harika.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? I found a girl who had an innie?	? I found a girl who had an innie?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? And i felt it with my jimmy?	? And i felt it with my jimmy?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? Playa haters try to dis me?	? Playa haters try to dis me?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
? 'Cause my rhymes are just too...?	? 'Cause my rhymes are just too...?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
Sorry, snoop dogg,	Üzgünüm, Snoop Dogg,	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
But will smith is on line 3 for you.	3. hatta Will Smith var.	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001
William, how are you, buddy?	William, nasılsın?	South Park Here Comes the Neighborhood-1	2001