Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151527

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Suck my balls!!!	Taşaklarımı yala!!!	South Park 4th Grade-1	2000
Oh, God damnit, you guys, I am so seriously	Lanet olsun, Bakın ben çok ciddiyim...	South Park 4th Grade-1	2000
I said, pass your papers to the fronteh!	Kağıtlarınızı sıranın önüne bırakın dedim!	South Park 4th Grade-1	2000
We didn't do our homework, Ms. Makesmesick! We didn't feel like it!	Ödevlerimizi yapmadık Bayan Makesmesick. Canımız yapmak istemedi.	South Park 4th Grade-1	2000
It's Choksondik! And you are all going to have detention!	Choksondik! Hepiniz cezalandırılacaksınız!	South Park 4th Grade-1	2000
Hahaa! Charade you are, teacher! I'm afraid we have different plans! Gentlemen?	Hahaa! Saçmalama öğretmenim! Bizim farklı planlarımız var. Baylar?	South Park 4th Grade-1	2000
Primary fusion initiated	Ana füzyon başlatıldı.	South Park 4th Grade-1	2000
Molecular grenadine active.	Moleküler grenadin aktif.	South Park 4th Grade-1	2000
We're going back in time to third grade! Goodbye, teacher! Perhaps we shall see you in another year!	Üçüncü sınıfa dönüyoruz. Güle güle öğretmenim. Seneye görüşürüz!	South Park 4th Grade-1	2000
I didn't think it would work.	İşe yaramayacağını biliyordum.	South Park 4th Grade-1	2000
Well, well, well! I'd say somebody has some explaining to do!	Umarım birilerinin bir açıklaması vardır!	South Park 4th Grade-1	2000
You're damn right they do!	Haklısın umarım vardır!	South Park 4th Grade-1	2000
Dude! Timmy's chair is packed with all that stuff! We've gotta help him!	Dostum Timmy'nin sandalyesi o aletlerle dolu, ona yardım etmeliyiz!	South Park 4th Grade-1	2000
Children! Children, come back here!	Çocuklar, çocuklar buraya dönün!	South Park 4th Grade-1	2000
Timmy, you have to stop!	Timmy, durmalısın!	South Park 4th Grade-1	2000
No! No??	Hayır! Hayır mı??	South Park 4th Grade-1	2000
Look, the system malfunctions if he stops. The nuclear core can bake his magnetic field and the whole chair will blow sky high.	Eğer durursa sistem bozulur. Nükleer çekirdek manyetik alanı ısıtır ve sandalye havaya uçar.	South Park 4th Grade-1	2000
What?! Timmy! You've got to get off that chair!	Ne? Timmy o sandalyeden kalkmalısn!	South Park 4th Grade-1	2000
We've rigged the chair to be sensitive to his weight. If he gets off, the whole thing blows!	Sandalyeyi onun ağırlığına göre ayarladık. Kalkarsa herşey havaya uçar!	South Park 4th Grade-1	2000
So if Timmy drops his speed below five miles an hour the chair blow, and if he gets off, the chair blows?	Yani, eğer hızı 5 milin altına düşerse veya sandalyeden kalkarsa sandalye havaya mı uçar?	South Park 4th Grade-1	2000
It's been over three hours since the police first showed up on the scene	Polis, özürlü bir çoçuğun sandalyesinin patlayıcılarla...	South Park 4th Grade-1	2000
of a handicapped boy's wheelchair set with explosives.	..dolu olduğu olay yerine geleli 3 saat oldu.	South Park 4th Grade-1	2000
Over here, over here!	İşte orda, işte orda!	South Park 4th Grade-1	2000
The child can't stop or get off the chair without risking explosion,	Çocuk, patlama riskinden dolayı durdurulamıyor ve sandalyeden indirilemiyor.	South Park 4th Grade-1	2000
and so the SWAT team will now attempt to disarm the device.	Bu yüzden Özel Tim araca müdahale etmeyecek.	South Park 4th Grade-1	2000
Don't worry, son. Just watch your speed and stay still!	Endişelenme oğlum! Sadece hızını koru.	South Park 4th Grade-1	2000
Look out, Hansen!	Şuraya bak, Hansen!	South Park 4th Grade-1	2000
Dear Jesus! Hang on, lady!	Yüce İsa! Sıkı tutunun bayan.	South Park 4th Grade-1	2000
Oh my God, what's going on?	Aman Tanrım! Neler oluyor?	South Park 4th Grade-1	2000
Ma'am, be very careful! That wheelchair is set to explode!	Dikkatli olun bayan. Bu sandalye patlayıcıyla dolu!	South Park 4th Grade-1	2000
What?! AAAH!! Omigod! Omigod!	Ne?! AAAH!! Aman Tanrım!	South Park 4th Grade-1	2000
It's okay! Just stay calm and keep the speed above 5!	Sorun yok! Sakin olun ve hızı 5 milin üstünde tutun.	South Park 4th Grade-1	2000
O kay. O kay. Omigod.	Tamam Tamam. Aman Tanrıö.	South Park 4th Grade-1	2000
Okay. I kept the speed at 5.	Tamam. Hız 5 milde.	South Park 4th Grade-1	2000
Good! What's the wheelchair's battery power at?	Güzel. Sandalyenin bataryası ne durumda?	South Park 4th Grade-1	2000
Oh my God! Less than 20 minutes!	Aman Tanrım! 20 dakikadan daha az.	South Park 4th Grade-1	2000
Less than 20 minutes?!	20 dakikadan daha az mı?!	South Park 4th Grade-1	2000
Oh no! What have we done?!	Hayır! Biz ne yaptık?!	South Park 4th Grade-1	2000
Whattaya think? Too forward?	Ne düşünüyorsunuz? Çok mu büyük?	South Park 4th Grade-1	2000
I HAVE HAD IT!!!	BİLİYORDUM!!!	South Park 4th Grade-1	2000
These children are out of control! I must speak with their last year's teacher, Mr. Garrison!	Çocuklar kontrolden çıktı! Geçen seneki öğretmenleri Bay Garrison'la konuşmalıyım.	South Park 4th Grade-1	2000
As we said before, that's impossible.	Daha önce söylediğim gibi, bu imkansız.	South Park 4th Grade-1	2000
What in God's name happened to him?	Tanrı aşkına ona ne oldu?	South Park 4th Grade-1	2000
Uuuh, Ms. Choksondik, Mr. Garrison had several uuh, eee motional issues.	Eee Bayan Choksondik, Bay Garrison'ın bazı duygusal sorunları vardı.	South Park 4th Grade-1	2000
He was a closet homosexual who hated gay people.	O gay'lerden nefret ettiğini söyleyen bir gizli bir homoseksüeldi.	South Park 4th Grade-1	2000
Whenever someone asked him if he was gay, he'd go nuts.	Ne zaman bir ona gay olup olmadığını sorsa çılgına dönerdi.	South Park 4th Grade-1	2000
And then he was accused of trying to solicit sex from a young boy.	Sonra genç bir oğlanla sex yapmakla suçlandı.	South Park 4th Grade-1	2000
After being dismissed from teaching, he went off to write romance novels.	Okuldan atıldıktan sonra aşk romanları yazmaya başladı.	South Park 4th Grade-1	2000
His first novel sold well and everything was fine until he found out that his novel won the gay Pulitzer prize,	İlk romanı çok iyi sattı ve ,Pultizer'in Gay ödülünü kazanana kadar herşey çok iyiydi.	South Park 4th Grade-1	2000
and was considered the best homoerotic novel since Huckleberry Finn.	Huckleberry Finn'den beri en iyi homoseksüel yazar olarak görülüyordu.	South Park 4th Grade-1	2000
He finaly snapped and had a nervous breakdown and� went up into the mountains to live in solitude.	Sonunda iyice sinirlendi ve bir dağa çıkıp yalnız yaşamaya başladı.	South Park 4th Grade-1	2000
"Some say that on cold nights you can still hear him moanin',	"Bazıları soğuk gecelerde hala onun iniltilerini duyabilirsiniz derki',	South Park 4th Grade-1	2000
"I'm not gaaay! I'm not gaaay!"	"Ben ibne değilim!"	South Park 4th Grade-1	2000
Iii'mmm nnnooottt gggaaayyy!!!	Beeen ibneeee değiliiiim!!!	South Park 4th Grade-1	2000
And, nobody has found him?	Kimse onu bulamadı mı?	South Park 4th Grade-1	2000
Well, we really haven't ll looked.	Aslında onu hiç aramadık.	South Park 4th Grade-1	2000
I see. Then the only way I'll find the secret to teaching these kids	Anlıyorum. Öyle görünüyorki, dağa çıkıp Bay Garrison'ı kendi bulacağım...	South Park 4th Grade-1	2000
...is to go up into those mountains and find Mr. Garrison myself!	...ve ondan bu çocuklara öğretmenlik yapmaın sırrını öğreneceğim.	South Park 4th Grade-1	2000
But he could be anywhere up high in those mountains.	Ama dağın neresinde olduğu bile belli değil.	South Park 4th Grade-1	2000
Oh, I'll find him! Even if I have to climb up and up and up!	Onu bulacağım. En yüksek tepelere tırmanmak zorunda kalsam bile!	South Park 4th Grade-1	2000
NOOO!! What?	HAYIIR!! NOLDU?	South Park 4th Grade-1	2000
Oh my God, Oh my God!	Aman Tanrım. Aman Tanrım!	South Park 4th Grade-1	2000
Tom, I'm standing about two miles outside of Denver	Tom, Denver'ın 2 mil dışında, özürlü bir çocuğun	South Park 4th Grade-1	2000
where the darling handicapped boy fights for his life on a wheelchair of death.	tekerlekli sandalyesinde yaşam mücadelesi vediği yerdeyim.	South Park 4th Grade-1	2000
Guys, can you tell us what kind of explosive we're actually dealing with here.	Çocuklar bu karşılaştığımız ne tür bir bomba.	South Park 4th Grade-1	2000
Uh, well, it's a simple hydrogen fusion core with a veltig reactant	Basit bir ısıya duyarlı hidrojen füzyon	South Park 4th Grade-1	2000
This has never happened in all the 72 original Star Trek episodes.	Bu Star Trek'in 72 bölümünde de olmamıştı.	South Park 4th Grade-1	2000
Yah� wait, you mean 73 episodes.	Hey bi dakka. Sanırım 73 Demek istedin.	South Park 4th Grade-1	2000
�No, there were 72.	…Hayır, 72 taneydi.	South Park 4th Grade-1	2000
No there weren't!	Hayır değildi!	South Park 4th Grade-1	2000
Oh, you are such a nerd!	Oh, ne kadar beyinsizsin!	South Park 4th Grade-1	2000
Tom, I understand that now, the rescuers are gonna try and send in one of the handicapped boy's little friends,	Tom, şu anda görüyorumki kurtarma ekibi özürlü çocuğun yanına arkdaşlarından birini gönderiyor.	South Park 4th Grade-1	2000
in an attempt to keep him calm and hopefully, disarm the device.	Onu sakinleştirip umut vermek ve aracı etkisiz hale getirmek için.	South Park 4th Grade-1	2000
It's alright, eveything's goin' tuh be fine.	Tamam, herşey yoluna girecek	South Park 4th Grade-1	2000
Alright, young man, when you get underneath that wheelchair,	Pekala genç adam sandalyenin altına girdiğin zaman,	South Park 4th Grade-1	2000
I want you to relay back to me with this walky talky,	Bu telsizle bana haber vermeni istiyorum.	South Park 4th Grade-1	2000
and then I'll tell you which wires to cross. Ready?	Sonra sana hangi teli keseceğini söyleyeceğim. Hazır mısın?	South Park 4th Grade-1	2000
(Yes, sir!)	(Evet Efendim!)	South Park 4th Grade-1	2000
Go below!	Hadi şimdi!	South Park 4th Grade-1	2000
(Hi guys.) (Uh oh.) (Uff. I'm okay.)	(Mehaba çocuklar.) (Uh oh.) (Ben iyiyim)	South Park 4th Grade-1	2000
Well, who didn't see that coming?	Bunun olcağını hangimiz bilmiyorduk?	South Park 4th Grade-1	2000
Oh my God! Oh my God!	Aman Tanrım, Aman Tanrım!	South Park 4th Grade-1	2000
Stay calm! You have to stay calm!	Sakin ol, sakin olmalısın!	South Park 4th Grade-1	2000
But if we got off the chair it blows up!	Ama sandalyeden kalkarsak havaya uçar!	South Park 4th Grade-1	2000
No no, that's only if the boy gets off.	Hayır, çocuk kalkarsa havaya uçar.	South Park 4th Grade-1	2000
Oh. See ya!	Öylemi? Görüşürüz!	South Park 4th Grade-1	2000
Timmih!	Timmih!	South Park 4th Grade-1	2000
Ten seconds, Hansen!	10 saniye, Hansen!	South Park 4th Grade-1	2000
�nine, eight�	…9, 8…	South Park 4th Grade-1	2000
Please a help me.	Lütfen yardım edin.	South Park 4th Grade-1	2000
�six, five�	…6, 5…	South Park 4th Grade-1	2000
Please help me. Please help me. Got it! I think! Up, up!	Lütfen yardım edin. Lütfen yardım edin. Hallettim! Sanırım! Yukarı, yukarı!	South Park 4th Grade-1	2000
Hey, it did work.	Hey, işe yaradık.	South Park 4th Grade-1	2000
Oh, what am I doing? I'm gonna get myself killed.	Napıyorum ben? Biri beni öldürecek.	South Park 4th Grade-1	2000
Is anyone here?	Orda biri var mı?	South Park 4th Grade-1	2000
Mister? Mr. Garrison?	Bay? Bay Garrison?	South Park 4th Grade-1	2000
Who ? Who are you? What do you want?	Kim? Kimsin? Ne istiyorsun?	South Park 4th Grade-1	2000
I am the new fourth grade teacher.	Yeni dördüncü sınıf öğretmeniyim.	South Park 4th Grade-1	2000
I've come to� seek your help.	Sizden yardım istemek için geldim.	South Park 4th Grade-1	2000
Please. I don't know how to handle the new fourth graders. I've tried everything. I need to know how you taught them.	Lütfen, dördüncü sınıflarla nasıl baş edeceğimi bilmiyorum. Herşeyi denedim. Siz nasıl başardınız bilmek istiyorum.	South Park 4th Grade-1	2000