Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151311

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
is that nigger's heroin trade.	...zencilerin eroin ticareti.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Can't take it if their guns are bigger than mine.	Eğer onların silahları benimkilerden daha büyük olursa bunu alamam.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I said expand, not exchange. I'm still going to sell to the Niners.	Genişletmek dedim, değiştirmek demedim. Niner'lara da satmaya devam edeceğim	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You guys want to play Operation Ghetto Storm, knock yourselves out.	İki taraf Getto Fırtınası Operasyonculuğu* oynamak istiyorsanız oynayın.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
What I'm offering you is the same hardware at the same price.	Sana aynı fiyattan aynı ekipmanı teklif ediyorum.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
What's your end?	Senin çıkarın ne olacak?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Peace of mind.	Huzur.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Charters up north, they settle all their beefs with the SOA,	Kuzeydeki bölümlerimiz bütün adamlarını bizimle birleştiriyor.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
and I don't care what it costs you.	Bunun sana neye mal olacağı umurumda değil.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
It all ends up in our favor.	Bütün yollar ikimizin de çıkarını işaret ediyor.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
And Nevada...	Ve Nevada'ya gelince...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
your charters leave my new crew in Indian Hills alone.	...bölümlerin Indian Hills'teki yeni ekibimi rahat bırakacak.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
And the first bullet	Ve de silahlarımdan birinden...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
out of one of my guns that hits a Son or friend of,	...çıkıp da bir adamımı veya arkadaşımı vuran ilk kurşun...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
ends the arrangement, followed by a hell you don't even want to know.	...anlaşmayı bitirir, arkasından hayal bile edemeyeceğin kadar büyük bir kargaşa getirir.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
What about ATF?	ATF ne olacak?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
They know about your Irish gun hook up, ese.	İrlandalı silah kaynağınızı biliyorlar.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Ship from Dungloe, oil drums.	Dungloe'dan gelen teslimat, petrol varilleri.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Got intel on all of it.	Hepsi hakkında bilgileri var.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
And that puzzle piece you couldn't see...	Bilmecenin kaçırdığın parçası...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
some ATF agent you guys pissed off sent Darby a file.	...kızdırdığınız bir ATF ajanının Darby'ye bir dosya yollaması.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Gave him all the info on your gun business.	Silah işinizle ilgili bütün istihbaratı ona vermiş.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Let me guess. Darby used it as currency?	Tahmin edeyim. Darby bunu para birimi olarak kullandı.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
The guns for my head?	Kelleme karşılık silahlar?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I hate that white boy.	O beyaz heriften nefret ediyorum.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Let my emotions get the better of me.	Duygularımın önüme geçmesine izin verdim.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
The hits... bad planning, sloppy work.	Suikastler, kötü planlama, başarısız bir iş.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I guess God had a bigger plan. I mean, here we are talking about peace.	Sanırım Tanrı'nın daha büyük bir planı vardı. Burada oturmuş barıştan söz ediyoruz.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Ain't no peace yet.	Henüz ortada barış yok	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Don't forget, you tried to end me.	Beni öldürmeye çalıştığını sakın unutma.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
That doesn't go unanswered.	Bu karşılıksız kalmayacak.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Salt Lake to Tacoma...	Salt Lake'ten Tacoma'ya...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
my crews going to want your head on a stick.	...bütün ekiplerim kelleni görmek isteyecekler.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I got a compromise	Bir uzlaşma fikrim var.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I think will satisfy everyone.	Bence herkesi memnun edecek.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I never made a conscious decision	Hiçbir zaman kulüp için böyle olsun...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
to have the club become one thing or another.	...veya şöyle olsun gibi bir karar vermedim.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
It just happened before my eyes.	Sadece gözlerimin önünde oluverdi.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Each savage event was a catalyst for the next.	Yaşanan her vahşi olay bir diğerine zemin hazırladı.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
And by the time the violence reached epic proportion,	Ve zamanla şiddet seviyesi akıl almaz bir orana ulaştı.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I couldn't see it.	Hiçbir şey anlayamazdım.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Blood was every color.	Nereye baksam kan vardı.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Doc's looking for you. Okay.	Doktor seni arıyor. Tamam.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
One two three...	Bir, iki, üç...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Takin' easy, we *got*	Yavaş olun, sakince.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
If the penicillin kills the infection, he should make it.	Eğer penisilin enfeksiyonu durdurmayı başarabilirse, yaşayacak.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
How is she?	Peki ya onun durumu?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Can't stop that bleeding.	O kanamayı durduramadım.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
She still wants me dead, you know that, right?	Hala daha ölmemi istiyor, biliyorsun değil mi?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I'll handle my mother.	Annemi ben hallederim.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
What happened last night...	Dün gece olanlar...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
can never happen again.	...bir daha asla olamaz.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Not just someone trying to off me,	Sadece birinin beni öldürmesi değil...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
but bodies dropping in Charming 'cause of us.	...bizim yüzümüzden Charming'de dökülen kanın artması da.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
We had nothing to do with the hit on the Nords.	Nordlara olan saldırıyla hiç ilgimiz yok.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Mayans went after me and Darby, all right?	Mayalar beni ve Darby'yi öldürmek istediler, tamam mı?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Different targets, same war.	Farklı hedefler, aynı savaş.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
We fire back...	Eğer karşılık verirsek...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
we can't stop the blowback from hitting home.	...geri tepmenin evimize zarar vermesini önleyemeyiz.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I sat down with Alvarez. What?	Alvarez'le masaya oturdum. Ne?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
What, just the two of you?	Nasıl yani, sadece ikiniz mi?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Where? Unser's cage.	Nerede? Unser'ın nezaretinde.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
we discussed our outstanding issues...	Önemli sorunlarımızı konuştuk...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
made a deal.	...ve bir anlaşma yaptık.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
We sell them guns,	Onlara silah satacağız...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
they settle all their beefs with all of us.	...onlar da bize karşı olan hiçbir davranışta bulunmayacaklar.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Any territory hassles, any business disputes,	Bölge kavgaları, iş anlaşmazlıkları...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
it all lands in our favor. You made that call	...hepsi çıkarımız için. Bu kararı...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
without a vote?	...oylamaya sunmadan mı verdin?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I set it up.	Ben ayarladım.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
We vote on it now.	Şimdi oylayacağız.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
If this thing passes,	Eğer bu geçer yönde oy alırsa...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
you all sit down with the Mayans in your own territories,	...kendi bölgenizdeki Mayalarla beraber oturur...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
you work stuff out.	...sorunlarınızı halledersiniz.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Take the win. What about Laroy and the Niners?	Galip gelmiş olursunuz. Laroy ve Niner'lar ne olacak?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
We've had a deal with them for years.	Onlarla yıllardır süregelen, Meksikalılara silah...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
That we don't sell to the wetbacks.	...satmayacağımız yönünde bir anlaşmamız var.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Juice, Laroy don't have no loyalty to us.	Juice, Laroy'un bize karşı sadakati yok.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
He's been buying from other dealers. He reneged on the AK sale.	Diğer satıcılardan da alıyor ve ayrıca AK satışı konusunda bizi sattı.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Ain't no reason at all we can't branch out.	Genişlememizi önleyecek en ufak bir neden bile yok.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
But the peace we make with the Mayans	Ama Mayalarla yapacağımız barış...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
could start something a lot worse with the Niners.	...Niner'larla daha kötü bir şeyin ortaya çıkmasına neden olabilir.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
We'll deal with that fire when it catches.	Bu ateşi yandığı zaman söndüreceğiz.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You know, these assholes tried to kill you, man.	Bu pisliklerin seni öldürmeye çalıştığını biliyorsun dostum.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
We're supposed to just pretend that didn't happen?	Bu hiç olmamış gibi mi davranacağız?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
That debt gets settled.	O borcu ödeyecekler.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
But not by us.	Ama bizim tarafımızdan değil.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
It's got to be some outside charter.	Başka bir bölüm tarafından yapılmalı.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
You up for it, Hap?	Bu işe gönüllü müsün Hap?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
I'll do this thing.	Bunu halledeceğim.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
It'll be perfect.	Harika olacak.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Of that I have no doubt.	Buna hiç şüphem yok.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Everybody in favor of the Mayan deal...	Maya anlaşmasını destekleyenler?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Anybody opposed?	İtirazı olan?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Cameron was supposed to kill that piece of shit Hefner before Monday.	Cameron'ın Hefner'ı pazartesi gününden önce öldürmesi gerekiyordu.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Hefner's squeezing the Irish for more payoff cash.	Hefner daha fazla haraç almak için İrlandalıları sıkıştırıyor.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
So he's gonna intercept the cargo. How is that our problem?	Bunun için teslimata el koyacak. Bu neden bizim sorunumuz olsun?	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
It ain't a problem.	Bu bir sorun değil.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
It's a gift from the Irishman.	İrlandalı'dan bir hediye.	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008
Look, we take out the port commissioner...	Bak, eğer bu Liman Müdürü'nü halledersek...	Sons of Anarchy Hell Followed-1	2008