Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151306

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Chuck! Jesus Christ!	Chuck! Tanrım!	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Step outside for five goddamn minutes,	Beş dakikalığına dışarı çıktım...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
you can't watch him? I was just in the can.	...ve ona bakamadınız mı? Sadece tuvaletteydim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I was getting him the soft toilet paper. He hates the scratchy kind.	Ona yumuşak olan tuvalet kağıdını getiriyordum. Tırtıklı olanları sevmiyor.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Well, I'm glad your ass is feeling loved.	Kıçın rahat olduğu için sevindim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Let's go, Chucky. We're picking up the Chink money now.	Gidiyoruz Chucky, yürüttüğün parayı şimdi alacağız.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
We can't go now. The restaurant's open. Everybody's there.	Şimdi gidemeyiz. Restoran açık. Herkes orada.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Yeah, everybody but us. I'm not sticking around for two more days	Bizim dışımızda herkes. İki gün daha bekleyip senin...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
and watching your hand puppet show. Get your stuff, now.	...bu el şovunu izlemeyeceğim. Eşyalarını topla, hemen.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Is that wise...? Now!	Bu akıllıca mı?... Hemen!	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Blue Beemer camped out front. It's the same one I saw at the prison.	Kapının önünde mavi BMW gördüm. Hapishanede gördüğümün aynısı.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Chinese? No, it's the hand job police.	Çinliler mi? Hayır, mastürbasyon tiki polisi.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Call the guys. We got to do this thing now. And it could get messy.	Adamlarımızı ara. Bunu şimdi yapmalıyız ve işler çirkinleşebilir.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You seen Jax? He's with Ope. Why?	Jax'i gördün mü? Ope ile beraber. Ne oldu?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
The boss wants us. You got two more hours in that booth.	Patron bizi istiyor. İki saat daha işiniz var ama.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Sorry, Mother. Come on.	Üzgünüm anne. Gel hadi.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Jesus Christ. Clay...	Tanrım. Clay...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
It sucks being the boss, don't it?	Patron olmak iğrenç, değil mi?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You know that fried shit's gonna kill you.	O yediğin kızarmış yiyecekler seni öldürecek biliyorsun.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Yeah, 'cause the cancer's keeping me fit and spunky.	Sanki kanserden ölmeyeceğim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Hey, who's that guy behind the grill?	Izgaranın oradaki adam kim?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
That's our new best friend... Agent Kohn. ATF.	Yeni en iyi arkadaşımız... Ajan Kohn. ATF'ten.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
The fed looking into the club is grilling sausages?	Kulübü soruşturmakta olan federal memur sosis mi kızartıyor?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Must be part of his special federal training.	Özel federal memur eğitiminde öğretmişlerdir.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Good chili.	Biber iyiymiş.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Are we okay here? Yeah.	Sorun yok değil mi aranızda? Yok.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
What's up? We got to go.	Ne oldu? Gitmemiz gerekiyor.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
The chow mein's ready. Now?	Çin yemeği hazır. Şimdi mi?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I'll catch you guys back at the clubhouse.	Sizinle kulüp evinde görüşürüz.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You gonna leave them alone? I'll tell you on the way.	Onları yalnız mı bırakacaksın? Yolda anlatırım.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
That's good wangler, pal. You win.	Bu iyi hileydi dostum, kazandın.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Jax, who's it there?	Oradaki kim Jax?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Look at him. **	Sana bakıyor.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You tell Clay I'm pissed off.	Clay'e kızgın olduğumu söyle.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Bad enough his sorry ass isn't here. Now he's talking all my manpower.	Burada olmaması yeterince kötü değilmiş gibi şimdi de elemanlarımı alıyor.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Who's that guy with the cops? That's your ATF guy.	Polislerin yanındaki o adam kim? Sevgili ATF ajanınız.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
That guy was at the hospital last night watching me with Abel.	O adamı dün hastanede gördüm. Abel ve bana bakıyordu.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
That's dangerous, brother. Shit.	Bu tehlikeli dostum. Kahretsin.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Well, you keep an eye on him.	Ona göz kulak ol.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
If he follows us out of here or leave at any point, you give me a call.	Eğer bizi izlemeye veya oradan ayrılmaya kalkarsa bize telefonla haber ver.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Pre pay? Yeah.	Ödemeli mi? Evet.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
What's to stop them from calling the cops?	Ya polisi ararlarsa?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Trespassing, vandalism.	Haneye tecavüz, vandalizm.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I'm more worried they'll call Lin.	Ben daha çok Lin'i aramalarından endişeliyim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
None of them have direct contact with him.	Hiçbiri onunla direk görüşemez.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Is this really necessary? Yeah.	Bu cidden gerekli mi? Evet.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You sure this is the place?	Burası olduğuna emin misin?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I did the books out of the back office.	Bahisleri arkadaki ofiste oynuyordum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Restaurants are how they wash the money.	Restoranlarla parayı aklıyorlar.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Our friends in the Beemer shouldn't be far behind.	BMW'deki arkadaşlarımız fazla uzakta olamazlar.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
We'll be ready.	Hazır olacağız.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Masturbater, masturbater! I accept that.	Mastürbasyoncu, mastürbasyoncu! Bunu kabul ediyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Get out of my restaurant! You no work here.	Restoranımdan çık! Burada işin yok.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
No eat... go right now!	Yiyemezsin de... defol git!	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Where? Kitchen.	Nerede? Mutfakta.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Hey, jerky jerky man!	Selam, mastür mastür adam!	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
The ceiling above the stove.	Ocağın üzerinde tavanda.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
That square of new plastic.	Sonradan sıvalanmış o karede.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You get out of the kitchen! You go now!	Mutfaktan çıkın! Çıkın gidin!	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Used to be an exhaust fan.	Eskiden bir havalandırma pervanesiydi.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I stuffed it in there before they plastered it.	Onlar alçılamadan önce oraya koydum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Gonna need something heavy.	Ağır bir şeye ihtiyacımız olacak.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I call cops!	Polisi arayacağım!	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You ruin my kitchen, crazy knife man!	Mutfağımı mahvediyorsun bıçaklı çılgın adam!	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Down the side vent to the left.	Kenarda, solda.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Holy shit! Told you.	Aman Tanrım! Söylemiştim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You pay for damage! You go to jail!	Hasarı ödeyin! Yoksa hapse gidersiniz!	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
All you crazy man... Shut up.	Sizi çılgın herifler... Kapa çeneni.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I love jerky jerkoff.	Mastür mastürü seviyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You come back, okay?	Yine gelin, olur mu?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Friends of the Beamer are here. Another interested party.	BMW'li arkadaşlarımız burada. Başkaları da var.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
He's been taking laps in a silver Caddy.	Gümüş bir Caddy ile blok etrafında dolanıyorlar.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
The shit is on. All right, let's move.	Bu hiç iyi değil. Pekala hadi gidelim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Jax drives. Crap.	Jax kullanıyor. Lanet.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Shit. Hold on.	Kahretsin. Sıkı tutunun.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Sunday would've been so much better.	Bu işi pazar yapsaydık çok daha iyi olurdu.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Well, that didn't work.	Bu işe yaramadı.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Shit. What's the plan here, Clay?	Kahretsin, planımız nedir Clay?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
All we want is the bag. Plates.	Sadece çantayı istiyorum. Kaplama.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Give us the bag, you can go. These are plates for a 20.	Çantayı verirseniz gidebilirsiniz. Bunlar 20'lik kaplamaları.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
This shit's counterfeit? It's not shit. It's really good.	Para sahte mi yani? Sahte değil, gayet iyi.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
These bills'll pass anywhere. God damn.	Bunlar her yerde geçer. Lanet olsun.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
This is your last chance. Hold up!	Bu son şansınız. Bekleyin!	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I think we can make a deal.	Sanırım anlaşabiliriz.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I want to talk to Lin.	Lin ile konuşmak istiyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
There's your money.	Paran burada.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
But I'm guessing that's not what you're looking for.	Ama senin aradığının bu olmadığını tahmin ediyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Where's the other plate? It's in the van.	Diğer kaplama nerede? Minibüste.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Look, we both got jerked around here. Now, I need real cash.	Bak, burada ikimiz de kandırıldık. Şimdi benim gerçek paraya...	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You need the cash maker. Hey. Cops'll be here in a heartbeat.	...seninse kalpazana ihtiyacın var. Ayrıca polisler birazdan burada olur.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I got the cops under control.	Polisler sorun değil.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Ten grand. Hundred.	On bin veririm. Yüz bin.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
30. 60, and I'll throw in the door prize.	30. 60 ver ve ödülü sana vereyim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Was there ever any real skim money? No.	Yürüttüğün paraların tamamı sahte mi? Evet.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I'm sorry! Let's go.	Özür dilerim. Hadi gidelim.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I need a protection. I figured you guys could still spend the money.	Korumaya ihtiyacım vardı. Parayı sahte de olsa kullanabileceğinizi sanmıştım.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
You know?	Hadi ama?	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
This was not our deal. Shut up.	Anlaşmamız bu değildi. Kapa çeneni.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
I want to talk to Otto.	Otto'yla konuşmak istiyorum.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008
Pay Elvis and his friends.	Elvis ve arkadaşlarına ödemeyi yapın.	Sons of Anarchy Giving Back-1	2008