Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151299

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You think a Son had something to do with that rape?	Herhangi bir "Son"ın bu tecavüzle ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Half of 'em have violent crimes on their rap sheets. Just following logic.	Yarısının kayıtlarında şiddet suçları var. Sadece mantıksal yolu izliyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Wasn't it just last week four Oakland cops	Geçen hafta değil miydi? Hani dört tane Oakland polisi,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
were busted for prostitution and rape?	Parayla ilişki ve tecavüzden yakalanmıştı?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Logic tells me we should ask where your dick was last night.	Mantık bana senin aletinin dün gece nerede olduğunu sormamızı söylüyor.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Don't say, "In your mama."	Sakın, "annenin içindeydi" deme.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Officers Mann and Fain will be taking your statements.	Memur Mann ve Fain sizin ifadelerinizi alacaklar.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Could take hours.	Saatler sürebilir	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I'm trying to run a business here.	Burda bir iş yürütmeye çalışıyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
We can do it here, at the station house,	Bu işi burada da yapabiliriz,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
wherever you want to do it.	Nerede isterseniz.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
And don't say, "In your mama."	Ve sakın, "annenin içinde" deme.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
A little dopey...	Konuşmak için...	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
So to speak.	Biraz uyuşmuş.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
When you're feeling stronger, I'll take you to see your son.	Kendini daha iyi hissettiğinde, Seni oğlunu görmeye götüreceğim.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Has Jax been around?	Jax buralarda mıydı?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
They said you had a friend smuggle in that syringe of meth.	Meth'i içeri bir arkadaşının soktuğunu söylüyorlar.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I just signed the affidavit.	İfademi biraz önce verdim.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
The hospital's a little nervous about the liability issues.	Sorumluluk konusunda hastane biraz gergin.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I'm sure they are.	Eminim öylelerdir.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
The two women who loved Jackson Teller...	Jackson Teller'i sevmiş olan iki kadın...	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Could we be at more opposite ends of the shit spectrum?	Ancak bu kadar zıt durumda olabilirlerdi değil mi?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Save it, sweetheart.	Boşver, tatlım.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I don't need a pep talk. I know what I am.	Güç verici konuşmalara ihtiyacım yok. Ne olduğumu biliyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
So do I,	Ben de,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
and you're not suicidal.	ve sen intihara meyilli değildin.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
You didn't have anyone smuggle in that dose.	Birisi gizlice sokmadan o kadar dozu bulamazdın.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I have a {\pretty }good idea who {\might }may have delivered it.	Ve kimin getirdiği hakkında bir fikrim var.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Don't go down that road. She the one who injected you?	O yola sakın girme! Sana enjekte eden oydu değil mi?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I stared at that five mil tube for over an hour,	Bir saatten fazla süre o tüpe bakıp durdum,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
and then I pumped it into my favorite vein, end of story.	Ve sonunda favori damarıma sokuverdim Hikayenin Sonu.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
God, if you don't know why, then you and me	Tanrım, eğer neden olduğunu bilmiyorsan O zaman sen ve ben...	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
are nothing alike.	Hiç bir şekilde benzemiyoruz.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I'm glad I'm not sick. You're a tough doctor to track down.	Hasta olmadığıma memnun oldum. Sen bulunması zor bir doktorsun.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Just... work.	Sadece... iş.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Oswald girl?	Oswald'ın kızı?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
We went to get ice cream.	Biz dondurma almaya gitmiştik.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
We told her to wait by the ride if she finished before we got back.	Ona eğer biz dönmeden biterse oyuncağın orda beklemesini söyledik.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
The guy {\working the ride }said that she waited for a few minutes,	Oyuncağı yöneten adam, onun bir kaç dakika beklediğini	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
then she went to the arcade.	Ve daha sonra geçide gittiğini söyledi.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Any reason why she would go there? Was she meeting someone?	Oraya neden gitmiş olabilir? Birisiyle mi buluşacaktı?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Even if it seems trivial,	Önemsiz görünse bile,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
the smallest detail can help.	Ufacık bir ayrıntı bile işe ayrayabilir.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I know this is hard on you and Karen.	Biliyorum bu sen ve Karen için çok zor.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I can't imagine what you're going through.	Ne durumda olduğunuzu hayal bile edemiyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
But anger clouds judgment,	Ama öfke yargıyı gölgeler,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
and it makes us do things that we end up regretting.	Ve daha sonra pişman olacağımız şeyler yaptırır.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
The only thing I can never take back	Geri alamayacağım tek şey,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
is what happened to that little girl.	Kızımın başına gelmiş olandır.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Yo, I gotta head back to TM.	Hey, benim TM'e dönmem lazım.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Charming PD's grilling everyone that was at the carnival.	Charming polisi dün gece karnavalda olan herkesi sorguluyor.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Jax wants you to follow Hale,	Jax senin Hale'i takip etmeni istiyor,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
keep tabs on him. Follow him on what?	Gözlerini üstünde tut. Ne ile takip edeceğim?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I can't believe these assholes are taking another coffee break.	Bu heriflerin yeni bir kahve molası verdiğine inanamıyorum.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Total jerkoff. Hale must know we're looking for the guy.	Kahrolasılar, Hale herifi aradığımızı bilyor olmalı.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
We're gonna be here all day.	Tüm gün burada olacağız.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Two double tranqaccinos coming up.	İki tane ilaçlı geliyor o zaman.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Looking at a 12 hour nap. Nice.	12 saatlik sızma lazım. Güzel.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Coming for refills.	Doldurmak için geliyorlar.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Fresh pot, boys.	Taze çıktı çocuklar.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
It's hot.	Hala sıcak.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Juice should be here soon, Clay.	Juice yakında burada olmalı Clay.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Good to the last drop.	Tamemen sızdılar.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
That's so bad. Don't fall on the floor.	Bu çok kötü. Sakın yere düşmeyin.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Been talking to the Fun Town carnies for over an hour.	Bir saatten fazladır karnavalda sorular soruyor.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Think you guys could double up? Let me take one of your bikes?	Siz beyler iki kişi binebilir misiniz? Motorlarınızdan birini bana verseniz?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Not unless he grows tits.	Göğüsleri büyümedikçe olmaz.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Big tits. Huge tits.	Büyük göğüsler, Kocaman göğüsler!	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
He's going.	Ayrılıyor.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
See this girl last night?	Dün gece bu kızı gördünüz mü?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Who are you? Concerned citizens.	Siz de kimsiniz? Endişeli vatandaşlar.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
And what did you just say to that cop?	Ve polise ne anlattınız?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Why don't you ask him yourself?	Neden ona kendin sormuyorsun?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
'Cause we're asking you, Uncle Vinky. It's all right.	Çünkü sana soruyoruz Uncle Vinky. Tamam, sorun yok.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
This girl got raped less than a mile away.	Bu kız kısa bir mesafede tecavüze uğradı.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Shit like that doesn't happen in our town, which points to an outsider.	Bu tarz pislikler kasabamızda olmaz, yani dışarıdan biri olmalı.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
And there's not much more outsiders than you muppets.	Ve burada siz kuklalar dışında fazla yabancı yok.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
You can go that way if you want. What?	İstersen ona başvurabilirsin. Ne var?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
All right, tell you what I told the cop.	Tamam, polise söylediğimi size de söyleyeceğim.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
All my guys were here powering down rides, chaining up booths.	Tüm adamlarım oyuncaklarla ilgileniyorlardı, temizlik yapıyorlardı.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Security guards your town hired'll tell you the same thing.	Sizin kasabadan olan güvenlikler de aynısını söyleyecektir.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Wendy's out of detox.	Wendy detokstan çıktı.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Thought you'd want to know	Bilmen gerektiğini düşündüm	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
just in case you wanted to bring her flowers or something.	Belki çiçek falan getirmek istersin.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Looked at the cook shacks, his house, the Dog.	İmalathanelerinde, evinde veya hiç bir yerde yok.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Looked all over for that guy.	Her yere baktık.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Maybe he's gone underground.	Belki de saklanıyor.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Three of Darby's guys have done time for sex crimes.	Darby'nin üç adamının cinsel suçları var.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Two are still in P Bay.	İkisi hala içerde.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Others, Johnny Yates, got a PO Box in Pope.	Diğeri, Johnny Yates, ise Pope'ta.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
We saw this guy at the carnival yesterday.	Bu herifi dün karnavalda gördük.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
I'm in the middle of it, baby.	İşim var bebeğim.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Still looking for Darby?	Hala Darby'i mi arıyorsun?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Yeah. Why? He's at the hospital,	Evet, Noldu? Hastanede,	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
heading up to the south wing. Thank you.	Güney tarafına doğru gidiyor. Sağol.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Darby's at St. Thomas.	Darby St. Thomas'taymış.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Finish prepping the AKs, put 'em in the duffle,	AKleri hazırlamayı bitirip, yerleştirin.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
full clips. Got it.	Şarjörleri doldurun. Tamamdır.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
Put these in my box. What are they?	Hey bunlar kutuma koysana. Bunlar ne?	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008
They're vitamins, vitamins.	Vitamin, sadece vitamin.	Sons of Anarchy Fun Town-3	2008