Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151288

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Unser's done in six weeks.	Unser'ın işi altı haftaya bitiyor.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
And you'll be no better off than you are now.	Ve sen şimdi olduğundan daha iyi olmayacaksın.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Sam Crow will continue to vex.	Sam Crow sorun çıkarmaya devam edecek.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
That's my problem. It's a difficult one.	O benim problemim. Zor bir problem.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Charming treats the Sons like heroes.	Charmin, Sons'a kahramanları gibi davranıyor.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Some do.	Bazıları.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You know, I can help you.	Biliyorsun, sana yardımcı olabilirim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
And how are you gonna do that?	Ve bunu nasıl yapacaksın?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Clay vows to keep Charming safe and drug free.	Clay, Charming'i güvenli ve uyuşturucusuz tutmaya yemin etti.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
That's why folks embrace the MC.	İşte bu yüzden halk kulübü bağrına basıyor.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
What happens to public opinion	Eğer bunu yapamazsa	Sons of Anarchy Fix-1	2009
if he can't do that?	halk ne düşünür?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
If drugs land in Charming, that's on me.	Eğer Charming'e uyuşturucu gelirse, bu benim derdim olur.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
It's on Unser	Unser'in derdi olur,	Sons of Anarchy Fix-1	2009
and Sam Crow is knocked off their iconic pedestal.	ve Sam Crow gözden düşer.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Then when you take over,	Sonra sen başa geçtiğinde,	Sons of Anarchy Fix-1	2009
the drugs go away.	uyuşturucular gidiverir.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Are you talking about deliberately bringing drugs into my town?	Kasabama bilinçli olarak uyuşturucu getirtmekten mi bahsediyorsun?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I'm talking about creating a temporary problem	Ben, geçici bir sorun yaratıp	Sons of Anarchy Fix-1	2009
that allows you to flush out the permanent one.	kalıcı sorununu çözmenden bahsediyorum.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
... head on over there, okay!	... oraya gidin tamam mı!	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Sorry, I didn't know you had a visitor.	Pardon, ziyaretçin olduğunu bilmiyordum.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Deputy Chief, thank you for your time.	Şerif yardımcısı, zaman ayırdığınız için teşekkürler.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Ain't anybody gonna introduce? Ethan Zobelle,	Kimse tanıştırmıyor mu? Ethan Zobelle,	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Impeccable Smokes.	Impeccable Smokes.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Cigar king.	Puro kralı.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
This is bullshit! All right.	Bu saçmalık! Tamam.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
A manager? I'm getting shut out of my own business.	Bir müdür mü? Kendi işimden uzaklaştırılıyorum.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I'm just here to do the bookkeeping, darling.	Ben sadece defter tutmak için geldim hayatım.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Did you sign off on this?	Buna izin verdin mi?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
It was a club decision.	Kulübün kararıydı.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Like I need this hassle.	Sanki bu belaya ihtiyacım vardı.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I gotta finish this shoot,	Bu çekimi bitirmeliyim,	Sons of Anarchy Fix-1	2009
post an anal rain dance and prep a sorority swing.	anal yağmur dansı yaptırmalıyım ve kızlar birliği çekimine hazırlanmalıyım.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Look at it this way,	Şöyle olduğunu düşün,	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Bobby handling the admin frees you up to do all the important shit.	Bobby'nin yönetimi halletmesi senin de önemli işlerini çözmene olanak sağlar.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
What's an anal rain dance?	Anal yağmur dansı nedir?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Shouldn't you be polishing that bike, sweetie?	O motoru parlatıyor olman gerekmiyor mu şekerim?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Jax likes it nice and shiny.	Jax temiz ve parlak sever.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Where the hell you been, Ima? This is your movie.	Ne cehennemdeydin Ima? Bu senin filmin.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I've been shooting around your shit all morning.	Sabahtan beri sensiz çalışıyorum.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I had to detour, okay. I think Georgie's following me.	Dolambaçlı yollardan geldim. Georgie'nin beni izlediğini sandım.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Some goon almost ran me off the road.	Salağın biri neredeyse beni yoldan atıyordu.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Nah, relax, darling. We took care of that.	Yok, rahatla hayatım, biz o işi hallettik.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Georgie ain't that stupid.	Georgie o kadar aptal değil.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Georgie's psycho.	Georgie bir psikopat.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
What he did to Lyla,	Lyla'ya yaptığını,	Sons of Anarchy Fix-1	2009
he could do to me.	bana da yapabilir.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I want Jax protecting me.	Jax'ın beni korumasını istiyorum.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You know how easily I dry out under stress.	Stres altında ne kadar kolay "kuruduğumu" biliyorsun.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
she's got a thing for you.	sana ilgi duyuyor.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
So, just play along,	O yüzden onunla takıl,	Sons of Anarchy Fix-1	2009
calm her down.	rahatlat.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
She's our biggest draw right now.	Bizim yıldızımız o.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You got no reason to be scared, darling.	Korkmak için bir sebep yok hayatım.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
We're here to keep you safe.	Senin güvenliğin için buradayız.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I don't know why I'm so freaked out, I just...	Neden bu kadar korktuğumu bilmiyorum, Ben sadece...	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I was terrified.	Dehşete kapıldım.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
What the hell you doing here?	Ne halt ediyorsun burada?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Luann called. She's freaking out.	Luann aradı. Çıldırmış durumda.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
That's club business. You got no reason to intervene.	Bu kulübün işi. Araya girmek için sebebin yok.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
What... intervene?	Ne... araya girmek?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
She's my friend. She needs to talk.	O benim arkadaşım. Konuşmak istiyor.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
So when she wants to talk, you what, drop everything?	Yani o konuşmak istediğinde, sen herşeyi bırakıyor musun?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Jesus Christ, what are you, three? Get back to the garage.	Tanrım, kaç yaşındasın sen, 3 mü? Tamirhaneye geri dön.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
The last thing I need is for you running diva over a goddamn cum factory.	Son istediğim şey, aptal bir atmık fabrikası için bıdı bıdı etmen.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Give me a call when you get finished. I'll make sure you get home safe.	İşin bitince beni ara. Seni eve götüreyim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
He's occupied, honey. You should wait outside like you were told.	O meşgul hayatım. Sana söylendiği gibi dışarıda beklemelisin.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
She's a little out of her mind. She's not the only one.	Aklı biraz yerinde değil. O zaman yalnız değil.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Just what those arthritic mitts need, a good pounding.	Tam da o romatizmalı ellerin ihtiyacı olan şey arabamı yumruklamak.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You want to see a good pounding?	İyi bir yumruk görmek ister misin?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Come on, bad ass, lay hands on me.	Hadi pislik, bir kez dokun bana.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I'll slit your goddamn throat!	Lanet boğazını keserim!	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You are pathetic!	Çok zavallısın!	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Don't you touch...	Sakın dokunma...	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Recession's bad on payments, good on repo.	Ekonomik durgunluk ödemeler için kötü, haciz için iyi.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
That shithead's dealing.	Şu bok kafalı torbacı.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Looks like one of Darby's guys.	Darby'nin adamlarından birine benziyor.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You {\fellas }got a need?	Dostlarımın bir ihtiyacı mı var?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
{\A need for you }To take your shit somewhere else. No one deals in Charming.	Bokunu başka yere götürmene ihtiyacım var. Kimse Charmingde torbacılık yapamaz.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I ain't no one.	Ben kimse değilim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Aryans.	Ariler.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I'm pretty good with a crowbar but I can't deflect bullets.	Levyeyle gayet iyiyimdir ama kurşunları geri çeviremem.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Let's get some backup.	Gidip biraz destek toplayalım.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
What do you got? Zobelle's a goddamn saint.	Ne buldun? Zobelle tam bir aziz.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
He owns five cigar shops, deacon at his church,	Beş puro mağazası var, kilisesinde gönüllü,	Sons of Anarchy Fix-1	2009
widower, one kid. But look at this.	dul, tek çocuk. Ama şuna bak.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Last place the League of American Nationalists	Amerikan Ulusalcılar Birliği'nin	Sons of Anarchy Fix-1	2009
put down roots was San Bernardino.	son yerleştiği yer San Bernardino.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Six months later, war boys MC crumbled.	Altı ay sonra, war boys motorsiklet kulübü parçalandı.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Entire crew went away for aggravated assault,	Tüm ekip, Zobelle'in püro dükkanına	Sons of Anarchy Fix-1	2009
War boys run guns.	War boys da silah işindeydi.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
They did. Why would Zobelle care about guns?	Evet. Zobelle neden silahlarla ilgileniyor?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
'cause these dickheads	çünkü bu sik kafalılar	Sons of Anarchy Fix-1	2009
are prepping for the great race war.	büyük ırk savaşına hazırlanıyor.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Zobelle came at us hard.	Zobelle üzerimize sağlam geldi.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Cocky threat. No fear.	Küstahça tehdit etti. Korkusuzca.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
He wanted to incite you.	Seni gaza getirmeye çalıştı.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
So, what?	Yani? Nolmuş?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
We own the law in Charming. Unser, not Hale.	Charming'de kanun biziz. Unser, Hale değil.	Sons of Anarchy Fix-1	2009