Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151265

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No doubt, bro.	Şüphe yok kardeşim.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
This guy killed Donna.	Bu adam Donna'yı öldürdü.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
That's so alvarez knows who and why.	Böylece Alvarez "kim ve neden"in cevabını alacak.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Get rid of those guns.	Şu silahlardan kurtul.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
You guys take the van, head back. I'll dump the body.	Aracı siz alın, geri dönün. Cesedi ben atarım.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
You're dropping him on mayan turf.	Maya arazisine atacaksın.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
You can't do it on your own, Jackie Boy.	Tek başına yapamazsın, Jackie oğlum.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
You guys need to be there when the feds drop off Bobby.	Federaller Bobby'yi getirdiklerinde orada olmalısınız.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
How's the kid? That is one tough little man.	Çocuk nasıl? Güçlü bir küçük adam.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Labwork is all good. Heart and tummy looking strong.	Labaratuvar sonuçları normal. Kalp ve miğde sağlam görünüyor.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Yeah, I'm just in the middle of it.	Evet, bir iş yapıyorum da.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Am I gonna see you later? I don't know.	Seni sonra görebilecek miyim? Bilmiyorum.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
I gotta drop something in Hayward, and then we got bobby's party.	Hayward'a birşey bırakmalıyım. Oradan da Bobby'nin partiye geçeceğim.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Gemma said she'd stay with the kid.	Gemma çocukla kalabileceğini söyledi.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
I'll come by, relieve her. That'll be good.	Ben de uğrar, yardımcı olurum. Bu iyi olur.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Balls! Shit! I'm so sorry.	Hassiktir! Siktir! Çok özür dilerim.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
I was just putting this here. Either join in or get out, sparky!	Sadece şunu şuraya koyacaktım. Ya sen de katıl, ya da dışarı çık!	Sons of Anarchy Albification-1	2009
You didn't {\really }mean that you want me... Get out!	Beni istediğini kastetmedin... Çık dışarı!	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Kids, huh?	Çocuklar, ha?	Sons of Anarchy Albification-1	2009
I'm sorry, my love.	Üzgünüm aşkım.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
I meant what I said, you know.	Ne dediysem onu kastediyorum, biliyorsun.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
I would be lost without you.	Sensiz kaybolurdum.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
I'm right here, baby.	Buradayım bebeğim.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Things got a little complicated.	Olay biraz karıştı.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
I want to know?	Bilmek ister miyim?	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Jax cleaned it up.	Jax temizledi.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Think this moves him past it?	Sence peşini bırakacak mı?	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Opie? I don't know, man.	Opie mi? Bilmiyorum abi.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
He's working some shit out.	Üzerinde çalışıyor.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
See your kids.	Çocuklarını görmelisin.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
I don't give a shit how bad you feel.	Ne kadar kötü hissettiğin zerre umrumda değil.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
You need to pull your sad little head out of your ass and go be a father.	Mutsuz küçük kafanı götünden çıkar ve git babalık görevlerini yap.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
I'm tired of carrying your damn water, boy.	Senin suyunu taşımaktan yoruldum oğlum.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
It ain't your fault, and it sure as hell ain't theirs.	Bu senin hatan değildi, ve kesinlikle başkasının da değil.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Love you, too, pop.	Ben de seni seviyorum babalık.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Garage is closed.	Tamirhane kapalı.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
We're not here for, uh, car repairs.	Araba tamiri için burada değiliz.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
I understand you're a camacho fan.	Camacho'yu çok sevdiğini duydum.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Just dropping by to give you a little friendly advice.	Sadece sana dostça bir tavsiyede bulunmaya geldim.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
And what advice would that be?	Ve bu tavsiye neymiş?	Sons of Anarchy Albification-1	2009
We feel it would be best for all concerned	Düşünüyoruz da, hepimiz için en iyisi senin	Sons of Anarchy Albification-1	2009
if you stop dealing arms to the one niners and the mayans.	dokuzlara ve mayalara silah satmayı bırakman olacak.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
I don't even know what you're talking about.	Neden bahsettiğin konusunda hiçbir fikrim yok.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
We're just mechanics and Harley lovers.	Biz sadece tamirciyiz ve Harley'leri seviyoruz.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
That's one of Darby's guys back there. Mr. Darby is one of our supporters.	Arkadakilerden biri Darby'nin adamlarından. Bay Darby destekçilerimizden biri.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Expensive car.	Pahalı bir araba.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Hell of a suit.	Gösterişli bir takım elbise.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
All your teeth.	Tüm dişlerin.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Must be the top of the aryan food chain?	Ari ırk besin zincirinin en tepesindeki sen misin?	Sons of Anarchy Albification-1	2009
What you do for a living is between you and your Maker.	Yaşamak için ne yaptığın seninle yaratıcın arasındadır.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
I'm not here to adjust your moral compass.	Buraya ahlaki pusulanı düzeltmeye gelmedim.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
This is just a reality check.	Bu sadece gerçeklerle ilgili.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
You're a criminal and you're done selling guns to color.	Sen suçlusun. Ve "renkli" insanlara silah satıyorsun.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Are you gonna shoot me, mr. Trager?	Beni vuracak mısınız bay Trager?	Sons of Anarchy Albification-1	2009
With all these witnesses?	Bu kadar tanık varken?	Sons of Anarchy Albification-1	2009
I don't know what Darby told you and,	Darby sana ne söyledi bilmiyorum,	Sons of Anarchy Albification-1	2009
I don't know what your angle is, but	Ve olaylara bakışın nedir bilmiyorum ama,	Sons of Anarchy Albification-1	2009
let me be real clear.	gerçekten açık konuşmama izin ver.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Nobody threatens samcro.	Kimse samcroyu tehdit edemez.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
And nobody tells us what we can and can't do.	Ve kimse bize neyi yapıp neyi yapamayacağımızı söyleyemez.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Black,	Siyah,	Sons of Anarchy Albification-1	2009
brown	kahverengi	Sons of Anarchy Albification-1	2009
or white.	ya da beyaz.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
So, why don't you just	O yüzden neden sadece	Sons of Anarchy Albification-1	2009
climb back into your little german clown car and drive back to nazi town?	o küçük alman palyaçosu arabanıza tırmanıp, nazi kasabanıza dönmüyorsunuz?	Sons of Anarchy Albification-1	2009
'cause the next time you piss all over my shoes,	çünkü bir daha gelip ayakkabılarıma işediğinde,	Sons of Anarchy Albification-1	2009
he will kill you.	seni öldürebilir.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
I don't give a shit how many witnesses there are.	Kaç tane tanık olduğu sikimde bile değil.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
My shop opens in a few weeks.	Dükkanım birkaç haftaya açılıyor.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Sorry, ma'am.	Afedersiniz bayan.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
I want to know everything. You got it.	Herşeyi öğrenmek istiyorum. Tamamdır.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Who the hell's that?	Kimdi bu herif?	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Friend of Darby's.	Darby'nin arkadaşı.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Nothing to worry about.	Endişelenecek bir durum yok.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Thanks for giving him a lift. What do I owe you?	Onu bıraktığın için sağol. Borcum nedir?	Sons of Anarchy Albification-1	2009
No charge.	Bedava.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
You want to stick around for a while?	Biraz daha takılmak ister misin?	Sons of Anarchy Albification-1	2009
I figure you can do some major damage to a stripper pole.	Stiptiz direğine bayağı zarar verebileceğini düşünüyorum.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
You have no idea.	En ufak bir fikrin bile yok.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
I told Jax I'd come by.	Jax'a uğrayacağımı söylemiştim.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
You didn't need to do that. I wanted to.	Bunu yapmana gerek yoktu. Yapmak istedim.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
You on the pill?	Hap kullanıyor musun?	Sons of Anarchy Albification-1	2009
You got that look.	O bakışa sahipsin.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
The aching, empty womb look?	Azap içindeki, boş rahim bakışı mı?	Sons of Anarchy Albification-1	2009
You think I'm using Jax to get knocked up?	Jax'ı hamile kalmak için kullandığımı mı düşünüyorsun?	Sons of Anarchy Albification-1	2009
No. Jesus, I hope not.	Hayır, tanrım. Umarım yapmıyorsundur.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
You gonna trap someone, make sure they've got money.	Eğer birini ağına düşüreceksen, parası olduğuna emin olmalısın.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Where are you on this, Gemma?	Bunda senin yerin nedir Gemma?	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Me and jax.	Ben ve jax.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
What do you care what I think? Jax cares.	Ne düşündüğüm neden umrunda? Jax'ın umrunda.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
You really want my advice?	Gerçekten önerimi mi istiyorsun?	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Total disclosure.	Tamamen açık olmak.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
It's the only way it works with you and him.	İkiniz ancak bu şekilde yürütebilirsiniz.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Too...	Çok da...	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Too neurotic to live in the vague.	Belirsizlikte yaşamak için çok da evhamlısın.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
He needs to tell you everything.	Sana herşeyi anlatmalı.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
No truth, no pussy. You draw the line.	Gerçek yoksa, kuku yok. Çizgini çekmelisin.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Then this will never last.	O zaman bunun sonu gelmez.	Sons of Anarchy Albification-1	2009
Did John Teller tell you everything?	John Teller sana herşeyi anlatır mıydı?	Sons of Anarchy Albification-1	2009
You love the man...	Adamı seversin...	Sons of Anarchy Albification-1	2009