Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151089

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All right, someone choose some music.	Şuradan bir müzik seçin.	Solstice-3	2008
It's Christmas vacation, Sophie.	ALTI AY ÖNCESİ Noel tatili, Sophie.	Solstice-3	2008
That's not the point, Megan.	ALTI AY ÖNCESİ Olay o değil, Megan.	Solstice-3	2008
Hey, the twins have finally arrived.	Hey, ikizler sonunda geldi.	Solstice-3	2008
Hey, Christian.	Merhaba, Christian.	Solstice-3	2008
The correct answer to the question...	"The Lost Boys"un geçtiği güney Kaliforniya kasabası hangisi?	Solstice-3	2008
Santa Carla. Carla!	Santa Carla. Carla!	Solstice-3	2008
Drink up, babe.	Haydi iç bebeğim.	Solstice-3	2008
Rum runners. Don't tell me they're getting back together.	Kaçak rom var. Yine barıştılar mı yoksa?	Solstice-3	2008
As far as I'm concerned	Çocuklar, gerçeği söylemem gerekirse, nereye gidersek gidelim	Solstice-3	2008
I packed it away..	Ve onu paketlemiştim.	Solstice-3	2008
earlier today.	Daha bugün.	Solstice-3	2008
It's not your fault.	Senin hatan yok.	Solstice-3	2008
You wanna break out the canoe? Sure.	Kanoya binecek misin? Evet.	Solstice-3	2008
No. I think I'm gonna go for a run.	Hayır, ben biraz koşacağım.	Solstice-3	2008
Okay, "Smoochy McSmooch."	Haydi bakalım, aşıklar.	Solstice-3	2008
Hey.	Hey?	Solstice-3	2008
Should I get a bigger bottle?	Daha büyük bir şişe getireyim mi?	Solstice-3	2008
Drink your beer.	Biranı iç.	Solstice-3	2008
I mean, I'm happy you guys are together.	Birlikte olmanıza herkes gibi ben de sevindim.	Solstice-3	2008
It's cool, Zoe. I get it.	Tamam Zoe, anlıyorum.	Solstice-3	2008
Call 911! Please!	911'i arayın. Lütfen.	Solstice-3	2008
What is that? What did she take? Oh, God.	Ne ilacı almış. Tanrım!	Solstice-3	2008
Nice. Way to reel 'em in, Zoe.	Doğru. O iş hiç iyi olmadı, Zoe.	Solstice-3	2008
She seems to be doing okay. You know?	Durumu o kadar da kötü değil.	Solstice-3	2008
Yeah. I think she's all right.	Evet, bence de iyi.	Solstice-3	2008
What the hell is that? That's so gross.	O ne öyle? İğrenç.	Solstice-3	2008
Please just bear with me.	Lütfen beni hoş görün.	Solstice-3	2008
I guess I should get ready.	Neyse, ben de hazırlanayım.	Solstice-3	2008
Uh, this is Zoe. Yeah, we met.	Bu Zoe. Evet, tanışmıştık.	Solstice-3	2008
You remember Alicia. Hi.	Alicia'yı hatırlarsın. Merhaba.	Solstice-3	2008
Okay. Nick, you can sit there.	Tamam. Nick, buraya oturabilirsin.	Solstice-3	2008
All right. I'm starvin'.	Haydi, açlıktan öldüm.	Solstice-3	2008
You've told this story four times.	Bu hikayeyi dört kez anlattın.	Solstice-3	2008
Oh, yeah. You mean, uh, Leonard. Sure.	Oh, evet. Leonard'ı diyorsun.	Solstice-3	2008
All right, guys. Cheers. Uh huh.	Evet, arkadaşlar. Şerefe.	Solstice-3	2008
Sorry about your sister.	Kardeşine üzüldüm.	Solstice-3	2008
No wonder you're seeing stuff.	Bir şeyler görmene şaşırmadım.	Solstice-3	2008
So you're saying I'm cursed?	Yani ben lanetlendim mi?	Solstice-3	2008
Tell you what.	Bir şey söyleyeceğim ama,	Solstice-3	2008
It was her way. of trying to communicate with the dead.	Ölülerle bu şekilde iletişim kurmaya çalışırdı.	Solstice-3	2008
It's worth a try.	Bir denemeye değer.	Solstice-3	2008
Hey! I need a drink. Hey!	Hey! İçki içmek istiyorum!	Solstice-3	2008
Please! I don't want lake water in my bottle.	Lütfen! Şişeme göl suyu girmesini istemiyorum!	Solstice-3	2008
I got wine in my face.	Yüzüme şarap geldi.	Solstice-3	2008
Ghosts and black magic. We should all hold hands.	Şimdi hep birlikte el ele tutuşalım.	Solstice-3	2008
Something just touched my leg!	Bacağıma bir şey dokundu!	Solstice-3	2008
We welcome her.	Onu iyi karşılayacağız. La masarra.	Solstice-3	2008
I'm done! No! Don't break the circle.	Ben gidiyorum! Hayır, hayır daireyi bozmayın.	Solstice-3	2008
Megan! Megan, you okay?	Megan! Megan, iyi misin?	Solstice-3	2008
What the hell are you thinking, man? Megan!	Sen ne yapmaya çalışıyorsun? Megan!	Solstice-3	2008
Don't touch her, Nick. Guys, come on. Let's get out of the water.	Ona dokunma, Nick. Haydi çıkalım sudan.	Solstice-3	2008
Thanks for the buzz kill, Nick.	Bütün keyfimizi kaçırdın, Nick.	Solstice-3	2008
Better get goin'. Gotta work in the morning.	Ben gideyim, sabah çalışma var.	Solstice-3	2008
You sure your friends won't mind?	Arkadaşların bir şey demez mi?	Solstice-3	2008
He'll get over it.	Halleder o.	Solstice-3	2008
Zoe, the house is on fire!	Zoe, ev yanıyor!	Solstice-3	2008
It's okay, boy. It's okay.	Tamam oğlum! Bir şey yok.	Solstice-3	2008
Yeah, it's a gas.	Evet, çok iyi	Solstice-3	2008
Get 'em, Bernard!	Yakala, Bernard!	Solstice-3	2008
Hey, guys. Happy St.John's, everyone. Hey.	Merhaba arkadaşlar. Herkese mutlu St. John's.	Solstice-3	2008
Beautiful night for the solstice. Dude.	Gündönümü için güzel bir gece. Dostum.	Solstice-3	2008
Nick, why don't you have a seat? Thanks.	Nick, otursana. Teşekkürler.	Solstice-3	2008
So, uh, where's Megan? Oh, she's not feeling so hot.	Megan nerede? İyi hissetmiyormuş.	Solstice-3	2008
She's upstairs. Actually, I'm fine.	Yukarıda. Aslında iyiyim.	Solstice-3	2008
Ah. Hey.	Merhabalar.	Solstice-3	2008
Cajun moonshine. Now you're	Kaçak Cajun içkisi. Şimdi	Solstice-3	2008
Nick, I gotta ask you something.	Nick, sana bir şey soracaktım.	Solstice-3	2008
Oh, my	Oh, vay be!	Solstice-3	2008
This is the shit.	İşte içki bu!	Solstice-3	2008
Bogeyman!	Hortlak!	Solstice-3	2008
I got ya!	Yakaladım!	Solstice-3	2008
Hey! Whoa, what happened? She hit me, man.	Ne oldu? Bana vurdu!	Solstice-3	2008
Stop it! Come on. What'd he do to her?	Dur! Rahat bırak kızı!	Solstice-3	2008
Megan. Megan!	Megan. Megan!	Solstice-3	2008
Oh, my God! What is that? Nick, what the hell?	Aman Tanrım! O ne öyle? Nick, neler oluyor?	Solstice-3	2008
Jesus! It looks like mud! It's the moonshine!	Tanrım! Çamura benziyor. İçkiden olmalı!	Solstice-3	2008
She's sick. Mark, gimme the keys. What the hell?	Hastalandı. Anahtarları ver, Mark. Bu ne böyle!	Solstice-3	2008
Megan! What was in the moonshine?	Megan! İçkide ne vardı?	Solstice-3	2008
Jesus Christ, man! Look at her! Gimme the keys!	Tanrım, şunun haline bak! Anahtarları ver!	Solstice-3	2008
Megan, are you okay? You passed out.	Megan, iyi misin? Bayıldın.	Solstice-3	2008
Megan, come back!	Megan, buraya gel.	Solstice-3	2008
I'm gonna come with you.	Ben de geliyorum.	Solstice-3	2008
Megan! There's nothing out here except that creepy old guy.	Megan! Orada yaşlı adamdan başka bir şey yok.	Solstice-3	2008
Megan, are you sure?	Megan, emin misin?	Solstice-3	2008
Let's turn around and just go back.	Haydi geri dönelim!	Solstice-3	2008
Let's just go back to the house.	Haydi eve dönelim.	Solstice-3	2008
Let's go, Bernard.	Gidelim, Bernard.	Solstice-3	2008
The ruins?	Harabeler mi?	Solstice-3	2008
Oh, shit. What is that?	Lanet olsun! Nedir o?	Solstice-3	2008
Zoe, go back and call the police.	Zoe, geri dön ve polis çağır.	Solstice-3	2008
We found a little girl's body!	Küçük bir kız cesedi bulduk!	Solstice-3	2008
Mark! Baby!	Mark! Bebeğim.	Solstice-3	2008
Cops are coming but we need an ambulance!	Söyle onlara polis veya ambulans çağırsınlar!	Solstice-3	2008
Hey, what the hell are you doing?	Christian, ne yapıyorsun?	Solstice-3	2008
You don't understand yet! Nick!	Daha olayı anlamadın! Nick!	Solstice-3	2008
Nick! Megan!	Nick! Megan!	Solstice-3	2008
No! I didn't see him.	Hayır! Ben de görmedim!	Solstice-3	2008
I wanted to let you know, Megan, that I ran into Leonard the other day.	Sana şunu söylemek istiyorum. Geçen gün Leonard'ı gördüm.	Solstice-3	2008
I went by his place this morning.	Evet, bu sabah ona gitmiştim...	Solstice-3	2008