Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150926

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You certainly told him.	Kesinlikle söyledin.	Snatch-11	2000
Come and pick us up.	Gel, bizi al.	Snatch-11	2000
And Doug...	Doug...	Snatch-11	2000
...sharpish.	...hemen.	Snatch-11	2000
I don't want a fuss or to put a bullet in your face...	İtiraz istemiyorum. Suratını dağıtmak da.	Snatch-11	2000
...but unless you give me what I want there will be fucking murders.	Ama istediğim şeyi vermezsen, birkaç cinayet olacak.	Snatch-11	2000
Let go of the gun!	O silahı bırak!	Snatch-11	2000
So, you're obviously the big dick...	Belli ki büyük penis sensin.	Snatch-11	2000
...and that, on either side of you, are your balls.	İki yanındakiler de taşakların.	Snatch-11	2000
There are two types of balls:	İki tip taşak vardır:	Snatch-11	2000
There are big brave balls, and there are little faggot balls.	Büyük cesur taşaklar ve küçük ibne taşaklar.	Snatch-11	2000
These are your last words so make them a prayer.	Bunlar son sözlerin. Dua et.	Snatch-11	2000
Dicks have drive and clarity of vision...	Penisin dürtüsü ve görüş netliği vardır.	Snatch-11	2000
...but they're not clever.	Ama zeki değildir.	Snatch-11	2000
They smell pussy and they want a piece of the action.	Karı kokusu alınca, hareket ister.	Snatch-11	2000
And you thought you smelled some good old pussy...	Sen de güzel karı kokusu aldığını düşünüp...	Snatch-11	2000
...and have brought your two little faggot balls along...	...biraz hareket için iki küçük ibne...	Snatch-11	2000
...for a good old time. But you've got your parties muddled up.	...taşağını aldın, geldin. Ama adamları karıştırdın.	Snatch-11	2000
There's no pussy here...	Burada karı yok.	Snatch-11	2000
...just a dose that'll make you wish you were born a woman.	Ama keşke kadın doğsaydık dedirtecek bir hastalık var.	Snatch-11	2000
Like a prick...	Penisin gibi...	Snatch-11	2000
...you're having second thoughts.	...tereddüt ediyorsun.	Snatch-11	2000
You're shrinking.	Küçülüyorsun.	Snatch-11	2000
And your two little balls are shrinking with you.	İki küçük taşağın da seninle küçülüyor.	Snatch-11	2000
The fact that you've got '' Replica'' written on the side of your gun...	Sizin silahlarınızın yan tarafında '' Kopya'' ...	Snatch-11	2000
...and the fact that I've got '' Desert Eagle .50'' ...	...ve benimkinin yan tarafında '' Çöl Kartalı .50'' ...	Snatch-11	2000
...written on the side of mine...	...yazdığı gerçeği...	Snatch-11	2000
...should precipitate...	...taşaklarının ve senin...	Snatch-11	2000
...your balls into shrinking, along with your presence.	...varlığının küçülmesini hızlandırmalı.	Snatch-11	2000
...fuck off.	...toz olun.	Snatch-11	2000
I will. I'll shoot you.	Vuracağım. Vuracağım seni.	Snatch-11	2000
Pass me case or I shoot you.	Çantayı ver, yoksa seni vururum.	Snatch-11	2000
Fuck you too.	Sen de siktir git.	Snatch-11	2000
Go ahead and shoot me. You'd be doing me a favour, you Russian fuck.	Durma, vur beni. Bana iyilik edersin, seni Rus hıyar.	Snatch-11	2000
You! Drop guns.	Siz! Silahları indirin.	Snatch-11	2000
You drop your gun!	Sen silahını bırak!	Snatch-11	2000
...pull your socks up!	...çoraplarını çek!	Snatch-11	2000
Tyrone? Fuck it. We're out of here.	Tyrone? Lanet olsun. Gidelim.	Snatch-11	2000
Give me case.	Çantayı ver.	Snatch-11	2000
...where's the case? Put the gun away.	...çanta nerede? Silahı indir.	Snatch-11	2000
What's Boris doing here?	Boris burada ne arıyor?	Snatch-11	2000
Boris, what are you doing here?	Boris, burada ne arıyorsun?	Snatch-11	2000
You piece of crap. Don't take the piss, Boris.	Seni pislik. Dalga geçme, Boris.	Snatch-11	2000
Almost had it.	Neredeyse almıştım.	Snatch-11	2000
Fuck you and all.	Hepinizin canı cehenneme.	Snatch-11	2000
You lucky bastard.	Seni şanslı piç.	Snatch-11	2000
Jeez, it's flawless.	Aman tanrım, kusursuz.	Snatch-11	2000
Don't get attached to it. It's going to Brick Top.	Ona bağlanma. Tuğla Kafa'ya gidecek.	Snatch-11	2000
Leave the dog here.	Köpeğin kalsın.	Snatch-11	2000
Sol, why don't we just leave? Because life's too short, Vincent...	Sol, niye kaçmıyoruz? Çünkü hayat çok kısa, Vincent...	Snatch-11	2000
...and it'll get a lot shorter if Brick Top wishes.	...ve Tuğla Kafa isterse daha da kısalır.	Snatch-11	2000
Now leave that dog here. I'm gonna leave the dog here.	Köpeği burada bırak. Tamam, bırakacağım.	Snatch-11	2000
Don't worry about it!	Hiç merak etme!	Snatch-11	2000
And if that pikey mutt does any damage, you're gonna pay.	Eğer bu göçebe it ortalığı dağıtırsa, sen ödersin.	Snatch-11	2000
It's okay.	Yok birşey.	Snatch-11	2000
I don't want to go in there. You'll never see me again.	Girmek istemiyorum. Beni bir daha göremezsiniz.	Snatch-11	2000
Well, we won't if you don't.	Girmezsen göremeyiz.	Snatch-11	2000
All right, you give me the stone...	Tamam, taşı ver.	Snatch-11	2000
...and I will give it to Brick Top. Yeah?	Ben de onu Tuğla Kafa'ya vereyim. Tamam mı?	Snatch-11	2000
All right. Give me a minute. It's a bit fiddly.	Pekala. Bir dakika ver. Hassas bir yerde.	Snatch-11	2000
Why is it down there?	Neden orada?	Snatch-11	2000
Well, I put it down there in case we got mugged.	Soyulursak diye oraya koydum.	Snatch-11	2000
You ain't from this planet, are you?	Sen dünyalı değilsin.	Snatch-11	2000
Who is gonna mug two black fellas holding pistols...	Gömleğinden daha ucuz bir arabada oturan...	Snatch-11	2000
...sat in a car that's worth less than your shirt?	...silahlı iki zenciye kim saldırır ha?	Snatch-11	2000
Bullet Tooth Tony and his friend, Desert Eagle .50.	Mermi Diş Tony ve arkadaşı Çöl Kartalı .50.	Snatch-11	2000
What have they got to do with anything?	Onların bu işle ne ilgisi var?	Snatch-11	2000
They're both staring straight at me.	İkisi de bana bakıyor.	Snatch-11	2000
You should never underestimate the predictability of stupidity.	Aptallığın tahmin edilebilirliğini küçümsemeyin.	Snatch-11	2000
Now, out of the car.	Çıkın arabadan.	Snatch-11	2000
And leave your water pistols behind.	Su tabancalarınızı da bırakın.	Snatch-11	2000
Look, just tell him the stone's back at the office.	Ona taşın ofiste olduğunu söyle.	Snatch-11	2000
I'll think of something.	Birşey düşünürüm.	Snatch-11	2000
Why's he sweating?	Bu niye terliyor?	Snatch-11	2000
Tommy, why is your skin leaking?	Derin niye su sızdırıyor?	Snatch-11	2000
I'm a little worried, actually. Worried about what?	Biraz kaygılıyım aslında. Ne için?	Snatch-11	2000
What happens if the gypsy knocks the other man out?	Ya çingene o adamı nakavt ederse?	Snatch-11	2000
I mean, he's done it before, hasn't he?	Daha önce yaptı, değil mi?	Snatch-11	2000
We get murdered before we leave the building, and we get fed to the pigs.	Binayı terk edemeden öldürülür ve domuzlara yem oluruz.	Snatch-11	2000
I'm glad to see you're climbing the walls in fucking anxiety.	Korku içinde duvarlara tırmanmana sevindim.	Snatch-11	2000
Pardon my cynicism, but I don't exactly trust the pikey.	Kötümserliğimi bağışla, ama ona güvenmiyorum.	Snatch-11	2000
Don't think I haven't thunk about that one.	Bunu düşünmediğimi sanma.	Snatch-11	2000
It's his mum's funeral tonight. God bless her.	Annesinin cenazesi bu akşam. Tanrı rahmet eylesin.	Snatch-11	2000
You know those gypsies like a drink at a wake.	Çingeneler cenazede içmeyi severler.	Snatch-11	2000
I'm not worried about whether Mickey knocks the other man out.	Mickey'nin adamı nakavt edeceğinden endişelenmiyorum.	Snatch-11	2000
I'm worried about whether he makes it to the fourth round.	Endişem, 4. raunda dek dayanıp dayanamayacağı.	Snatch-11	2000
What if he doesn't make it to the fourth round?	Dayanamazsa ne olur?	Snatch-11	2000
We get murdered before leaving the building...	Binayı terk edemeden öldürülür...	Snatch-11	2000
...and I imagine we get fed to the pigs.	...ve herhalde domuzlara yem oluruz.	Snatch-11	2000
So why are you so calm?	Peki niye böyle sakinsin?	Snatch-11	2000
I said I heard what you said, Tommy!	Niye... Seni duydum, Tommy!	Snatch-11	2000
It's not as though we've got a choice, now, is it?	Şu anda seçeneğimiz yok da ondan. Var mı?	Snatch-11	2000
You show me how to control a wild fucking gypsy...	Sen bana vahşi bir çingeneyle başa çıkmayı göster...	Snatch-11	2000
...and I'll show you how to control an unhinged, pig feeding gangster.	...ben de sana domuz besleyen deli bir gangsterle başa çıkmayı göstereyim.	Snatch-11	2000
Bollocks! I'm going for a walk.	Saçma! Ben yürüyüşe çıkıyorum.	Snatch-11	2000
Oh, that fucking dog!	Kahrolası köpek!	Snatch-11	2000
Go on, get the dog.	Köpeği al.	Snatch-11	2000
It's a bit funky in here, isn't it? Open a window.	Burası havasız, değil mi? Camı aç.	Snatch-11	2000
You people live like animals.	Hayvan gibi yaşıyorsunuz.	Snatch-11	2000
Now, where's the stone?	Pekala, taş nerede?	Snatch-11	2000