Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150925

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll do the fight before he causes any more carnage.	O başka cinayet işlemeden maça çıkacağım.	Snatch-11	2000
And if he'd said no...	Hayır deseydi, manzara...	Snatch-11	2000
... it could've been a shite sight worse.	... daha berbat olabilirdi.	Snatch-11	2000
Anti Semite, slippery Cossack sluts.	Yahudi karşıtı, sahtekar, puşt Kazaklar.	Snatch-11	2000
What do you know about this goyim?	Bu goyim kimin nesi?	Snatch-11	2000
Ex KGB cancer.	Eski KGB kanseri.	Snatch-11	2000
He was a highly trained undercover agent.	Uzman bir gizli ajanmış.	Snatch-11	2000
He'll be impossible to track down.	İzini bulmak imkansız.	Snatch-11	2000
There's a strange man who wants to sell us an 84 carat stone.	Garip biri bize 84 karat bir taş satmak istiyor.	Snatch-11	2000
Where's he from? I don't know. Hard to tell.	Nereli? Bilmiyorum. Anlaşılmıyor.	Snatch-11	2000
He's got a thick Russian accent.	Rus aksanı var.	Snatch-11	2000
Well, what was I supposed to do? He set the dogs on me. Look.	Ne yapmalıydım? Köpekleri üstüme saldı. Bak.	Snatch-11	2000
That sneaky fucking Russian! No wonder he didn't want to do it.	Üçkağıtçı lanet Rus! Bu yüzden kendi yapmadı.	Snatch-11	2000
First things first. One of us...	Sırası gelecek. Birimiz...	Snatch-11	2000
...Tyrone, you go to the Russian's. The second you see him, call us.	Tyrone, Rus'un yerine git. Onu görür görmez bizi ara.	Snatch-11	2000
He's a right handful, this fella, so watch out.	Herif çetin ceviz. Dikkatli ol.	Snatch-11	2000
I hate Russians. I'll take care of him.	Ruslardan nefret ederim. İcabına bakarım.	Snatch-11	2000
All yours, Rosebud, old son.	Hepsi senin, Rosebud.	Snatch-11	2000
Shoot that fuck! Then, get me to a doctor.	O iti vur ve beni doktora götür.	Snatch-11	2000
Okay, but first we get the stone.	Önce taşı alalım.	Snatch-11	2000
First the stone. Then a doctor.	Önce elmas. Sonra doktor.	Snatch-11	2000
And not just any doctor, boychik. A nice Jewish doctor.	Herhangi bir doktor değil, boychik, bir Yahudi.	Snatch-11	2000
Find my friend a nice Jewish doctor!	Dostuma Yahudi doktor bul!	Snatch-11	2000
Get his keys and find out where the stone is.	Anahtarlarını alıp taşı bulun.	Snatch-11	2000
I think you got something to tell us. Take it easy, Rosebud.	Galiba bize diyeceğin var. Sakin ol, oğlum.	Snatch-11	2000
Do you want him to be able to talk or not?	Konuşmasını istiyor musun?	Snatch-11	2000
What the fuck do you mean, replicas?	Ne demek kopya?	Snatch-11	2000
They look the shit, don't they? And nobody is gonna argue.	Gerçeğine benziyor ya. Kimse soramaz nasılsa.	Snatch-11	2000
I've got extra loud blanks, just in case.	Yüksek sesli kuru sıkım da var.	Snatch-11	2000
In case we have to deafen them to death?	Sağır ederek mi öldüreceğiz?	Snatch-11	2000
Yeah. Boris is here.	Evet. Boris burada.	Snatch-11	2000
We're coming over. Hold him there. Hold on!	Geliyoruz. Onu oyala. Durun!	Snatch-11	2000
He's not on his own!	Yalnız değil!	Snatch-11	2000
Very industrious for a Cossack.	Bir Kazak için çok çalışkan.	Snatch-11	2000
Sneaky fucking Russian.	Kahrolası kurnaz Rus.	Snatch-11	2000
So, where is he?	Nerede?	Snatch-11	2000
It's not just he. Three fellas went in the house.	Yalnız o değil. Üç adam eve girdi.	Snatch-11	2000
They locked Boris in the car. Why didn't you tell us that?	Boris'i arabaya soktular. Niye söylemedin?	Snatch-11	2000
Did they look hard?	Sert tipler mi?	Snatch-11	2000
They looked messy.	Pistiler.	Snatch-11	2000
Let's get out of here. What about the Russian?	Gidelim buradan. Rus ne olacak?	Snatch-11	2000
I want you to bury him.	Gömün.	Snatch-11	2000
I think we should get you a new gun.	Sana yeni silah alalım.	Snatch-11	2000
But this time, try it.	Ama bu sefer dene.	Snatch-11	2000
How far to the Russian's?	Rus'un evine ne kadar var?	Snatch-11	2000
Be there in a minute.	Bir dakika.	Snatch-11	2000
Come on, then. No, no, not so fast, Vinny.	Hadi. O kadar çabuk değil.	Snatch-11	2000
We can't take them now. We're gonna have to follow them.	Şimdi öldüremeyiz. İzleyeceğiz.	Snatch-11	2000
You shouldn't drink that stuff, anyway.	O şeyi içmemelisin zaten.	Snatch-11	2000
Why? What's wrong with it?	Neden? Nesi var?	Snatch-11	2000
It's not in sync with evolution. Shut up.	Evrimle eşzamanlı değil. Saçmalama.	Snatch-11	2000
How do we get rid of him?	Onu ne yapalım?	Snatch-11	2000
Do you want to shoot him? It's a little noisy.	Vuralım mı? Biraz gürültülü.	Snatch-11	2000
Do you want to stab him? That's a little cold blooded.	Bıçaklayalım mı? O da biraz hunharca.	Snatch-11	2000
Do you want to kill him or not? I'll cut him. I got a blade.	Öldürecek miyiz ha? Ben keserim. Satırım var.	Snatch-11	2000
That's the spirit.	İşte bu kadar.	Snatch-11	2000
Do they fire?	Ateş alıyor mu?	Snatch-11	2000
Of course they fire.	Tabii alıyor.	Snatch-11	2000
But how do you know? They're replicas.	Ne biliyorsun? Kopyalar.	Snatch-11	2000
What do you know about replicas?	Kopyadan ne anlarsın?	Snatch-11	2000
What the fuck are you doing, Solomon?	Ne yaptın ha, Solomon?	Snatch-11	2000
You wanted to know whether they worked.	Çalıştığını bilmek istedin.	Snatch-11	2000
I didn't mean try it in the car, Sol, you arsehole!	Arabada denemeni kastetmedim. Sol, seni serseri!	Snatch-11	2000
What are you gonna do with that, pick his teeth?	Onunla dişini mi sökeceksin?	Snatch-11	2000
Wipe the butter off and put it away. There's a proper blade back there.	Yağını sil ve kaldır. Arkada düzgün bir satır var.	Snatch-11	2000
Cows have only been domesticated in the last 8000 years.	İnekler sadece 8 bin yıl önce evcilleştirilmiş.	Snatch-11	2000
Before, they were running around mad as lorries.	Ondan önce deli gibi dolanırlarmış.	Snatch-11	2000
The human digestive system hasn't got used to any dairy products yet.	İnsanın sindirim sistemi henüz süt ürünlerine alışmadı.	Snatch-11	2000
Well, fuck me, Tommy. What have you been reading?	Vay canına, Tommy. Neler okuyorsun?	Snatch-11	2000
Let me do you a favour.	Sana bir iyilik yapayım.	Snatch-11	2000
You. Want a knife?	Bıçak ister misin?	Snatch-11	2000
No, not me. I wouldn't know what to do.	Hayır. Ne yapacağımı bilemem.	Snatch-11	2000
It's a knife, for God's sake.	Tanrı aşkına, bıçak bu.	Snatch-11	2000
What's kept your fork company all these years?	Bunca yıl çatalına ne eşlik etti?	Snatch-11	2000
The sharp side, the blunt side. What do you want, a lesson?	Keskin taraf, kör taraf. Ders mi istiyorsun?	Snatch-11	2000
Is that Boris?	Şu Boris mi?	Snatch-11	2000
Oh, Tyrone, what have you done?	Tyrone, ne yaptın?	Snatch-11	2000
What about Rosebud?	Rosebud ne olacak?	Snatch-11	2000
Well, you can bring him with you if you like.	İstersen yanına al.	Snatch-11	2000
But which bit would you like?	Hangi parçayı istersin?	Snatch-11	2000
They're getting out.	Çıkıyorlar.	Snatch-11	2000
Get down and follow them.	Eğil ve takip et.	Snatch-11	2000
Cover yourself up, Avi.	Üstünü başını düzelt.	Snatch-11	2000
You're making a scene.	Dikkat çekiyorsun.	Snatch-11	2000
I'm sorry for causing a scene, Tony.	Bunun için özür dilerim, Tony.	Snatch-11	2000
Whoa, you are not taking that dog with you, Vince.	O köpeği almıyorsun, Vince.	Snatch-11	2000
I can't leave him in here, can I?	Burada bırakamam ya.	Snatch-11	2000
Pint of the black stuff, landlord.	Şu siyah şeyden bir bardak.	Snatch-11	2000
I thought you wanted to get cleaned up. Bathroom's back there.	Üstünü temizleyeceksin sanıyordum. Banyo arkada.	Snatch-11	2000
He's left the door open. Shouldn't think that's a good idea.	Kapıyı açık bıraktı. Bence iyi fikir değil.	Snatch-11	2000
Should we go in?	Girelim mi?	Snatch-11	2000
I don't want to go in there. He's a dangerous bastard.	Girmek istemiyorum. O herif tehlikeli.	Snatch-11	2000
Taken too many disco biscuits in the heat of Russian disputations.	Rus mafya savaşlarında fazla uyuşturucu almış.	Snatch-11	2000
He's got as many of these nuts as he has those nuts.	Burada sert cevizleri, burada kurtlu cevizi var.	Snatch-11	2000
I don't care if he's got fucking hazelnuts.	Hindistan cevizi olsa ne yazar.	Snatch-11	2000
I want a gun that works, and I'm gonna tell him.	Gerçek bir silah istiyorum ve bunu ona söyleyeceğim.	Snatch-11	2000
My God, Tommy, you certainly got those minerals.	Vay Tommy, cesaretin olduğu kesin.	Snatch-11	2000
Well, come on, then before ''zee'' Germans get here.	Hadi o zaman. Naziler gelmeden.	Snatch-11	2000
You just tell him who's in charge.	Ona kimin patron olduğunu göster.	Snatch-11	2000
Boris	Boris.	Snatch-11	2000