Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150915

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The fact that you've got "Replica" written on the side of your gun...	The fact that you've got ''Replica'' written on the side of your gun... Silahının yanına yazılmış olan ''Taklit'' gerçeği.. Sizin silahlarınızın yan tarafında '' Kopya'' ... Gercek su ki, yaninda 'Sahte' yazan silahlariniz var... Esasında silahının yanında TAKLİT yazıyor.	Snatch-6	2000
...and the fact that I've got "Desert Eagle .50" ...	...and the fact that l've got ''Desert Eagle .50''... ...ve benim yanına ''Desert Eagle .50''... ...ve benimkinin yan tarafında '' Çöl Kartalı .50'' ... ...Benimkinin yaninda ise ... ...ve esasında benimkinin yanında ''Desert Eagle .50'' ...	Snatch-6	2000
You mean, "look in the dog"? I mean, open him up.	You mean, ''look in the dog''? l mean, open him up. Ne demek, ''Köpeğin içine bak''? Yani, içini aç. Ne demek '' içine bak''? Aç onu demek. Yani kopegin icine mi? Demek istedigim onu ac. Ne demek ''Köpeğin içine bak''? Yani, içini aç.	Snatch-6	2000
Doesn't mean we hold hands or take walks.	Silah bozuk mu?	Snatch-10	2000
Lie down on the floor.	Sağol. Beni büyük bir dertten kurtardın.	Snatch-10	2000
When you get to London...	Laf olsun diye sordum.	Snatch-10	2000
Is he allowed to do that?	Güzel kravat.	Snatch-10	2000
Protection from what?	Ağır iyidir. Ağır olması iyi. Agir iyidir. Ağır iyidir. Ağır iyidir. Ağır iyidir. Ağır olması iyi.	Snatch-10	2000
... the slot machines...	Herif inatçı. Annesine bakmak zorundaymış.	Snatch-10	2000
Brick Top.	O göçebeyi istiyorum.	Snatch-10	2000
no. no, I'm not.	Ona gördüğü ve duyduğu her şeyi anlattı.	Snatch-10	2000
...a plastic bag, a roll of tape and a pack of hungry pigs.	...bir köpeğin sahip olabileceği tüm karakteristiklere sahipsin, Gary.	Snatch-10	2000
Play your cards right and I'll sort you out.	Kadın içinde uyurken.	Snatch-10	2000
One more thing.	İşine yarayabilir.	Snatch-10	2000
A beautiful stone.	Eski KGB kanseri.	Snatch-10	2000
You're a good boy, Franky.	Görüşürüz, Avi.	Snatch-10	2000
And what? Stay out of those casinos.	Allah katında en yüce olanınız O'ndan en çok korkanınızdır.	Snatch-10	2000
Where? London.	Sırası gelecek. Birimiz...	Snatch-10	2000
That's Doug The Head. Everybody knows Doug The Head.	Allah'tan başka ilah yoktur, ve Muhammed O'nun peygamberidir.	Snatch-10	2000
I want to see you girls up in my office.	Benim için bir şey yapmanı.	Snatch-10	2000
And I already have an outstanding debt with the house.	Öldürecek miyiz ha? Ben keserim. Satırım var.	Snatch-10	2000
Ten points. What are we doing here?	Arabada denemeni kastetmedim. Sol, seni serseri!	Snatch-10	2000
You can't understand what's being said.	Ben yalnızca düşmanın geldiğini görüp, halkını uyarmak için geriye dönen ve...	Snatch-10	2000
Hey, Mam, come and look at the size of this fella.	Yağını sil ve kaldır. Arkada düzgün bir satır var.	Snatch-10	2000
Get your hands out of there.	Mekke'ye ihanet etmeye nasıl cüret edersin?	Snatch-10	2000
You little bugger.	Bıçak ister misin? Hayır. Ne yapacağımı bilemem.	Snatch-10	2000
Oh, dogs.	O köpeği almıyorsun, Vince.	Snatch-10	2000
...so you can't follow what's being said.	Hayır. Aslında benim ruhum da bir köle, ama sana değil, Allah'a.	Snatch-10	2000
I'll not have you fighting! You know what happens when you fight!	Yerine dön ve Yerde kal.	Snatch-10	2000
Get back down...	Sen de güzel karı kokusu aldığını düşünüp...	Snatch-10	2000
And it's worth...	Ben yaşlı bir adamım Muhammed, onlarla mücadele edemem.	Snatch-10	2000
Laters.	Devam et.	Snatch-10	2000
...so if I am not rushing you....	...onu koruyacak ve yanında yer alacağız. Neden? Neden bir adam...	Snatch-10	2000
What?	Ya çingene o adamı nakavt ederse?	Snatch-10	2000
Give me that squeaky toy. It shut him up last time.	Niye... Seni duydum, Tommy!	Snatch-10	2000
You put the man into a bare knuckle boxing match.	Köpek. O yutmuş olmalı.	Snatch-10	2000
Mad Fist went mad...	Köpeği vuruyorum!	Snatch-10	2000
His ma.	Havlıyor!	Snatch-10	2000
You're gonna have to repeat that.	Sıçmam gerekiyor!	Snatch-10	2000
We've lost Gorgeous George.	Şimdi defolun.	Snatch-10	2000
You've still got your fight. no.	...daha fazla ilgileniyorum. Seni dinliyorum.	Snatch-10	2000
How you doing, Vince?	Ne yapıyorsun sen, Mickey?	Snatch-10	2000
A few coins, but no notes.	Sağır mı bu ha?	Snatch-10	2000
...Mickey!	...serinkanlı karşıladığı dikkatimi çekmişti.	Snatch-10	2000
He's here. Well, you explain it to him.	O nerede?	Snatch-10	2000
What was in the bookies was yours. Okay?	Köpeği yürüyüşe çıkarıyorum. Sorun ne?	Snatch-10	2000
It wasn't much, but here is the 1 0 large to help the situation.	25 yıllarını paylaştılar. Peygamber Efendimizin çocuklarının annesiydi.	Snatch-10	2000
Give me the stone.	...arabanızda tek kollu ölü bir adam ne arıyor?	Snatch-10	2000
You can keep the 1 0 grand, along with the body...	Would you like to share that information? Bu bilgiyi paylaşmak istermiydiniz? Bu bilgiyi paylaşır mısınız? Bu bilgiyi bizle paylasmak ister misiniz? Bu bilgiyi paylaşmak ister miydiniz? Bu bilgiyi paylaşmak ister miydiniz? Bu bilgiyi paylaşmak ister miydiniz?	Snatch-10	2000
now, I know you come back here to open your safe.	Ben de, guv.	Snatch-10	2000
Do you know where I can find him? Yeah.	Right. And she's terrible partial to the periwinkle blue. Tamam. Ve annem gmk mavisine hastadır. Evet. Hem anam menekşe mavisine biter. Pekala, bu arada mavi rengi cok sever. Haa evet. Ve ennem gök mavisine bayılır. Haa evet. Ve ennem gök mavisine bayılır. Haa evet. Ve ennem gök mavisine bayılır. Evet. Hem anam menekşe mavisine biter.	Snatch-10	2000
And the hare has to outrun the dogs.	l'll bet you for it. Bunun için seninle bahse gireceğim. Sennen bahis tutuşurum. Buna bahse girerim. Bunun için seninle behse gireceğim. Bunun için seninle behse gireceğim. Bunun için seninle behse gireceğim. Sennen bahis tutuşurum.	Snatch-10	2000
Do you know these tits, Errol?	Birçok salak tanırım...	Snatch-10	2000
Whoops.	Amanin!	Snatch-10	2000
To keep his head warm.	Kafasını sıcak tutmak için.	Snatch-10	2000
Good. That will save me some time, then.	...ilgili bir ajan tarafından verilmesi''	Snatch-10	2000
Apparently, the best thing to do...	...Allah'a en yakın şehir sensin...	Snatch-10	2000
...so be wary of any man who keeps a pig farm.	...yani domuz çiftliği olan bir adama karşı tedbirli olun.	Snatch-10	2000
"A righteous infliction of retribution...	''Hakedilen cezanın...	Snatch-10	2000
He has two in his teeth that Dad did, so he loves Dad.	Duyuduğuma göre civarda pek görünmüyormuşsun.	Snatch-10	2000
Sounds promising. What are we waiting for?	Baş Tuğla'nın bahisçisini kim hortumladı?	Snatch-10	2000
What have I told you about thinking?	Sana düşünme hakkında ne söylemiştim?	Snatch-10	2000
You got 48 hours. Yeah.	48 saatiniz var. Evet.	Snatch-10	2000
You can keep that silly, fat wanker. The lads can't lift him.	Şu salak, şiman otuzbirci kalsın. Kaldırmaya uğraşmayın.	Snatch-10	2000
That depends on all the elements in the equation. How many are there?	Bu çok etkileyici Tony.	Snatch-10	2000
That and the golden teeth as well. Fucking hell	He's a stubborn bastard. He said he's got to look after his mum. O çok inatçı bir piç. Annesine bakması gerektiğini söyledi. Herif inatçı. Annesine bakmak zorundaymış. O dogustan bir serseri. Annesine bakmak zorunda oldugunu soyledi. O çok inatçı bir piç. Annesine bakması gerektiğini söyledi.	Snatch-10	2000
All right, Mullet?	Hey, Mullet!	Snatch-10	2000
Better not be telling me porky pies.	Bana maval okumasan iyi olur.	Snatch-10	2000
I tell you, it's two black guys work out of a pawnshop on Smith Street.	Sana söyledim, Smith sokağında rehin dükkanı işleten iki zenci	Snatch-10	2000
He's a stubborn bastard. He said he's got to look after his mum.	O çok inatçı bir piç. Annesine bakması gerektiğini söyledi.	Snatch-10	2000
Turkish, get your arse up.	Türk, götünü topla.	Snatch-10	2000
You want to see if I've got the minerals?	Minerallere sahip olup olmadığımı görmek ister misin?	Snatch-10	2000
How silly do I feel?	Kendimi aptal gibi hissediyorum.	Snatch-10	2000
He's a right handful, this fella, so watch out.	Çok yaramaz biri, dikkatli ol.	Snatch-10	2000
Get me to a doctor.	Beni doktora götür.	Snatch-10	2000
Okay, but first we get the stone.	Tamam, ama önce taşı alalım.	Snatch-10	2000
Do you want him to be able to talk or not?	Konuşmasını istiyor musunuz istemiyor musunuz?	Snatch-10	2000
Cows have only been domesticated in the last 8000 years.	İnekler sadece son 8000 senedir evcilleştirildiler.	Snatch-10	2000
Before, they were running around mad as lorries.	Öncesinde, deli kamyonlar gibi etrafta koşuyorlardı.	Snatch-10	2000
I can't leave him in here, can l?	Onu burada bırakamam ki, bırakabilir miyim?	Snatch-10	2000
Boris	Boris	Snatch-10	2000
Lock the door.	Tamam, taşı bana ver...	Snatch-10	2000
You! Drop guns.	Siz! Silahlarınızı indirin.	Snatch-10	2000
Sit down. Down.	Otur. Otur.	Snatch-10	2000
Why is it down there?	Taş orada ne arıyor?	Snatch-10	2000
What have they got to do with anything?	Ne alakası var?	Snatch-10	2000
now, out of the car.	Şimdi, çıkın arabadan.	Snatch-10	2000
And leave your water pistols behind.	Ve su tabancalarınızı arkada tutun.	Snatch-10	2000
Why's he sweating?	Tommy neden terliyor, Gorgeous?	Snatch-10	2000
Tommy, why is your skin leaking?	Ama müslümanlar Mekke'ye girmeyecek.	Snatch-10	2000
It's a bit funky in here, isn't it? Open a window.	Ve sen Muhammed, O'nun elçisisin.	Snatch-10	2000
now, where's the stone?	Taş nerede peki?	Snatch-10	2000
That's a bit strong.	Şimdi, beni affedin. Bu biraz zor olacak.	Snatch-10	2000
I don't know about this.	Bunun hakkında bir şey bilmiyorum.	Snatch-10	2000
It's fucking squeaking!	Bu lanet şey ötüyor!	Snatch-10	2000
You feeling all right, Mickey?	İyi misin, Mickey?	Snatch-10	2000
You can't give him a drink!	Ona içki veremezsin!	Snatch-10	2000
need to have a shite!	Boka ihtiyacım var!	Snatch-10	2000
Terry over there is in charge of the bets.	Terry de orada bahislerle ilgileniyor.	Snatch-10	2000
now, you have to forgive me.	Şimdi, beni affedin.	Snatch-10	2000