Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150872

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Can you hear that?	Duydunuz mu ?	Smother-1	2008
Listen, here we go.	Dinleyin.	Smother-1	2008
Oh, no	Oh, olamaz	Smother-1	2008
Horrible! Marilyn.	Çok kötü ! Marilyn.	Smother-1	2008
I do exactly the same thing.	Ben de aynını yapmıştım.	Smother-1	2008
You know about my son, Noah.	Millet oğlum, Noah.	Smother-1	2008
Hi, Noah.	Selam, Noah.	Smother-1	2008
Dear, do you think you could take a look at Barbara's foot?	Canım Barbara'nın ayağına bakabilir misin ?	Smother-1	2008
Her G.P.	Bileği..	Smother-1	2008
Says she has fallen her arches	..incindiğini düşünüyor ama	Smother-1	2008
but she feels like she needs a second opinion.	..başka birşey de olmuş olabilir.	Smother-1	2008
She should really see a podiatrist about that.	Pediatriste gitse çok iyi olacak.	Smother-1	2008
It's just a little peek, Noah.	Bir göz at, Noah.	Smother-1	2008
It's been so difficult getting around on the bus lately.	Son günlerde otobüs basamağına basmak çok canımı yakıyor.	Smother-1	2008
I'd really appreciate it.	Size minnettar olurum.	Smother-1	2008
Well, since you're riding mass trans, so I'll look.	Madem öyle, bi bakayım.	Smother-1	2008
Thank you, Sweetie.	Sağol tatlım.	Smother-1	2008
I am worried about her.	Onun adına endişeliyim.	Smother-1	2008
Oh, dear, look that, honey.	Oh, canım, şuna bak.	Smother-1	2008
Oh, right here.	İşte orası.	Smother-1	2008
Oh, that, Oh, that's the...	Oh, tam..işte...	Smother-1	2008
We were so sorry to hear about you losing your job like that,	İşini kaybettiğini duyunca çok üzüldük,	Smother-1	2008
but don't worry about it, honey.	..ama sen canını sıkma canım.	Smother-1	2008
I'm sure you're gonna land on your feet.	Kendi ayakların üzerinde duracağına eminim.	Smother-1	2008
Did you hear that, Myron?	Duydun mu, Myron?	Smother-1	2008
Could I see you outside, please?	Seninle dışarda görüşebilir miyiz lütfen ?	Smother-1	2008
Excuse me, girls.	İzninizle kızlar.	Smother-1	2008
What are you going to do, Marilyn, hide out here forever?	Ne yapacaksın, sonsuza dek burda saklanacak mısın Marilyn?	Smother-1	2008
I'm an independent woman now!	Ben artık bağımsız bir kadınım !	Smother-1	2008
I've got a job!	Bir işim var!	Smother-1	2008
Is she serious?	Annen ciddi mi ?	Smother-1	2008
Yeah, with me.	Evet, benimle çalışıyor.	Smother-1	2008
Good! Now you can pay me back for that	Güzel! O halde her ay para gönderdiğin ufaklığın	Smother-1	2008
refugee kid you send money to every month!	borcunu artık geri ödersin !	Smother-1	2008
It's a scam, you know!	Dolandırıcılık bu biliyorsun !	Smother-1	2008
Don't you dare talk about Joaquin that way!	Joaquin le ilgili düzgün konuş!	Smother-1	2008
Joaquin?	Joaquin?	Smother-1	2008
Last year, wasn't it the Nastone.	Geçen yıl adı Nastone değil miydi ya?	Smother-1	2008
What are you looking at?	Ne var neye bakıyorsunuz ?	Smother-1	2008
Would you calm down, please?	Sakin olur musun lütfen ?	Smother-1	2008
I don't want to calm.	Sakin olmak istemiyorum !	Smother-1	2008
Would you please not upset the Pain Pals.	Acı grubu önünde onu üzme.	Smother-1	2008
They're very rootages.	Yaşları oldukça fazla.	Smother-1	2008
I don't wanna calm.	Sakin olmayacağım !	Smother-1	2008
I want my wife to live where she's supposed to.	Karımı olması gerektiği yerde istiyorum.	Smother-1	2008
That's a dream we all share, but obviously she's mad with you.	Biz de öyle ama görünüşe göre sana çok kızgın .	Smother-1	2008
She said you I know what she says.	Ne dedi Ne dediğini biliyorum.	Smother-1	2008
Did you	Yaptın mı ?	Smother-1	2008
Do you think any other woman besides your mother	Sence annenden başka bir kadın benim tuzlu	Smother-1	2008
wants my salty prune bag?	erik torbama bakar mı ?	Smother-1	2008
You want to see it?	Görmek ister misin ?	Smother-1	2008
I'll prove to you how disgusting I am.	Ne iğrenç biri olduğumu kanıtlayabilirim.	Smother-1	2008
I'll take a rain check, OK.	Bi ara bakarım tamam.	Smother-1	2008
Is that my extension cord?	Şurdaki benim uzatma kablom değil mi ?	Smother-1	2008
No, it's mine.	Hayır benim o.	Smother-1	2008
Yeah, believe it or not.	Evet ister inan ister inanma	Smother-1	2008
I own my extension cord.	..ama benim kendi uzatma kablom var.	Smother-1	2008
Oh, but mine has a green little tab by	Oh, ama benimkinin de yeşil	Smother-1	2008
Would you focus?	Konuya dönebilir miyiz?	Smother-1	2008
On what?	Ne konusu?	Smother-1	2008
On how she gets to make wild accusations?	Daha ne kadar ağır suçlamalarda bulunacak ?	Smother-1	2008
She has too much time on her hands.	Elinde yeterince vakti vardı.	Smother-1	2008
She does nothing but invent problems for herself.	Ama sorun çıkarmaktan başka bişey yapmadı.	Smother-1	2008
She reads too many spy novels!	Çok fazla casusluk romanı okuyor!	Smother-1	2008
It's better than watching Strategic	Her zaman Stratejik	Smother-1	2008
Air Command all the time!	Hava Komutanı izlemekten iyidir !	Smother-1	2008
Mom, just stand out of it, OK?	Anne, sen karışma olur mu ?	Smother-1	2008
Listen, if we're gonna make her home,	Bak, onu eve geri gönderirsek,	Smother-1	2008
you must move on to talk to her like an adult.	annemle bir yetişkin gibi konuşmalısın.	Smother-1	2008
I think I'm through talking for a while.	Bir süre ara vermeye karar verdim.	Smother-1	2008
You take over.	Sen ilgilen.	Smother-1	2008
See you, Noah. OK.	Görüşürüz, Noah.	Smother-1	2008
Hey. Dad, don't be stupid.	Hey. Baba aptallaşma.	Smother-1	2008
Bye bye!	Bay bay !	Smother-1	2008
She knows where to find me.	Beni nerde bulacağını biliyor.	Smother-1	2008
You people are out of your minds.	Siz kafayı yemişsiniz !	Smother-1	2008
It's all in your head, you hear me?	Hepsi kafanızda..anladınız mı ?	Smother-1	2008
That's the spirit!	Ruhu böyle!	Smother-1	2008
Way to find common ground!	Ortak nokta bulmaya çalışıyor !	Smother-1	2008
These banks want to loan me anything with my credit.	Bu bankalara bana kredi hariç herşey veriyor.	Smother-1	2008
What about asking your dad?	Hani babandan isteyecektin ?	Smother-1	2008
Maybe he could co sign or something.	Belki o da imza falan atarsa..	Smother-1	2008
My guess is he'd side with the banks.	Sanırım o da bankaların tarafını tutar.	Smother-1	2008
Do you think he's really cheating on her?	Sence gerçekten de anneni aldatıyor mu ?	Smother-1	2008
No, I think my mom just needs chaos in her life to function.	Hayır bence annem hayatına biraz renk katmak istiyor hepsi bu.	Smother-1	2008
I don't even know what I'd do if I found out	Sen benim arkamdan öyle bişey yaparsan..	Smother-1	2008
you were doing something like that behind my back.	ne yapardım hiç bilmiyorum.	Smother-1	2008
In the bedroom?	Yatak odasında mı?	Smother-1	2008
They come all the way off.	Seni affetmezdim.	Smother-1	2008
Could I get two minutes to brush my teeth?	Dişlerimi fırçalamak için 2 dakika iznim var mı ?	Smother-1	2008
Give me the winner.	En iyiniz gelsin.	Smother-1	2008
Too thin, Oh Geez, Oh yeah	Çok zayıf..çok itici..evet	Smother-1	2008
This is a rock.	İşte bu	Smother-1	2008
Let's go quick.	Çabucak.	Smother-1	2008
Noah, What's wrong?	Noah, ne oldu ?	Smother-1	2008
Honey, you're pulling my hair.	Canım, saçımı çekiyorsun.	Smother-1	2008
I'am Sorry.	Afedersin.	Smother-1	2008
OK, come on.	Peki tamam.	Smother-1	2008
Is there an extra pillow in there?	Sizde fazla yastık var mı ?	Smother-1	2008
Mine's really uncomfortable.	Benim ki çok rahatsız edici de	Smother-1	2008