Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150635

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
where everyone takes a moment to	herkes sırayla hayatlarında	Smallville Rage-2	2006
say what they're most thankful for in their lives.	en çok minnettar oldukları şeyi söylerler.	Smallville Rage-2	2006
You haven't said a word all night.	Bütün gece tek kelime etmedin.	Smallville Rage-2	2006
The world moves so fast today.	Dünya çok hızlı hareket ediyor.	Smallville Requiem-1	2009
People forget how much better they had it as kids...	İnsanlar saatlerce oynadıkları...	Smallville Requiem-1	2009
when hours seemed like days	...çocukluklarının en iyi arkadaşları oyuncakları unutmuşlar.	Smallville Requiem-1	2009
Toys are powerful things, you know.	Oyuncaklar güçlü eşyalardır.	Smallville Requiem-1	2009
They are vessels for the imagination imbued with life...	Onlar basit bir oyun için hayatın içine girmiş...	Smallville Requiem-1	2009
through the simple act of play.	...hayal gücü araçlarıdır.	Smallville Requiem-1	2009
Mercer is taking too many risks.	Mercer çok fazla risk alıyor.	Smallville Requiem-1	2009
Lex took a gamble with her, and it's paying off.	Lex onunla ilgili bir kumar oynadı şimdi de sonuçlarını alıyor.	Smallville Requiem-1	2009
Look at the success she's had with the daily planet.	Daily Planet'deki başarısına bak.	Smallville Requiem-1	2009
Lex didn't know she was funneling all of luthorcorp's holdings	Lex onun bütün Luthorcorp hisselerini araştırma sürecindeki...	Smallville Requiem-1	2009
into one highly experimental bioweapon. And now she's lost the prototype.	...bir biyolojik silaha yatırdığını bilmiyor. Ve şimdi de prototipi kaybetti.	Smallville Requiem-1	2009
I move for a vote of no confidence.	Bunu güvenoyuna sunuyorum.	Smallville Requiem-1	2009
Yeah, i second the motion. All those in favor of making a change.	Evet katılıyorum. Hepiniz bu değişikliği kabul ediyor musunuz?	Smallville Requiem-1	2009
That is, i agree it's time for a change,	Değişimin zamanı olduğuna katılıyorum ama...	Smallville Requiem-1	2009
but not quite how you mean it.	...sizin bahsettiğiniz gibi bir değişim değil. Değişimin zamanı olduğuna katılıyorum ama...	Smallville Requiem-1	2009
Oliver queen. What are you doing in enemy camp?	Oliver Queen. Düşman saflarında ne arıyorsun?	Smallville Requiem-1	2009
I'm actually the one who called this meeting.	Aslında bu toplantıyı ayarlayan benim.	Smallville Requiem-1	2009
Tess sends her regrets. But	Tess iyi dileklerini yolladı ama...	Smallville Requiem-1	2009
she's on her way to dubai, overseeing some of our international interests.	...şu an Dubai yolunda uluslararası bazı yatırımlarımızı izlemeye gitti.	Smallville Requiem-1	2009
What do you mean "our"?	Yatırımlarımız da ne demek?	Smallville Requiem-1	2009
With tess' cooperation,	Tess'in de desteği ile...	Smallville Requiem-1	2009
i've purchased controlling interest in luthorcorp.	...Luthorcorp'un kontrolünü almayı düşünüyorum.	Smallville Requiem-1	2009
If that barracuda went behind our backs and helped you with a hostile takeover...	Eğer o kadın bizim arkamızdan burayı ele geçirmene yardım ediyorsa...	Smallville Requiem-1	2009
you know, i really don't think that the luthorcorp board should be lecturing me on ethics, ma'am.	Luthorcorp çalışanlarının bana ahlak dersi verebileceklerini sanmıyorum.	Smallville Requiem-1	2009
After all, you've been using the world as your own personal playground for way too long.	Hepsi bir kenara uzun süredir dünyayı kendi oyun bahçeniz haline getirmiştiniz.	Smallville Requiem-1	2009
The world is much better off because of the luthors,	Dünya Luthorlar sayesinde daha iyi ve...	Smallville Requiem-1	2009
and no pampered playboy is going to destroy their legacy.	...bu mirası şımarık bir çocuk yok edemez.	Smallville Requiem-1	2009
Smallville 814	Bölüm: 14 "Ağıt"	Smallville Requiem-1	2009
please tell me that the bed was already wobbly.	Lütfen bana yatağın zaten kırık olduğunu söyle.	Smallville Requiem-1	2009
Lana, it's made of solid oak.	Lana, bu sert meşeden yapıldı.	Smallville Requiem-1	2009
What do you say we find out how strong the floor is?	Ne dersin yerin ne kadar sağlam olduğuna bakalım mı?	Smallville Requiem-1	2009
Where do you get all the energy?	Bu enerjiyi nereden buluyorsun?	Smallville Requiem-1	2009
How would you like to see another sunset?	Başka bir gün doğumunu görmeye ne dersin?	Smallville Requiem-1	2009
We could start our night all over again.	Gece yeniden başlatabiliriz.	Smallville Requiem-1	2009
Head west, find a sandy beach.	Batıya gidip güzel bir kumsal buluruz.	Smallville Requiem-1	2009
I love you being so romantic, clark.	Bu romantik halini çok seviyorum, Clark.	Smallville Requiem-1	2009
But there's something that i would love even more than a trip to the tropics.	Ama tropik yerlere gitmekten daha fazla sevdiğim bir şey var.	Smallville Requiem-1	2009
Just ask, and it's yours.	Sadece söyle senindir.	Smallville Requiem-1	2009
I want to help you when you're out patrolling metropolis.	Sen Metropolis'i kontrol ederken sana yardım etmek.	Smallville Requiem-1	2009
Lana, i'm not so sure that ...	Lana, buna emin değil...	Smallville Requiem-1	2009
when i stopped that bullet and saved dr. Groll's life,	O kurşunu durdurup Dr Groll'un hayatını kurtardığımda...	Smallville Requiem-1	2009
it was the most amazing feeling i have ever had.	...kendimi hiç olmadığım kadar harika hissettim.	Smallville Requiem-1	2009
I got to use my new powers the way i always planned to.	Yeni güçlerimi her zaman istediğim bu yolda kullanacağım.	Smallville Requiem-1	2009
Lana, even with your strength and speed,	Lana, gücün ve hızın olsa bile...	Smallville Requiem-1	2009
it's still dangerous out there.	...dışarısı hala tehlikeli.	Smallville Requiem-1	2009
You've protected me for years.	Beni yıllardır koruyorsun.	Smallville Requiem-1	2009
But this is who i am now.	Ama şimdi başka biriyim.	Smallville Requiem-1	2009
It's the life i want.	Bu yaşamak istediğim hayat.	Smallville Requiem-1	2009
And i want to share it with you.	Ve bunu seninle birlikte paylaşmak istiyorum.	Smallville Requiem-1	2009
All i've ever wanted was someone to share my life with.	Tüm istediğim hayatımın paylaşabileceğim bir insan.	Smallville Requiem-1	2009
To work with me, side by side...	Aynı annemle babam gibi...	Smallville Requiem-1	2009
just like my mom and dad did.	...benimle yan yana çalışacak.	Smallville Requiem-1	2009
With my abilities, i never thought... clark, stop.	Güçlerim yüzünden hiçbir zaman... Clark, dur.	Smallville Requiem-1	2009
Hey. There was some sort of an explosion at luthorcorp.	Luthorcorp'da bir patlama olmuş.	Smallville Requiem-1	2009
The news was saying it was a bomb.	Haberlerde bomba olduğunu söylediler.	Smallville Requiem-1	2009
Oh, my god. Was anyone hurt?	Aman tanrım. Yaralanan var mı?	Smallville Requiem-1	2009
Apparently, everyone on the board of directors was killed.	Görünüşe göre tüm üst yetkililer ölmüş.	Smallville Requiem-1	2009
Oliver was there. He's in the hospital.	Oliver'da oradaymış. Şu an hastanede.	Smallville Requiem-1	2009
Well, if it isn't metropolis' newest power couple.	Bu Metropolis'in en güçlü çifti değil mi?	Smallville Requiem-1	2009
How you doing, oliver?	Nasılsın, Oliver?	Smallville Requiem-1	2009
I'm all right. Nothing a dry martini can't cure.	İyiyim. Bir martininin tedavi edemeyeceği bir şey değil.	Smallville Requiem-1	2009
Were there any other survivors?	Başka kurtulan var mı?	Smallville Requiem-1	2009
You were the only one.	Sadece sen varsın.	Smallville Requiem-1	2009
They said the table protected you from the blast.	Masa seni patlamadan korumuş.	Smallville Requiem-1	2009
Oliver, do you have any idea who did this?	Oliver, bunu kimin yaptığı ile ilgili bir fikrin var mı?	Smallville Requiem-1	2009
Angry shareholder, maybe?	Belki öfkeli bir hissedardır.	Smallville Requiem-1	2009
I just bought a controlling stake in luthorcorp.	Luthorcorp'un yönetimi artık benim.	Smallville Requiem-1	2009
I was meeting with the board to announce it.	Kurulla bunu duyurmak için toplanmıştık.	Smallville Requiem-1	2009
If you're trying to erase the "luthor" from luthorcorp,	Eğer Luthprcorp'dan Luthor ismini silmek istiyorsan...	Smallville Requiem-1	2009
then there's one obvious choice for who was behind this attack.	...bunun arkasında olabilecek tek bir isim var.	Smallville Requiem-1	2009
You know, if he was gonna come after anyone, lana, i would assume it would be you.	Eğer birinin peşine düşecekse Lana bu muhtemelen sen olacaksın.	Smallville Requiem-1	2009
You were the one that really got under his skin.	Ona en çok zarar verebilecek kişi sensin.	Smallville Requiem-1	2009
Or should i say into it. That biotech that you commandeered, that was his lifeline.	Ya da yapacaksın mı demeliydim? Senin elinde olan şey onu hayata döndürecek şeydi.	Smallville Requiem-1	2009
It was his last chance at recovery.	İyileşmesi için son şansıydı.	Smallville Requiem-1	2009
Thing probably meant more to him than his entire company.	Muhtemelen bu bütün şirketinden daha önemlidir.	Smallville Requiem-1	2009
Do you remember anything before the blast?	Patlamadan önce bir şey hatırlıyor musun?	Smallville Requiem-1	2009
Something that could help us figure out if lex is behind this?	Eğer bunun arkasındaki Lex ise bunu destekleyebilecek bir şey?	Smallville Requiem-1	2009
No, i didn't see anything.	Hayır, hiçbir şey görmedim.	Smallville Requiem-1	2009
All right. Don't worry, oliver.	Tamam. Merak etme Oliver.	Smallville Requiem-1	2009
I promise we're gonna find out who did this.	Söz veriyorum bunu kimin yaptığını bulacağım.	Smallville Requiem-1	2009
Oliver's lucky to be alive.	Oliver kurtulduğu için çok şanslı.	Smallville Requiem-1	2009
Looks like the bomb went off over here.	Görünüşe göre bomba şurada patlamış.	Smallville Requiem-1	2009
Must be pieces in the walls everywhere.	Parçaları duvarın her yerinde olmalı.	Smallville Requiem-1	2009
Clark. Are you okay?	Clark. İyi misin?	Smallville Requiem-1	2009
There's kryptonite.	Burada kryptonit var.	Smallville Requiem-1	2009
Looks like this silver shard was part of the bomb, but...	Bu gümüş parça bombanın bir kısmı olmalı.	Smallville Requiem-1	2009
why would they use meteor rock?	Neden meteor taşı kullanıyorlar?	Smallville Requiem-1	2009
It's not the first time it's been used to make a bomb more powerful.	Bu bombayı daha güçlü yapmak için ilk kez başvurdukları bir yol değil.	Smallville Requiem-1	2009
Whatever it was, lana, i don't feel the kryptonite anymore.	Her neyse Lana artık kryptonit hissetmiyorum.	Smallville Requiem-1	2009
Maybe it was treated with something that lost its charge when i moved the chip.	Belki ben çipi çıkardığımda enerjisi tükendi.	Smallville Requiem-1	2009
Queen industries.	Queen Endistüri.	Smallville Requiem-1	2009
Clark, i think that oliver knows more than he's saying.	Clark, sanırım Oliver bize anlattıklarından fazlasını biliyor.	Smallville Requiem-1	2009
Lana, it's a big company. They make thousands of chips a year.	Lana, orası büyük bir şirket. Binlerce çip üretiyorlar.	Smallville Requiem-1	2009
Why would you think oliver would be responsible?	Neden Oliver'ın sorumlu olduğunu düşünüyorsun?	Smallville Requiem-1	2009
I don't, but doesn't it seem like he's covering something?	Düşünmüyorum ama bir şeyleri sakladığını hissediyorum.	Smallville Requiem-1	2009
But why would he hide anything from me?	Ama neden benden bir şey saklasın?	Smallville Requiem-1	2009
He's done it before, clark.	Daha önce de yaptı, Clark.	Smallville Requiem-1	2009