Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150558

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
when you stop to listen.	...duydukların dikkat çekici.	Smallville Luthor-1	2010
I'm not going back to Lionel's world.	Lionel'in dünyasına geri dönmeyeceğim.	Smallville Luthor-1	2010
'Cause that's exactly what it is Lionel's.	Çünkü orası dediğim gibi Lionel'i dünyası.	Smallville Luthor-1	2010
This world will be mine.	Bu dünya benim olacak.	Smallville Luthor-1	2010
Give me the box.	Bana kutuyu ver.	Smallville Luthor-1	2010
And if I don't?	Ya vermezsem?	Smallville Luthor-1	2010
My prodigal daughter.	Benim müsrif kızım.	Smallville Luthor-1	2010
You've returned.	Dönmüşsün.	Smallville Luthor-1	2010
It's too much to drop in on dear old dad from time to time?	Yaşlı babam ile yüz yüze konuşmak için uğramam kötü mü?	Smallville Luthor-1	2010
When you've turned your back on both your father	Babana ve geleceğine sırtını döndükten...	Smallville Luthor-1	2010
and your fortune, yes, it is.	...sonra evet öyle.	Smallville Luthor-1	2010
If you saw my back,	Eğer gittiğimi gördüysen...	Smallville Luthor-1	2010
it's only because you kicked me out the door.	...bu beni kovanın sen olmandandır.	Smallville Luthor-1	2010
Research?	Araştırma mı yapıyorsun?	Smallville Luthor-1	2010
Does this have anything to do	Bu yaptıklarının...	Smallville Luthor-1	2010
with that ill conceived coup you have been planning?	...tasarladığın darbe ile bir ilgisi var mı?	Smallville Luthor-1	2010
I have no idea	Hiçbir fikrim...	Smallville Luthor-1	2010
Don't lie, Tess.	Yalan söyleme Tess.	Smallville Luthor-1	2010
You're no good at it. You never were.	Bunda iyi değilsin. Hiç olmadın.	Smallville Luthor-1	2010
Little greek tragedy	Kardeşini bu küçük...	Smallville Luthor-1	2010
you've been trying to drag your brother into.	...Yunan trajedisinin içine çekiyorsun.	Smallville Luthor-1	2010
Oh, yes, I know all about that.	Evet bunun hakkında her şeyi biliyorum.	Smallville Luthor-1	2010
I love him like you never will.	Onu seni sevmediğin şekilde seviyorum.	Smallville Luthor-1	2010
Of course you love him. That's no mystery.	Elbette onu seviyorsun. Bu bir sır değil.	Smallville Luthor-1	2010
Clark is a God among men.	Clark insanlar arasında bir tanrı.	Smallville Luthor-1	2010
Though how he could love you, a consummate disappointment,	Asıl onun seni sevmesi beni anlayamadığım...	Smallville Luthor-1	2010
is beyond me.	...bir hayal kırıklığıydı.	Smallville Luthor-1	2010
You're nothing but trouble, Tess.	Sen beladan başka bir şey değilsin Tess.	Smallville Luthor-1	2010
You're corrupting him.	Onu bozuyorsun.	Smallville Luthor-1	2010
You take a good, long look in the mirror	Clark'ın bozulmasından sorumlu kişiyi görmek...	Smallville Luthor-1	2010
at the person who's responsible for corrupting Clark.	...istiyorsan aynaya bakmalısın.	Smallville Luthor-1	2010
I have worked too long and too hard to let you,	Magdalene karmaşasına girip...	Smallville Luthor-1	2010
a little half bred tramp with a Magdalene complex,	...her şeyi mahveden bir serseri olmaman için çok uğraştım.	Smallville Luthor-1	2010
You just made this a lot easier.	Bunu daha kolay bir hale getirdin.	Smallville Luthor-1	2010
Why couldn't you ever love me the way that you love Clark?	Neden beni de Clark'ı sevdiğin gibi sevmedin?	Smallville Luthor-1	2010
Simply put, sweetheart, you're just not special enough.	Bu çok basit tatlım, sen yeterince özel değildin.	Smallville Luthor-1	2010
I hope that your love is enough to save you	Umarım o seni sırtından bıçakladığında...	Smallville Luthor-1	2010
when he stabs you in the back, you son of a bitch.	...sevgin kurtulmanı sağlar seni şerefsiz.	Smallville Luthor-1	2010
I know you and I aren't on the best of terms right now, but	Şu an seninle aramızın iyi olmadığını biliyorum ama...	Smallville Luthor-1	2010
I'd call that an understatement.	Buna aşağılamak diyorum.	Smallville Luthor-1	2010
Of course your progenitor	Elbette atanın onu...	Smallville Luthor-1	2010
would have every right to hold a grudge,	...susturmak için yaptıklarımızdan sonra...	Smallville Luthor-1	2010
considering the extreme measures	...sana karşı kin duyması doğal.	Smallville Luthor-1	2010
Lionel, what are you doing here?	Lionel burada ne arıyorsun?	Smallville Luthor-1	2010
Surveying our progress.	Çalışmalarımızı inceliyorum.	Smallville Luthor-1	2010
You remember, um, Lear, son?	Lear'ı hatırlıyor musun evlat?	Smallville Luthor-1	2010
Shakespeare. King Lear.	Shakspeare. Kral Lear.	Smallville Luthor-1	2010
Wanted to abdicate, retire.	Tahttan çekilip ayrılmak istemişti.	Smallville Luthor-1	2010
Lear had three children.	Lear'ın üç çocuğu vardı.	Smallville Luthor-1	2010
He tells them he will divide his kingdom between them,	Onlara ülkesini böleceğini ve...	Smallville Luthor-1	2010
giving the largest portion to the one who loves him most.	...en büyük parçayı en sevdiğine vereceğini söylemişti.	Smallville Luthor-1	2010
Two of the children declare their lavish devotion.	İki çocuğu sadakatlerini ilan ettiler.	Smallville Luthor-1	2010
The youngest, his favorite, is blunt and plainspoken.	En genci, favorisi doğru ve açık sözlü biriydi.	Smallville Luthor-1	2010
Stop me if you know where this is going.	Bunun nereye gittiğini anladıysan beni durdur.	Smallville Luthor-1	2010
Lear disowned the child who loved him all along.	Lear onu bunca zamandır seven çocuğunu reddetmiş.	Smallville Luthor-1	2010
So, it's just you and your sister now.	Şimdi sen ve kardeşin kaldı.	Smallville Luthor-1	2010
There's certainly no getting Lex back.	Lex'in geri gelmeyeceği kesin.	Smallville Luthor-1	2010
You saw to that.	Bunu sen de gördün.	Smallville Luthor-1	2010
I killed Lex.	Lex'i ben öldürdüm.	Smallville Luthor-1	2010
I'm sure you didn't come all the way up here	Eminim bunca yolu buraya...	Smallville Luthor-1	2010
to talk Shakespeare.	...Shakspeare konuşmaya gelmedin.	Smallville Luthor-1	2010
I bumped into your sister.	Kız kardeşine rastladım.	Smallville Luthor-1	2010
She was looking for, uh...	Bunu arıyordu.	Smallville Luthor-1	2010
Very confusing, considering the effort	Luthorcorp'un dünyadaki bütün...	Smallville Luthor-1	2010
that Luthorcorp put into scouring the globe	...Krypton kalıntılarını bulup yok ettiğini düşününce...	Smallville Luthor-1	2010
to find and destroy anything from Krypton.	...bu kafa karıştırıcı bir şey.	Smallville Luthor-1	2010
I asked her to help me find it so I could destroy it.	Ondan benim için bulmasını istemiştim böylece onu yok edecektim.	Smallville Luthor-1	2010
Just want to make you proud, dad.	Sadece seni gururlandırmak için baba.	Smallville Luthor-1	2010
Thank you, son.	Teşekkürler evladım.	Smallville Luthor-1	2010
About the box Queen has it.	Bu kutu Queen'in elinde.	Smallville Luthor-1	2010
His family had possession of it when Veritas was dissolved.	Veritas dağıldığında bu onun ailesinde kalmıştı.	Smallville Luthor-1	2010
Queen's no fool, Clark.	Queen aptal değildir Clark.	Smallville Luthor-1	2010
I mean, he's not gonna just hand it over to you.	Yani bunu sana öylece vermeyecektir.	Smallville Luthor-1	2010
Then I'll take it back.	O zaman zorla alırım.	Smallville Luthor-1	2010
My son.	Evladım.	Smallville Luthor-1	2010
You look, um...	Sen çok...	Smallville Luthor-1	2010
It's not like the whole world hates you, Oliver.	Dünyanın tamamı senden nefret etmiyor Oliver.	Smallville Luthor-1	2010
No, just the greater metropolitan area.	Hayır sadece büyük şehirdekiler.	Smallville Luthor-1	2010
Be nice to have a couple people out there backing me up.	Bir grup insanın bana destek olması güzel.	Smallville Luthor-1	2010
I'd like to think	Ben senin ihtiyacın olan...	Smallville Luthor-1	2010
that I'm all the cavalry you'll ever need.	...tek destek olduğumu düşünmek istiyorum.	Smallville Luthor-1	2010
Why me, Lois?	Neden ben Lois?	Smallville Luthor-1	2010
You are a very... very good man.	Sen çok, çok iyi bir adamsın.	Smallville Luthor-1	2010
There's got to be somebody out there better than me, right?	Dışarıda benden daha iyi biri olmalı değil mi?	Smallville Luthor-1	2010
If he is, I've never found him.	Eğer varsa bile onu asla bulmazdım.	Smallville Luthor-1	2010
I really love you, you know.	Seni gerçekten seviyorum.	Smallville Luthor-1	2010
Lois? Lois, are you safe?	Lois? Lois, güvende misin?	Smallville Luthor-1	2010
She will be on one condition.	Bir tek şartla olacak.	Smallville Luthor-1	2010
There's an antique, a mirror box, in your possession.	Senin elinde olan antika bir ayna kutusu var. Bu yangını söndürmeliyiz, alevlendirmemeliyiz.	Smallville Luthor-1	2010
Your family stole it from the Luthors.	Ailen onu Luthor'lardan çalmıştı.	Smallville Luthor-1	2010
And I want it back.	Onu geri istiyorum.	Smallville Luthor-1	2010
I swear to God, if you so much as touch	Yemin ederim eğer ona dokunursan...	Smallville Luthor-1	2010
exchange 10 minutes. Text the location.	Değişim 10 dk. içinde olacak. Yeri mesaj atarım.	Smallville Luthor-1	2010
I'm sorry. This is something I had to do.	Üzgünüm. Bu yapmam gereken bir şeydi.	Smallville Luthor-1	2010
Stay away from me, Clark.	Benden uzak dur Clark.	Smallville Luthor-1	2010
Or Ultra man or whoever you are.	Ya da Ultra Man, her neysen.	Smallville Luthor-1	2010
I know what happens when someone sees your face.	Biri yüzünü gördüğünde ne olduğunu biliyorum.	Smallville Luthor-1	2010
Lois, Lois, hey.	Lois, Lois.	Smallville Luthor-1	2010
Where I'm from, Lois Lane, you and I, we're allies.	Benim geldiğim yerde Lois Lane ile dostuz.	Smallville Luthor-1	2010
You always have my back.	Her zaman arkamı kolladın.	Smallville Luthor-1	2010