Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150554

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
do you think i'd look better with hair ?	Sence saçlarım olsa daha iyimi görünürüm ?	Smallville Lockdown-1	2006
um, uh, i don't know. i've never thought about it.	ıım bilmiyorum. Bunu daha önce hiç düşünmemiştim.	Smallville Lockdown-1	2006
oh, i have.	Ben düşündüm.	Smallville Lockdown-1	2006
i've thought about a lot of things.	Çok şey hakkında düşündüm.	Smallville Lockdown-1	2006
clark has really nice hair.	Clark' ın çok güzel saçları var.	Smallville Lockdown-1	2006
yeah. yeah, i guess he does.	evet evet, sanırım öyle.	Smallville Lockdown-1	2006
does he know ?	Biliyor mu ?	Smallville Lockdown-1	2006
that he has nice hair ?	ne kadar güzel saçlarının olduğunu mu ?	Smallville Lockdown-1	2006
how lucky he is.	ne kadar şanslı olduğunu.	Smallville Lockdown-1	2006
i had a dream once, lana...	Bir rüya görmüştüm, Lana...	Smallville Lockdown-1	2006
...about how different things could be.	....herşeyin ne kadar farklı olabileceği hakkında.	Smallville Lockdown-1	2006
it was... it was christmas.	sanırım.. noel zamanıydı.	Smallville Lockdown-1	2006
clark and i were friends again.	Clark'la ben yeniden arkadaştık.	Smallville Lockdown-1	2006
well, that sounds really nice.	Kulağa çok hoş geliyor.	Smallville Lockdown-1	2006
you were in my dream, too.	Sende rüyamda vardın.	Smallville Lockdown-1	2006
i was ?	Bende mi ?	Smallville Lockdown-1	2006
you were... you were the best part about it.	sen... sen hikayenin en güzel kısmıydın.	Smallville Lockdown-1	2006
lex. lex, we have to get you out of here, all right ?	Lex. Lex, seni buradan çıkarmamız gerekiyor tamam mı?	Smallville Lockdown-1	2006
just give them what they want.	Sadece ne istiyorlarsa ver.	Smallville Lockdown-1	2006
i can't tell them where it is.	Nerede olduğunu onlara söyleyemem.	Smallville Lockdown-1	2006
this spaceship isn't gonna make any difference if you're dead !	Eğer ölürsen, bu uzay gemisinin sana hiçbir faydası olmayacak !	Smallville Lockdown-1	2006
i can't tell them where it is because i honestly don't know.	Nerede olduğunu onlara söyleyemem çünkü dürüst olmak gerekirse bilmiyorum.	Smallville Lockdown-1	2006
one minute, it was there, and the next...	Oradaydı fakat bir dakika sonra...	Smallville Lockdown-1	2006
nothing but static on the security cameras and an empty warehouse. i'm sorry.	güvenlik kameralarında hiçbirşey görünmüyordu ve ambar bomboştu. üzgünüm.	Smallville Lockdown-1	2006
how long have you known this ?	Nekadar zamandır bunu biliyorsun ?	Smallville Lockdown-1	2006
how could you have lied to me this entire time ?	Bu kadar zamandır nasıl bana yalan söylersin ?	Smallville Lockdown-1	2006
because i didn't know how to tell you the truth, lana.	Çünkü sana gerçeği nasıl söylecegimi bilmiyordum,Lana.	Smallville Lockdown-1	2006
your life, mine...	Senin hayatın benim ki...	Smallville Lockdown-1	2006
they've both been affected so much by these meteors.	ikimizde bu meteorlardan çok etkilendik.	Smallville Lockdown-1	2006
that ship was our one chance to understand why.	Nedenini anlayabilmemiz için o gemi bizim tek şansımızdı.	Smallville Lockdown-1	2006
i was hoping	Umut ediyordum ki	Smallville Lockdown-1	2006
that i might find it again before...	sana karşı dürüst olmadan önce...	Smallville Lockdown-1	2006
i should have been honest with you.	onu tekrar bulabilirdim.	Smallville Lockdown-1	2006
lex ! lex, please don't. stay awake. lex, please.	Lex ! Lex, sakın yapma. bayılma. Lex, lütfen.	Smallville Lockdown-1	2006
i'll tell you where the ship is, but first you have to get lex help.	Size gemin nerede olduğunu söyleyeceğim fakat, daha önce Lex' e yardım çağırmalısınız .	Smallville Lockdown-1	2006
i've seen worse.	Daha kötüsünüde görmüştüm.	Smallville Lockdown-1	2006
call for help, and i'll tell you where it is. that's the deal.	Yardım çağır ve sana nerede olduğunu söyleyeyim, anlaşmamız bu.	Smallville Lockdown-1	2006
well, i'm making a new deal. take me to the ship, then i make the call.	Benim anlaşmam şöyle.Beni gemiye götür,bende yardımı çağırayım.	Smallville Lockdown-1	2006
lana, don't.	Lana, sakın yapma.	Smallville Lockdown-1	2006
okay, clark, this is what we're gonna do. you're gonna wait here.	tamam.Clark işte yapacaklarımız. Burada bekleyeceksin.	Smallville Lockdown-1	2006
i'm gonna see if i can hack into the visitors' list to get us some passes	İçeriye girebilmek için ziyaretçi listesini kurcalamanın bir yolunu bulacağım	Smallville Lockdown-1	2006
so, then, we can come back in and maybe get right by that guy right there.	Sonra tekrar geleceğiz. belki adamımız orada olmaz	Smallville Lockdown-1	2006
i got it.	Anladım.	Smallville Lockdown-1	2006
what did you do ?	Ne yaptın öyle?	Smallville Lockdown-1	2006
supershake.	süper çalkala.	Smallville Lockdown-1	2006
not bad.	Hemde hiç.	Smallville Lockdown-1	2006
i am not crazy.	Ben deli değilim.	Smallville Lockdown-1	2006
no one's saying that.	Kimse aksini söylemiyor.	Smallville Lockdown-1	2006
then why won't you believe me ?	Peki öyleyse neden kimse bana inanmıyor ?	Smallville Lockdown-1	2006
i saw a ship crash in the meteor shower.	Meteor yağmuruyla birlikte bir uzay gemisinin çarptığını gördüm.	Smallville Lockdown-1	2006
i saw what came out of it.	İçinden nelerin çıktığını gördüm.	Smallville Lockdown-1	2006
gregory. they hit us with some kind of heat beams from their eyes.	Gregory. Bize gözlerinden çıkan ısı ışınlarıyla saldırdılar.	Smallville Lockdown-1	2006
they took out the cars	araçlarımızı parçaladılar	Smallville Lockdown-1	2006
and the helicopter.	ve helikopteri.	Smallville Lockdown-1	2006
i was pinned.	kapana kısılmıştım.	Smallville Lockdown-1	2006
i could smell something burning.	yanan birşeyin kokusunu alabiliyordum.	Smallville Lockdown-1	2006
it was me.	o şey bendim.	Smallville Lockdown-1	2006
i was burning.	yanan bendim.	Smallville Lockdown-1	2006
but i didn't scream. i didn't make a sound, 'cause they would have seen me.	fakat bağırmadım, hatta çıt bile çıkarmadım çünkü beni görebilirlerdi.	Smallville Lockdown-1	2006
who ?	Kimler ?	Smallville Lockdown-1	2006
those things from the ship.	Gemiden çıkan o şeyler.	Smallville Lockdown-1	2006
they killed everyone,	herkesi öldürdüler,	Smallville Lockdown-1	2006
everyone except the girl. she got away.	o kız haricindeki herkes o kaçmayı başardı.	Smallville Lockdown-1	2006
there is no ship. your team was hit by a meteor.	Gemi falan yok, ekip arkadaşlarına meteor çarptı.	Smallville Lockdown-1	2006
that is what he wants you to believe !	onun inanmamızı istediğide bu !	Smallville Lockdown-1	2006
i saw him take the ship.	Onu gemiyi alırken gördüm.	Smallville Lockdown-1	2006
i am not crazy !	Ben deli değilim !	Smallville Lockdown-1	2006
ask lex luthor ! he knows the truth ! he has the ship !	Lex Luthor'a sorun. gerçeği o biliyor,gemi onda !	Smallville Lockdown-1	2006
clark, that's where they must be.	Clark, orada olmalılar.	Smallville Lockdown-1	2006
damn, i wish i could do that.	Kahretsin, keşke bende bunu yapabilsem.	Smallville Lockdown-1	2006
sheriff ?	Şerif ?	Smallville Lockdown-1	2006
all right, we're here. make the call and get lex help.	tamam, geldik işte. Aramayı yap ve Lex' e yardım çağır.	Smallville Lockdown-1	2006
after i see the ship.	Gemiyi gördükten sonra.	Smallville Lockdown-1	2006
what do you think you're gonna do, climb inside and fly away ? there's no way in.	Ne yapmayı planlıyorsunuz içine girip uçurmayı mı? İçine girmek imkansız	Smallville Lockdown-1	2006
oh, we don't plan to.	Zaten niyetimiz de bu değil.	Smallville Lockdown-1	2006
you don't want to take the ship. you want to destroy it.	Gemiyi almak istemiyorsunuz, onu yoketmek istiyorsunuz.	Smallville Lockdown-1	2006
that thing crashed from outer space. a couple of pounds of c 4 wouldn't even put a dent in it.	O şey uzaydan geldi. Birkaç kilo plastik patlayıcı delik bile açamaz.	Smallville Lockdown-1	2006
but it will make an awful lot of noise.	fakat çok gürültü çıkaracaktır.	Smallville Lockdown-1	2006
police, fire, news crews... they'll all come running.	polis,itfaiye haber kanalları... hepsi buraya üşüsecektir.	Smallville Lockdown-1	2006
and they'll see it.	ve onu görürler.	Smallville Lockdown-1	2006
just like us. only difference is,	aynen bizim gibi. tek fark,	Smallville Lockdown-1	2006
you kept quiet, and i told the truth.	Sen sustun, ben gerçeği söyledim.	Smallville Lockdown-1	2006
and they sent him to a psych ward for it.	ve bunun yüzünden onu kliniğe yatırdılar.	Smallville Lockdown-1	2006
and they wouldn't even let me see him, his own fianc�e !	ve kimsenin onu görmesine izin vermediler. Bana, nişanlısına bile!	Smallville Lockdown-1	2006
people need to be warned about this ship before more of them start landing. it's the right thing to do.	Daha fazlası gelmeden, insanlar bu gemi hakkında uyarılmalı. Doğru olan bu.	Smallville Lockdown-1	2006
tell sheriff adams that.	Bunları Şerif Adams' a anlatırsın.	Smallville Lockdown-1	2006
where is it ?!	Nerede o ?!	Smallville Lockdown-1	2006
i don't know. it was here before. i swear it was.	Bilmiyorum. Daha önce buradaydı, yemin ederim buradaydı.	Smallville Lockdown-1	2006
lex ? lex !	Lex ? Lex !	Smallville Lockdown-1	2006
where's lana ? get this guy out of here !	Lana nerede? Bu genci uzaklaştırın burdan !	Smallville Lockdown-1	2006
tell me where she is.	Bana nerede olduğunu söyle.	Smallville Lockdown-1	2006
warehouse 15.	15. ambarda	Smallville Lockdown-1	2006
greg !	Greg !	Smallville Lockdown-1	2006
the case !	Çanta !	Smallville Lockdown-1	2006
we've got to get the case !	Çantayı halletmemiz lazım !	Smallville Lockdown-1	2006
the what ? the case !	ne ? çanta !	Smallville Lockdown-1	2006
oh !	aah !	Smallville Lockdown-1	2006
greg. i got it.	Greg. hallettim.	Smallville Lockdown-1	2006
no. greg, we got to get out of here. i got it !	hayır. greg, buradan bir an önce çıkmalıyız. hallettim !	Smallville Lockdown-1	2006
greg ! we have to get out of here !	Greg ! buradan çıkmalıyız !	Smallville Lockdown-1	2006