Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150556

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Why look here? I closed the book on this place months ago.	Neden buraya bakıyorsun? Burayı kapatalı neredeyse bir ay oldu.	Smallville Luthor-1	2010
Supplies are still being sent here.	Ekipmanlar hala buraya gönderiliyor.	Smallville Luthor-1	2010
Someone's helping him survive, but...	Biri hala onu hayatta tutmak için yardım ediyor ama...	Smallville Luthor-1	2010
You're assuming that he's a threat	Onun sırf bir Luthor olduğu için...	Smallville Luthor-1	2010
just because he's a Luthor.	...tehlikeli olduğunu düşünüyorsun.	Smallville Luthor-1	2010
Whatever happened to everyone deserving a second chance?	Herkesin ikinci bir şansı hak etmesine ne oldu?	Smallville Luthor-1	2010
No, Luther blood is Luther blood. It's poison.	Hayır Luthor kanı Luthor kanıdır, zehirlidir.	Smallville Luthor-1	2010
The only room in the building that's lead lined.	Binadaki kurşun kaplı tek kapı.	Smallville Luthor-1	2010
No. Tess.	Hayır Tess.	Smallville Luthor-1	2010
They're dangerous, Tess. They're born that way.	Onlar tehlikeli Tess. Bu şekilde doğdular.	Smallville Luthor-1	2010
I'll I'll go back to Watchtower	Watchtower'a geri dönüp...	Smallville Luthor-1	2010
and see if I can program Oliver's satellite.	...Oliver'in uydularını yeniden programlayabilir miyim bir bakacağım.	Smallville Luthor-1	2010
"Dearest Tess.	Sevgili Tess.	Smallville Luthor-1	2010
Thanks for the read, but I'm all grown up now."	Okuduğun için teşekkürler ama ben artık bir yetişkinim.	Smallville Luthor-1	2010
"Alexander."	Alexander.	Smallville Luthor-1	2010
You knew about all this?	Bunu biliyor muydun?	Smallville Luthor-1	2010
After everything Oliver and I did to trust you,	Oliver ile sana bu kadar güvendikten sonra...	Smallville Luthor-1	2010
this is how you repay us?	...karşılığını böyle mi veriyorsun?	Smallville Luthor-1	2010
No. No, I was only trying to protect you.	Hayır, hayır. Ben sadece seni korumaya çalışıyordum.	Smallville Luthor-1	2010
You were only trying to protect yourself.	Sadece kendini korumaya çalışıyordun.	Smallville Luthor-1	2010
You're no better than he is.	Ondan bir farkın yok.	Smallville Luthor-1	2010
It's a Kryptonian relic. I only just received it.	Krypton'dan kalan bir şey. Yeni ortaya çıktı.	Smallville Luthor-1	2010
I swear to God, I was gonna tell you about it, Clark.	Yemin ederim sana söyleyecektim Clark.	Smallville Luthor-1	2010
It just showed up.	Yeni ortaya çıktı.	Smallville Luthor-1	2010
Clark...There's something I need to tell you.	Clark, sana söylemem gereken bir şey var.	Smallville Luthor-1	2010
Now is the moment for an apposite quote	En sevdiklerimden ve duruma uygun...	Smallville Luthor-1	2010
from one of my favorites Marcus Aurelius.	...Marcus Aurelius'dan bir söz söyleyeyim.	Smallville Luthor-1	2010
"When you arise in the morning,	Sabah kalktığın zaman...	Smallville Luthor-1	2010
"think what a privilege it is to be alive.	...yaşamanın nasıl bir ayrıcalık olduğunu düşün.	Smallville Luthor-1	2010
To breathe, to enjoy, to love, to think."	Nefes almanın, zevk almanın, sevmenin, düşünmenin.	Smallville Luthor-1	2010
Dress yourself.	Giyin.	Smallville Luthor-1	2010
We Luthor men must seize our day.	Biz Luthor'lar günü yakalamak zorundayız.	Smallville Luthor-1	2010
You only live once, son.	Sadece bir kere yaşarsın evlat.	Smallville Luthor-1	2010
♪ Somebody save me ♪	Bölüm: 10 "Luthor"	Smallville Luthor-1	2010
What are you doing here? You shouldn't	Burada ne arıyorsun? Senin burada...	Smallville Luthor-1	2010
I assume you will properly expense	Mandie ve Bambie adındaki bayanlarla...	Smallville Luthor-1	2010
the services of the ladies Mandie and Bambie.	...iyi zaman geçirdiğini düşünüyorum.	Smallville Luthor-1	2010
We don't want to risk another audit.	Başka bir denetleme riskine giremeyiz.	Smallville Luthor-1	2010
This, uh, "Ultra man" persona you've come up with genius.	Bu büründüğün Ultra Man kişiliği dahice.	Smallville Luthor-1	2010
It's a great way to strong arm our opponents.	Rakiplerimize gücümüzü göstermenin iyi bir yolu.	Smallville Luthor-1	2010
But your display of ego is attracting too much attention.	Ama egolarını bu kadar göstermen fazla ilgi çekiyor.	Smallville Luthor-1	2010
You're getting reckless.	Dikkatsiz davranıyorsun.	Smallville Luthor-1	2010
Now, button up!	Düğmeni ilikle!	Smallville Luthor-1	2010
Absolutely a dream that you are putting at risk.	Kesinlikle. Senin riske attığın bir rüya.	Smallville Luthor-1	2010
Think, Clark.	Düşün Clark.	Smallville Luthor-1	2010
Think what it took to build this empire	Bu imparatorluğun nasıl oluştuğunu düşün.	Smallville Luthor-1	2010
hard work, dedication to family.	Sıkı çalışma ve kendini ailene adamayla.	Smallville Luthor-1	2010
And more than a little spilt blood.	Birazda kan dökmeyle.	Smallville Luthor-1	2010
Is this...	Bu bir...	Smallville Luthor-1	2010
Is this one of my trials?	Bu testlerimden biri mi?	Smallville Luthor-1	2010
No. No, it's practice.	Hayır. Hayır bu bir alıştırma.	Smallville Luthor-1	2010
You just need a little practice.	Sadece biraz alıştırmaya ihtiyacın var.	Smallville Luthor-1	2010
You know what they say burning the candle at both ends.	Ne derler bilirsin; her iki tarafı da aydınlat.	Smallville Luthor-1	2010
Trite but true.	Klişe ama gerçek.	Smallville Luthor-1	2010
I don't want to watch you making stupid mistakes, Clark.	Senin aptalca hatalar yaptığını görmek istemiyorum Clark.	Smallville Luthor-1	2010
You can make a father proud!	Babanı gururlandırabilirsin!	Smallville Luthor-1	2010
I'm not your son.	Ben senin oğlun değilim!	Smallville Luthor-1	2010
You watch out for those emotional reactions.	Bu duygusal tepkimelere dikkat et.	Smallville Luthor-1	2010
The heart it'll blind you, son.	Kalbin seni kör eder evladım.	Smallville Luthor-1	2010
You want to be your own man. That's natural.	Başına buyruk bir adam olmak istiyorsun. Bu çok doğal.	Smallville Luthor-1	2010
But remember, Clark I am your father,	Ama unutma Clark, ben senin babanım ve...	Smallville Luthor-1	2010
and I alone raised you in my own image	...seni bu gün olduğun adam olabilmen için...	Smallville Luthor-1	2010
to become the man that you are today.	...kendim gibi yetiştirdim.	Smallville Luthor-1	2010
I must have lost perspective.	Bakış açımı kaybetmiş olmalıyım.	Smallville Luthor-1	2010
But that's why I'm here	Ben bu yüzden buradayım.	Smallville Luthor-1	2010
to set you back on the right path.	Seni doğru yola sokmak için.	Smallville Luthor-1	2010
You could conquer the universe.	Evreni yönetebilirsin.	Smallville Luthor-1	2010
The man of tomorrow Clark Luthor!	Geleceğin adamı Clark Luthor!	Smallville Luthor-1	2010
I sometimes shudder to think	Bazen düşünürken tüylerim ürperiyor.	Smallville Luthor-1	2010
what would have happened to my little traveler	Ya benim küçük gezginimi o tarlada...	Smallville Luthor-1	2010
if he had been discovered in that cornfield	...ben değil de o cahil çiftçi aile bulsaydı.	Smallville Luthor-1	2010
Where on earth would you be now?	Şimdi nerede olurdun?	Smallville Luthor-1	2010
Long enough to go for a ride.	Gezintiye çıkacak kadar uzun zamandır.	Smallville Luthor-1	2010
You love to make me wait, don't you?	Beni bekletmeyi seviyorsun değil mi?	Smallville Luthor-1	2010
Father will never find us here.	Baban bizi burada asla bulamaz.	Smallville Luthor-1	2010
Father? Mm hmm.	Babam mı? Evet.	Smallville Luthor-1	2010
Last time I checked, you're still adopted	Son baktığımda sen evlat edinmiştin ve...	Smallville Luthor-1	2010
and I'm still as redheaded bastard as it gets.	...ben hala o kızıl saçlı serseriydim.	Smallville Luthor-1	2010
You're a Luthor.	Sen Luthor'sun.	Smallville Luthor-1	2010
God, you love to rile me up, don't you?	Tanrım beni kızdırmayı seviyorsun değil mi?	Smallville Luthor-1	2010
Tess, I can't do this.	Tess, bunu yapamam.	Smallville Luthor-1	2010
Where's your scar?	Yara izin nerede?	Smallville Luthor-1	2010
That bastard. God.	Serseri. Tanrım.	Smallville Luthor-1	2010
He used the mirror box.	Ayna kutusunu kullandı.	Smallville Luthor-1	2010
He tells me all about it,	Bana bunu sürekli anlatırdı ve...	Smallville Luthor-1	2010
and then he says he can't find it.	...onu bulamadığını söylerdi.	Smallville Luthor-1	2010
I can't believe I ever thought it would work with us.	Bunu yürütebileceğimize nasıl inandım bilmiyorum.	Smallville Luthor-1	2010
I can't believe I ever trusted him.	Ona nasıl inandım bilmiyorum.	Smallville Luthor-1	2010
Tess, I found it.	Tess ben buldum.	Smallville Luthor-1	2010
I used it.	Ben kullandım.	Smallville Luthor-1	2010
But who are you talking about?	Sen kimden bahsediyorsun?	Smallville Luthor-1	2010
Or the more...fun version of you, anyway.	Ya da senin daha eğlenceli bir versiyonundan.	Smallville Luthor-1	2010
Is this time travel? Something went wrong in my past?	Bu bir zaman yolculuğu mu? Geçmişimde kötü bir şey mi oldu?	Smallville Luthor-1	2010
And if I fix it, I get to go back?	Bunu düzeltirsem geriye dönebilir miyim?	Smallville Luthor-1	2010
Are you really this naive in your world?	Kendi dünyanda gerçekten bu kadar saf mısın?	Smallville Luthor-1	2010
My world.	Benim dünyamda.	Smallville Luthor-1	2010
Tess, I need some help, all right?	Tess, yardıma ihtiyacım var tamam mı?	Smallville Luthor-1	2010
You obviously know something. You need to tell me.	Bir şeyler bildiğin kesin. Bana anlatmalısın.	Smallville Luthor-1	2010
Tess! Please.	Tess! Lütfen.	Smallville Luthor-1	2010
According to my Clark, it's like a parallel reality.	Benim Clark'a göre bu bir paralel evren.	Smallville Luthor-1	2010