Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150553

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
it's a gps.	Bu bir gps vericisi.	Smallville Lockdown-1	2006
someone must have been following her.	Birileri onu takip etmiş olmalı.	Smallville Lockdown-1	2006
how in the sam spade did you know where to find this ?	Bunu orada nasıl buldun ?	Smallville Lockdown-1	2006
j just a hunch. you got an awful lot of those.	Sadece bir sezgi. Sende bunlardan bir sürü var.	Smallville Lockdown-1	2006
i i've said it before, but i really could use a man like you on the force, instead of some of these ayseeds.	Daha öncede söyledim, senin gibi gözlere sahip biri bizim çok işimize yarayabilir.	Smallville Lockdown-1	2006
there's a serial number on here.	Üzerinde seri numarası var .	Smallville Lockdown-1	2006
5 1 1 g k l 9 7. so i think mayb...	5 1 1 g k l 9 7. Belkid...	Smallville Lockdown-1	2006
we just got a silent alarm from up at the luthor mansion. harris is checking it out.	Luthorların malikanesinden sessiz alarm verildi, Harris şuan kontrol ediyor .	Smallville Lockdown-1	2006
harris ! what's your situation ?	Harris! Durum nedir ?	Smallville Lockdown-1	2006
all clear, sheriff.	Herşey kontrol altında, Şerif.	Smallville Lockdown-1	2006
looks like it was a false alarm.	Görünüşe bakılırsa yanlış alarmmış.	Smallville Lockdown-1	2006
looks like it was a false alarm. okay, keep searching the perimeter. you get anything, you get me on the horn.	Tamam, Aramaya devam edin, birşeyler bulursan telsizden haber verirsin.	Smallville Lockdown-1	2006
getting a little warm in there ?	Orada terliyormusunuz?	Smallville Lockdown-1	2006
i hacked into the climate controls.	Havalandırmayı bozdum.	Smallville Lockdown-1	2006
it should hit about a buck 30 in half an hour.	yarım saat sonra orası daha da sıcak olacak.	Smallville Lockdown-1	2006
give me a yell when you're medium rare.	Kızarmaya başlayınca çığlık atın.	Smallville Lockdown-1	2006
by the way, how that bullet feel ?	Bu arada kurşunu hissetmek nasıl bir duygu?	Smallville Lockdown-1	2006
I know I got you.	Seni vurduğumu biliyorum.	Smallville Lockdown-1	2006
i can't stop it.	Kanamayı durduramıyorum.	Smallville Lockdown-1	2006
it's okay. they'll be here soon.	Önemli değil. Yakında burda olurlar.	Smallville Lockdown-1	2006
who ? the police.	Kim ? polis.	Smallville Lockdown-1	2006
barney fife out there was using the scrambler to block the wireless backup alarm.	Yedek sessiz alarmı engelleyen bir karıştırıcı kullanıyorlardı.	Smallville Lockdown-1	2006
that's what you were shooting at.	Demek ateş ettiğin oydu.	Smallville Lockdown-1	2006
if we were at the fair, i would have won you a stuffed giraffe.	Eğer fuarda olsaydık sana bir tane oyuncak ayı kazanmıştım.	Smallville Lockdown-1	2006
i would have liked that a whole lot more than you getting shot trying to protect me.	Beni korumaya çalışırken vuruldun bence daha fazlasını hakkettin .	Smallville Lockdown-1	2006
i was just trying to get us back into the panic room.	Ben sadece acil durum odasına birlikte geri dönebilmemize çalıştım.	Smallville Lockdown-1	2006
i know what you did, lex.	Ne yaptığını biliyorum Lex.	Smallville Lockdown-1	2006
i'm sorry that you got sucked into this.	Seni bu durumun içine soktuğum için üzgünüm.	Smallville Lockdown-1	2006
why didn't you just tell them where the spaceship was ?	Neden sadece geminin nerede olduğu söylemiyorsun ?	Smallville Lockdown-1	2006
this isn't worth your life.	Bu ölmene değmez.	Smallville Lockdown-1	2006
i can't tell them the truth...	Onlara gerçeği söyleyemem...	Smallville Lockdown-1	2006
because they'd kill both of us.	çünkü ikimizide öldürürler.	Smallville Lockdown-1	2006
i don't think they'll get the chance.	Sanırım bunu yapacak şansları olmayacak.	Smallville Lockdown-1	2006
sheriff, what are you doing here ?	Şerif, burada ne işiniz var ?	Smallville Lockdown-1	2006
out for a stroll.	Gezintiye çıkmıstım.	Smallville Lockdown-1	2006
what do you think ?	Sen ne sanmıştın ?	Smallville Lockdown-1	2006
i already told you it was a false alarm.	Size daha öncede söylemiştim yanlış alarm.	Smallville Lockdown-1	2006
coming from the mansion of a billionaire running for state senate.	Eyalet senatörlüğüne oynayan bir milyarderin malikanesinden geliyorsa.	Smallville Lockdown-1	2006
if luthor manages to get himself elected,	Tabi eğer Luthor kendini seçtirmeye çalışıyorsa,	Smallville Lockdown-1	2006
i don't want him chewing my backside for not showing up in person to hold his hand.	kimlerle işbirliği yaptığını bulamamam için arkamdan kuyu kazmasını istemiyorum.	Smallville Lockdown-1	2006
now, where is he ? out, i guess.	Şimdi, nerde o ? Dışarda sanırım.	Smallville Lockdown-1	2006
"out" ?	"Dışarda mı" ?	Smallville Lockdown-1	2006
you don't stand down an alarm without talking to the primary resident, harris !	Ev sahibiyle konuşmadan alarm sonrası normale dönemezsin, Harris !	Smallville Lockdown-1	2006
now, get your head in the game !	şimdi işinin başına dön!	Smallville Lockdown-1	2006
flynn ?	Flynn ?	Smallville Lockdown-1	2006
well, ain't that a mother ?	İyiki anne değilim ?	Smallville Lockdown-1	2006
why is this taking so long ?	Bu niye bukadar uzun sürdü ?	Smallville Lockdown-1	2006
well, getting past the server's firewall and the encryption protocol takes a little bit of time.	Sunucuların ateş duvarlarını geçmek ve şifreleri kırmak biraz zaman alıyor.	Smallville Lockdown-1	2006
sorry, clark, but i don't have a superspeed mode. get out of here.	üzgünüm, Clark, .fakat benim süper hız düğmem yok. Çekil bakalım.	Smallville Lockdown-1	2006
but i am the slickest blonde you'll ever meet.	fakat, ben tanıdığın en becerikli sarışınım.	Smallville Lockdown-1	2006
okay. so it looks like	tamam. görünen o ki	Smallville Lockdown-1	2006
the serial number for the gps you found matches a unit sold to a gregory flynn.	Bulduğun gps in seri numarası Gregory Flynn' e satılan modelle uyuşuyor.	Smallville Lockdown-1	2006
what have you got on him ?	Hakkında neler buldun ?	Smallville Lockdown-1	2006
in a couple of seconds, everything.	Birkaç saniye içinde, herseyi.	Smallville Lockdown-1	2006
clark, lana's gonna be okay.	Clark, merak etme Lana iyidir.	Smallville Lockdown-1	2006
she has you, doesn't she ?	nede olsa sen varsın, değil mi ?	Smallville Lockdown-1	2006
oh, here we go. "flynn, gregory r."	ahh işte geldi. "Flynn, Gregory R."	Smallville Lockdown-1	2006
he's a smallville sheriff's officer.	Smallville polis memuru.	Smallville Lockdown-1	2006
yeah, up until a couple of months ago.	evet birkaç ay öncesine kadar.	Smallville Lockdown-1	2006
he was put on psychiatric leave because he was wounded	Psikolojik tedavi altına alınmış,	Smallville Lockdown-1	2006
and his entire unit was killed during the meteor shower.	kendisi meteor yağmurunda yaralanmış, diğer ekip arkadaşları da öldürülmüş.	Smallville Lockdown-1	2006
clark, he was there when the spaceship landed.	Clark, uzay gemisi indiğinde o da oradaymış.	Smallville Lockdown-1	2006
those kryptonians murdered everyone.	Kriptonlular herkesi öldürmüştü.	Smallville Lockdown-1	2006
yeah, but flynn survived the attack.	evet, fakat Flynn saldırıdan sağ kurtulmayı başarmış.	Smallville Lockdown-1	2006
god, seeing something like that... i mean, all those people you work with, your friends.	Aman tanrım, böyle bir şeye şahit olmak... birlikte çalıştığın onca insanı, arkadaşlarını..	Smallville Lockdown-1	2006
no wonder he had a psychotic break.	psikolojik çöküntü yaşamasına şaşırmamalı.	Smallville Lockdown-1	2006
why would he kidnap lana ?	Lana'yı neden kaçırsın ki ?	Smallville Lockdown-1	2006
i don't know, but she was there, too. so maybe if we could get ahold of his psych workup,	bilmiyorum, fakat o da oradaydı.belki içinde olduğu psikolojik durumu çözebilirsek,	Smallville Lockdown-1	2006
we can get in his head and figure out what he's up to.	ne düşündüğünü anlayabilir ve ne yapacağını çözebiliriz.	Smallville Lockdown-1	2006
i can't believe lois would take money from lionel behind my back.	Lois' in benden habersiz Lionel'den para kabul etmesini anlayamıyorum.	Smallville Lockdown-1	2006
she has no idea what that man is capable of.	bu adamın neler yapabileceği hakkında en ufak bir fikri bile yok.	Smallville Lockdown-1	2006
it wasn't her fault.	Bu onun hatası değil.	Smallville Lockdown-1	2006
martha, please, don't defend her to me.	Martha, lütfen, onu bana karşı savunma.	Smallville Lockdown-1	2006
i'm not !	Savunmuyorum !	Smallville Lockdown-1	2006
i took the money from lionel !	Lionel'dan parayı alan benim !	Smallville Lockdown-1	2006
how could you do that ?	Bunu nasıl yaparsın ?	Smallville Lockdown-1	2006
because i know how much this means to you, jonathan,	Çünkü bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum ,Jonathan,	Smallville Lockdown-1	2006
to be able to make a real difference in the world,	Dünya üzerinde bi farklılık meydana getirmenin,	Smallville Lockdown-1	2006
the way our son does every day.	aynı oğlumuzun hergün yaptığı gibi.	Smallville Lockdown-1	2006
i love you so much. i don't want you to lose that chance just because lex has a bigger bank account !	seni çok seviyorum. Sadece Lex'in daha büyük bir banka hesabı olduğu için kaybetmeni istemiyorum !	Smallville Lockdown-1	2006
i promised the only people i would owe if i won were the people who voted for me !	Ben sadece bana oy verenlere karşı sorumlu olacağıma dair söz verdim!	Smallville Lockdown-1	2006
now that i've taken this money, i'm no different than any other lying politician !	Şimdi bu parayı alarak, diğer yalancı politikacılardan hiçbir farkım kalmadı !	Smallville Lockdown-1	2006
you really think the farmers' association and the rotary club	Gerçekten çiftçiler birliğinin, rotary klübünün	Smallville Lockdown-1	2006
and everyone else who gave you money won't be asking for favors ?	ve sana para veren diğerlerinin senden hiçbirşey istemeyecegini mi düşünüyorsun?	Smallville Lockdown-1	2006
martha, they can ask anything that they want. but however much they donated,	Martha, dilediklerini benden isteyebilirler, fakat nekadar destek olurlarsa olsunlar,	Smallville Lockdown-1	2006
i won't do something i don't believe in.	inanmadığım hiçbirşeyi yapmam.	Smallville Lockdown-1	2006
then why should it be any different with lionel ?	peki ozaman Lionel'la farklı olan ne ?	Smallville Lockdown-1	2006
martha, you know it's not the same.	Martha, biliyorsun aynı şeyler değil.	Smallville Lockdown-1	2006
i know nothing is black or white, especially in politics.	Biliyorum hiçbirşey siyah yada beyaz değil, özellikle de politikada.	Smallville Lockdown-1	2006
if you win this election,	eğer bu seçimi kazanırsan,	Smallville Lockdown-1	2006
you'll be able to help so many people who desperately need it.	sana ihtiyacı olan çok sayıda insana yardım edebileceksin.	Smallville Lockdown-1	2006
please, don't let your pride get in the way.	Lütfen, onun hakkındaki düşüncelerinin sana engel olmasına izin verme.	Smallville Lockdown-1	2006
how many more people have to die for this ?	Bunun için daha kaç kişinin ölmesi gerekiyor ?	Smallville Lockdown-1	2006
as many as it takes.	Daha ne kadar gerekirse.	Smallville Lockdown-1	2006
luthor can't last much longer in there. he'll bleed out if he doesn't open that door.	Luthor orada daha fazla dayanamaz. Eğer kapıyı açmazsa kan kaybından ölecek.	Smallville Lockdown-1	2006
hey, lex ! hey ! hey ! come on.	hey, Lex ! hey ! hey ! hadi.	Smallville Lockdown-1	2006
you're in shock.	Şuan şoktasın.	Smallville Lockdown-1	2006
you have to stay conscious, or else you might die, okay ?	ayık kalmalısın, aksi takdirde ölebilirsin tamam mı ?	Smallville Lockdown-1	2006
okay, look. tell me something.	Peki ozaman, bana birşeylerden bahset.	Smallville Lockdown-1	2006
um, anything. just keep talking, okay ?	ıım ne olursa. Sadece konuşmaya devam et ?	Smallville Lockdown-1	2006