Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150550

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Come on, chloe. Hang in there.	Hadi Chloe, dayan biraz.	Smallville Legion-2	2009
Imra, can you hear anything?	Imra, bir şey duyuyor musun?	Smallville Legion-2	2009
I'm getting something.	Bir şey duyuyorum.	Smallville Legion-2	2009
I definitely feel a whole lot dumber.	Kendimi sersem hissediyorum.	Smallville Legion-2	2009
It's nice to see the kinder, gentler chloe.	İyi ve nazik Chloe'yi görmek güzel.	Smallville Legion-2	2009
But i'll feel even better	Ama daha da iyi olacağım çünkü...	Smallville Legion-2	2009
Once i get to star city to see my husband.	...kocamı görmeye Star şehrine gidiyorum.	Smallville Legion-2	2009
I'm gonna relieve lois of her nurse's duties.	Lois'i hemşirelik görevinden azat edeceğim.	Smallville Legion-2	2009
It was nice of lois to take care of jimmy.	Lois'in Jimmy'e bakması çok hoş.	Smallville Legion-2	2009
Though, i think he'd rather have his temperature taken by you.	Sanırım tüm sinirini seni görünce unutacaktır.	Smallville Legion-2	2009
Yeah. I'm just glad he's okay.	Evet. İyi olduğuna seviniyorum.	Smallville Legion-2	2009
From what i hear,	Duyduğuma göre...	Smallville Legion-2	2009
Whoever that destroyer was,	O yok edici her kimse...	Smallville Legion-2	2009
I haven't seen a sign of him since.	...ondan hiçbir iz bulamadım.	Smallville Legion-2	2009
He was definitely linked to brainiac, though.	Kesinlikle Brainiac ile bir ilgisi var.	Smallville Legion-2	2009
Up until "here comes the bride."	Tabii "Gelin geliyor." kısmına kadar.	Smallville Legion-2	2009
Then it's all a bit of a blur.	Gerisi bulanık.	Smallville Legion-2	2009
You don't remember anything unusual about me?	Benimle ilgili sıra dışı bir şey hatırlıyor musun?	Smallville Legion-2	2009
Are we talking about your secret?	Sırrından mı bahsediyoruz?	Smallville Legion-2	2009
Chloe, you've been through a lot lately.	Chloe, bu ara çok şey yaşadın.	Smallville Legion-2	2009
It would take a lot more than brainiac	Onu hafızamdan silinmesi için...	Smallville Legion-2	2009
I'd never give up on you, chloe.	Senden asla vazgeçmem Chloe.	Smallville Legion-2	2009
I just hope that if it turned out	Umarım işler ters gittiğinde ve...	Smallville Legion-2	2009
That there was no other choice,	...başka bir seçenek olmadığında...	Smallville Legion-2	2009
You would choose to do the right thing.	...doğru olanı seçersin.	Smallville Legion-2	2009
What choice would that be?	Bu seçim neymiş peki?	Smallville Legion-2	2009
And not for me.	...benim için değil.	Smallville Legion-2	2009
We were willing to take the easy way out.	Kolay yolu seçmeyi denedik.	Smallville Legion-2	2009
But kal El ... he never gave up.	Ama Kal El, o asla vazgeçmedi.	Smallville Legion-2	2009
You know, it's ...	Biliyorsun...	Smallville Legion-2	2009
I probably shouldn't be asking this, but...	Muhtemelen bunu sormamalıyım ama...	Smallville Legion-2	2009
I couldn't help but wonder about us,	Düşünmekten kendimi alamıyorum...	Smallville Legion-2	2009
About where we go from here.	...acaba neye doğru gidiyoruz?	Smallville Legion-2	2009
Well, that's for you two to discover yourselves.	Bu ikinizin bulması gereken bir şey.	Smallville Legion-2	2009
But i will tell you this, lana ...	Ama sana şunu söylemeliyim Lana.	Smallville Legion-2	2009
You're remembered for a lot more	Sen Kal El ile olan ilişkinden başka şeylerle...	Smallville Legion-2	2009
Than just your relationship with kal El.	...daha çok anılıyorsun.	Smallville Legion-2	2009
You have a destiny all your own.	Kendi çizdiğin bir kaderin var.	Smallville Legion-2	2009
Holy sprock!	Kutsal kıvılcım!	Smallville Legion-2	2009
I've read about this.	Bunu okumuştum.	Smallville Legion-2	2009
It's one of the artifacts they could never find ...	Hiçbir zaman bulunamayan tarihi eser.	Smallville Legion-2	2009
It went clear across smallville.	Smallville'den dışarıya gitmişti.	Smallville Legion-2	2009
My dad spent hours walking the fields.	Babam saatlerce tarlada aramıştı.	Smallville Legion-2	2009
Hey, do you think i could keep this?	Sence bunu saklayabilir miyim?	Smallville Legion-2	2009
Like, as a souvenir?	Bir hatıra olarak?	Smallville Legion-2	2009
Sure. Could you sign it?	Elbette. İmzalar mısın?	Smallville Legion-2	2009
Garth, you're acting like a sub.	Garth, şapşal gibi davranıyorsun.	Smallville Legion-2	2009
What? It's for my sister.	Ne? Bu kız kardeşim için.	Smallville Legion-2	2009
I'm sure we'll be able to reprogram	Tekrar programlayabiliriz.	Smallville Legion-2	2009
Let's hope brainiac 5 is a little more friendly.	Umalım Brainiac 5 daha arkadaş canlısı olur.	Smallville Legion-2	2009
I'm sorry i doubted you, kal.	Senden şüphe ettiğim için üzgünüm Kal.	Smallville Legion-2	2009
There's always a way, rokk.	Her zaman bir yol vardır, Rokk.	Smallville Legion-2	2009
If it ever seems like there isn't,	Eğer bir yol olmadığını düşünürsen...	Smallville Legion-2	2009
I've reprogrammed it for time travel only.	Sadece zaman yolculuğu için programladım.	Smallville Legion-2	2009
No flights.	Uçmak yok.	Smallville Legion-2	2009
So, looks like you're gonna have to learn to fly	Görünüşe göre uçmayı...	Smallville Legion-2	2009
Without training wheels.	...yardım almadan öğreneceksin.	Smallville Legion-2	2009
Just focus on 3009. We'll be there to greet you.	3009'a hazırlan. Seni karşılamak için orada olacağız.	Smallville Legion-2	2009
Kal...	Kal.	Smallville Legion-2	2009
It's strange to meet people	Nereye ve ne zaman gittiğini...	Smallville Legion-2	2009
Who know exactly where you're going,	...bilen insanlarla tanışmak ilginç.	Smallville Legion-2	2009
I mean, if they did, chloe wouldn't be alive right now.	Eğer biliyor olsalardı Chloe şimdi yaşamıyor olurdu.	Smallville Legion-2	2009
And, unfortunately, they didn't have what i had ...	Ne yazık ki bende olan onlarda yoktu.	Smallville Legion-2	2009
Human parents who taught me	İnsan ailemin bana öğrettikleri...	Smallville Legion-2	2009
More than just how to use my abilities.	...güçlerimi kullanmanın ötesindeydi.	Smallville Legion-2	2009
With everything i've learned,	Öğrendiğim her şey...	Smallville Legion-2	2009
Everything i've been through,	...yaşadığım her şeyden sonra...	Smallville Legion-2	2009
Apparently, i'm just getting started.	...görünüşe göre daha yeni başlıyorum.	Smallville Legion-2	2009
I will accomplish things so legendary,	...başardığım şeyler o kadar efsanevi ki...	Smallville Legion-2	2009
And you're not sure that you'll be able to live up to that.	Sen böyle biri olacağına emin değilsin.	Smallville Legion-2	2009
There is no doubt in my mind that you will.	Öyle olacağına hiç şüphem yok.	Smallville Legion-2	2009
Just do it on your schedule ... not theirs.	Kendi düzeninde devam et, onların değil.	Smallville Legion-2	2009
Well, did they happen to mention anything	Senin tarihteki yerin ile ilgili...	Smallville Legion-2	2009
About your place in history?	...bir şeyden bahsettiler mi?	Smallville Legion-2	2009
We write it ourselves ... every day.	Bunu her gün kendimiz yazıyoruz.	Smallville Legion-2	2009
And the question is ... what do we write next?	Soru şu; bundan sonra ne yazacağız?	Smallville Legion-2	2009
not exactly the kind of headline i was hoping for a week before the election.	Seçimden bir hafta öncesinde pekte umduğum gibi bir başlık değil bu.	Smallville Lockdown-1	2006
nobody's that squeaky clean. we'll find something to use against him.	Kimse okadar temiz değildir. Aleyhinde birşeyler bulacağız.	Smallville Lockdown-1	2006
you've obviously never met jonathan kent.	Kesinlikle Jonathan Kent'le tanışmamışsın	Smallville Lockdown-1	2006
mr. luthor ?	Bay luthor ?	Smallville Lockdown-1	2006
we need to get you out of here.	Sizi buradan çıkarmamız lazım.	Smallville Lockdown-1	2006
there's been a bomb threat. we need to evacuate.	Bomba ihbarı aldık. Burayı derhal boşaltmalıyız	Smallville Lockdown-1	2006
a bomb ?	Bomba mı ?	Smallville Lockdown-1	2006
my security didn't alert me about this.	Güvenlik beni bu konuda uyarmadı.	Smallville Lockdown-1	2006
uh, lex ?	aah, lex ?	Smallville Lockdown-1	2006
stop him !	Durdur onu !	Smallville Lockdown-1	2006
at the risk of stating the obvious,	Onca riski göze alıp,	Smallville Lockdown-1	2006
whatever game you think you're playing...	oynamaya başladığınız bu ne türden bir oyunsa...	Smallville Lockdown-1	2006
you just lost.	İkinizde kaybettiniz.	Smallville Lockdown-1	2006
if you're trying the hardwire, good luck.	Dışarıyla bağlantı kurmayı deniyorsan, iyi şanslar.	Smallville Lockdown-1	2006
i cut it a half hour ago. around the time i set up the wireless scrambler.	Yarım saat önce kestim. Buarada kablosuz sinyal karıştırıcıyı kurdum	Smallville Lockdown-1	2006
looks like the game is just starting.	Görünen o ki,oyun daha yeni başlıyor	Smallville Lockdown-1	2006
what do you want ?	Benden ne istiyorsun?	Smallville Lockdown-1	2006
i'll give you a hint.	Sana bir ipucu vereyim.	Smallville Lockdown-1	2006
it's big, metallic, came from outer space.	Büyük, metal dış dünyadan geldi.	Smallville Lockdown-1	2006
sure, you do.	Eminim öyledir.	Smallville Lockdown-1	2006
i want that ship that landed in the meteor shower,	Meteor yağmurunda gelen o uzay gemisini istiyorum, yoksa..	Smallville Lockdown-1	2006
or that room is gonna be your coffin,	O oda senin tabutun olacak	Smallville Lockdown-1	2006
"Lockdown"	"Kilit"	Smallville Lockdown-1	2006
okay, so	Tamam, demek ki	Smallville Lockdown-1	2006