Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150465

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We all do. We just don't listen.	Hepimiz biliyoruz. Sadece dinlemiyoruz.	Smallville Hex-1	2009
And you're sure this is it.	Emin misin?	Smallville Hex-1	2009
Aquaman online.	Aquaman hatta.	Smallville Hex-1	2009
Canary online.	Canary hatta.	Smallville Hex-1	2009
Cyborg online.	Cyborg hatta.	Smallville Hex-1	2009
Impulse online.	Impulse hatta.	Smallville Hex-1	2009
Arrow online.	Arrow hatta.	Smallville Hex-1	2009
Watchtower is officially online.	Watchtower resmen hatta.	Smallville Hex-1	2009
take out your key.	Anahtarını çıkar.	Smallville Hidden-1	2005
i wouldn't expect you to understand.	Anlamanı beklemiyorum zaten.	Smallville Hidden-1	2005
just take out your key.	Sadece anahtarını çıkart.	Smallville Hidden-1	2005
do it !	Çıkar hadi!	Smallville Hidden-1	2005
don't	Sakın!	Smallville Hidden-1	2005
don't do it, tom.	Sakın yapma Tom.	Smallville Hidden-1	2005
i'll kill him.	Onu öldürürüm.	Smallville Hidden-1	2005
don't listen to him.	Dinleme onu.	Smallville Hidden-1	2005
tom, no !	Tom hayır!	Smallville Hidden-1	2005
don't do it ! ...3 !	Sakın yapma! ...3 !	Smallville Hidden-1	2005
hey, gabriel.	Selam Gabriel.	Smallville Hidden-1	2005
i'm surprised m. i. t. even lets you converse with us pedestrian met uers so early.	MIT'nin bizim gibi Met. Ü'cü yayalarla konuşmanıza bu kadar erken izin verdiğine şaşırdım.	Smallville Hidden-1	2005
chloe, you have to get out of town.	Chloe, kasabadan çıkmalısın.	Smallville Hidden-1	2005
i've been trying since yesterday.	Dünden beri çabalıyorum zaten.	Smallville Hidden-1	2005
i had no idea just the necessities would take so long to pack.	Gerekli şeylerin toplanmasının bu kadar uzun sürdüğünü hiç bilmiyordum. Dünden beri çabalıyorum zaten.	Smallville Hidden-1	2005
listen to me, chloe,	Dinle beni Chloe,	Smallville Hidden-1	2005
pretty soon it's all gonna be over.	Çok yakında her şey bitecek.	Smallville Hidden-1	2005
I know, it sucks to say goodbye.	Veda etmek berbattır bilirim,	Smallville Hidden-1	2005
but if smallville managed without their cyber wizard,	ama Smallville siber büyücüsü olmadan yaşayabiliyorsa	Smallville Hidden-1	2005
i'm sure that they'll survive without their star reporter.	yıldız muhabirleri olmadan da yaşabilirler bundan eminim.	Smallville Hidden-1	2005
you're the one person who will understand why I had to do it.	Bunu yapmak zorunda olduğumu anlayabilecek tek kişi sensin.	Smallville Hidden-1	2005
you have to make people realize it wasn't my choice.	İnsanlara başka seçeneğim olmadığını anlatmalısın	Smallville Hidden-1	2005
it's the only way.	Bu tek yoldu.	Smallville Hidden-1	2005
gabriel, what are you talking about ?	Gabriel, neden bahsediyorsun?	Smallville Hidden-1	2005
how much time did I spend at the torch helping you chase the big story ?	Torch'ta sana büyük hikayeyi yakalamanda ne kadar çok yardım ettim değil mi?	Smallville Hidden-1	2005
in one hour, you're finally gonna get it.	bir saat içinde, sonunda elde edebileceksin.	Smallville Hidden-1	2005
what happens in an hour ?	Bir saat içinde ne olacak?	Smallville Hidden-1	2005
smallville's finally gonna be gone forever.	Smallville sonsuza kadar yok olacak.	Smallville Hidden-1	2005
Defcon 1. Count down commencing	Defcon 1. Geri sayım başlıyor.	Smallville Hidden-1	2005
" Hidden"	"Gizli"	Smallville Hidden-1	2005
that was the best night's sleep i've had in weeks.	Haftalar boyunca hiç bu kadar iyi uyumamıştım.	Smallville Hidden-1	2005
thanks for listening this morning. it is just 6:30.	Bu sabah dinlediğiniz için teşekkürler. Saat sadece 6:30.	Smallville Hidden-1	2005
how did we fall asleep ?	Nasıl uykuya daldık?	Smallville Hidden-1	2005
I told you we should've gone to the talon. jeez... ow ! ow !	Sana Talon'a gidelim demiştim. Tanrım... ah! ah!	Smallville Hidden-1	2005
ow, it hurts so much.	Ah! Çok kötü acıyor.	Smallville Hidden-1	2005
Lana, look... OK...	Lana, bak... Tamam...	Smallville Hidden-1	2005
my dad's not gonna be up for about 15 minutes, and we got to get out of here.	Babam 15 dakika daha kalmaz, burdan çıkmalıyız.	Smallville Hidden-1	2005
well, you... you got to get out of here.	Aslında sen burdan çıkmalısın.	Smallville Hidden-1	2005
are you sure ? sticking around for breakfast sounds like fun.	Emin misin? Kahvaltı için kalmak eğlenceli olabilir.	Smallville Hidden-1	2005
pass me my shoe.	Ayakkabımı ver.	Smallville Hidden-1	2005
"we won't fall asleep. I promise."	"Uykuya dalmayız. Söz veriyorum."	Smallville Hidden-1	2005
what else are we gonna do at 2:00 in the morning ?	Sabah saatin ikisinde başka ne yapacaktık?	Smallville Hidden-1	2005
you're not mad, are you ?	Kızmadın değil mi?	Smallville Hidden-1	2005
i'm furious.	Tepem attı.	Smallville Hidden-1	2005
hey, clark,	Hey Clark,	Smallville Hidden-1	2005
mr. and mrs. kent.	Bay ve Bayan Kent.	Smallville Hidden-1	2005
clark and I made this decision together, so if	Clark ve ben bu kararı birlikte aldık, yani eğer	Smallville Hidden-1	2005
you're angry, you should be angry at both of us.	kızgınsanız, ikimize birden kızın.	Smallville Hidden-1	2005
w w we're not mad.	B b b iz kızmadık.	Smallville Hidden-1	2005
it, um, but this is, uh...	Bu,aaa, ama bu...	Smallville Hidden-1	2005
you're both...	ikiniz de...	Smallville Hidden-1	2005
in new territory.	yeni bir bölgedesiniz.	Smallville Hidden-1	2005
lana, this is about a whole lot more than just you.	Lana, bunun seninle ilgili olmasından çok uzak.	Smallville Hidden-1	2005
so, if you don't mind, i'd like to speak to my son alone, please.	Yani eğer izin verirsen, oğlumla yalnız konuşmak istiyorum.	Smallville Hidden-1	2005
you sit down.	Otur bakalım.	Smallville Hidden-1	2005
j just remember,	Unutma sakın,	Smallville Hidden-1	2005
I am 18,	18 yaşındayım,	Smallville Hidden-1	2005
and i've been in love with lana since I was like 7,	Lana'ya 7 yaşından beri aşığım,	Smallville Hidden-1	2005
so it's not like we just rushed into something.	yani bir şeyi aceleye getirdiğimiz söylenemez.	Smallville Hidden-1	2005
please tell me you were at least safe.	Lütfen en azından güvenli olduğunu söyle.	Smallville Hidden-1	2005
yeah, mom.	Evet anne.	Smallville Hidden-1	2005
safe ?	Güvenli mi?	Smallville Hidden-1	2005
safe has got nothing to do with this.	Güvenli olmasının bununla bir alakası yok.	Smallville Hidden-1	2005
you shouldn't be doing anything like this, especially not under our roof.	Böyle bir şey yapmaman gerekiyordu, özellikle bizim çatımız altında.	Smallville Hidden-1	2005
like you didn't do it ? Clark !	Sanki sen yapmadın? Clark!	Smallville Hidden-1	2005
there's a lot of conversations I never had with you because I didn't think I needed to have them.	Seninle hiç yapmadığımız konuşmalar var, çünkü gerek görmemiştim.	Smallville Hidden-1	2005
because you guys always think i'm not normal.	Çünkü siz hep benim normal olmadığımı düşündünüz.	Smallville Hidden-1	2005
no, no, no. i it's just that	Yo, yo, yo Sadece şimdi	Smallville Hidden-1	2005
you're just so much more vulnerable now without your powers.	Güçlerin olmadan çok daha zayıf durumdasın.	Smallville Hidden-1	2005
knock, knock.	Tak, tak,	Smallville Hidden-1	2005
okay, I just passed lana flying out of here.	Tamam az önce Lana'yı buradan uçarak çıkarken gördüm.	Smallville Hidden-1	2005
what would she be doing here at 6:30 in...	Burada sabahın 6:30'nda ne yapıyordu...	Smallville Hidden-1	2005
so, uh,	Peki	Smallville Hidden-1	2005
chloe, um,	Chloe	Smallville Hidden-1	2005
clark said y you're off to met "u" today.	Clark bugün MET Ü'ye gittiğini söyledi.	Smallville Hidden-1	2005
looks like you're getting an early start.	Erken başlıyor gibi görünüyorsun.	Smallville Hidden-1	2005
not without one last "why me ?" moment, though.	Neden ben dediğim anlardan biriyle aslında.	Smallville Hidden-1	2005
I got a cryptic call from gabriel duncan.	Gabriel Duncan garip bir konuşma yaptım.	Smallville Hidden-1	2005
the tech guy from the torch ?	Torch'taki teknisyen mi?	Smallville Hidden-1	2005
yeah, well, I guess today's my lucky day	Evet, sanırım bugün şanslı günümmüş,	Smallville Hidden-1	2005
because he said that smallville is going to be history in exactly	çünkü dediğine göre Smallville tarih olacakmış yaklaşık	Smallville Hidden-1	2005
53 minutes.	53 dakika sonra.	Smallville Hidden-1	2005
have you spoken to sheriff adams about this, chloe ?	Bunun hakkında Şerif ile konuştun mu, Chloe ?	Smallville Hidden-1	2005
I think i've used up my limit of cry wolfs with her.	Sanırım onunla konuşma limitimi doldurdum.	Smallville Hidden-1	2005
why don't you find gabriel ?	Neden Gabriel'i bulmuyorsun?	Smallville Hidden-1	2005
i'll speak to the sheriff myself.	Şerifle ben konuşurum.	Smallville Hidden-1	2005
what the hell are you doing here ?	Burda ne yapıyorsun?	Smallville Hidden-1	2005
i've been admiring your sketches.	Çizimlerine hayran kaldım.	Smallville Hidden-1	2005
I didn't mean to pry.	Burnumu sokmayı amaçlamıyordum.	Smallville Hidden-1	2005
of course not.	Tabii ki amaçlamadın	Smallville Hidden-1	2005
you were just going through my things to get better acquainted.	Sadece daha iyi bilgin olsun diye eşyalarımı karıştırıyordun.	Smallville Hidden-1	2005
you can't just come in here like this.	Buraya böylece giremezsin.	Smallville Hidden-1	2005