Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150421

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I must admit...	Kabul etmeliyim seni hafife almışım.	Smallville Finale-1	2011
It's a little late, huh?	Biraz geç değil mi?	Smallville Finale-1	2011
It's not really time for a father daughter chat.	Baba kız muhabbetinin zamanı değil.	Smallville Finale-1	2011
There's literally a planet hurtling toward earth.	Bir gezegen dünyanın üzerine geliyor.	Smallville Finale-1	2011
Do I catch the tiniest hint of a doubt?	Sözlerinde küçük bir şüphe mi sezdim?	Smallville Finale-1	2011
Are you worried that your savior in red might not prevail?	Kırmızılı kurtarıcının başarısız olabileceğini mi düşünüyorsun?	Smallville Finale-1	2011
He needs no one.	Kimseye ihtiyacı yok.	Smallville Finale-1	2011
I've seen what he's capable of.	Onun neler yapabildiğini gördüm.	Smallville Finale-1	2011
It's ironic...	Bu ironi.	Smallville Finale-1	2011
I'm the only one who seems to believe in him, isn't it?	Ona inanan sadece ben varım değil mi?	Smallville Finale-1	2011
Don't question where my allegiance lies.	Sadakatimi sorgulamaya kalkma.	Smallville Finale-1	2011
It's time you embrace your lineage, Tess	Soyunu kabul etme ve olman gereken Luthor olma zamanı geldi Tess.	Smallville Finale-1	2011
My son, Lex	Oğlum Lex.	Smallville Finale-1	2011
your brother, a genius	Kardeşin bir dahi, aile işlerine devam ediyor.	Smallville Finale-1	2011
As you know, Lex cloned himself.	Bildiğin gibi Lex kendini klonlamıştı.	Smallville Finale-1	2011
There were many clones.	Bir çok klonu vardı.	Smallville Finale-1	2011
None of them were perfect, but some of the pieces were.	Hiçbiri kusursuz değildi ama bazı parçaları öyleydi.	Smallville Finale-1	2011
Lex took the best pieces and grafted them into a masterwork.	Lex en iyi parçaları toplayıp kusursuz bir iş çıkardı.	Smallville Finale-1	2011
Of course you don't.	Elbette inanmayacaksın.	Smallville Finale-1	2011
Lex is a visionary. You're not.	Lex vizyon sahibiydi. Sen değilsin.	Smallville Finale-1	2011
Where is he, then?	Nerede o zaman?	Smallville Finale-1	2011
He'll reveal himself when he's ready.	Hazır olduğunda kendini gösterecek.	Smallville Finale-1	2011
Well, there is one thing	Lex'in başarı bir şekilde kopyalayamadığı bir şey var.	Smallville Finale-1	2011
Lex is missing a heart.	Lex'in kalbi eksik.	Smallville Finale-1	2011
And who better to save him than the sister who loves him?	Onu kurtarmak için onu seven kardeşinden daha iyi ne olabilir?	Smallville Finale-1	2011
Luthors are survivors.	Luthorlar hayatta kalırlar.	Smallville Finale-1	2011
You are one of us, my dear.	Sen bizden birisin hayatım.	Smallville Finale-1	2011
When the day is done,	Gün bittiğinde Luthor ismi eskisinden de...	Smallville Finale-1	2011
More powerful than ever.	...güçlü bir şekilde ayakta kalacak.	Smallville Finale-1	2011
What the hell? Oh, my God!	Bu da ne? Aman tanrım!	Smallville Finale-1	2011
Tess. Tess, Tess.	Tess. Tess, Tess.	Smallville Finale-1	2011
You must see that you're the cause of your own undoing.	Kendi bozduğun şeyi telafi ediyorsun.	Smallville Finale-1	2011
I thought Conner's heart	Conner'ın kalbinin daha uygun olacağını düşünmüştüm.	Smallville Finale-1	2011
You've hidden him so cleverly,	Onu o kadar iyi saklamışsın ki başka seçenek kalmadı.	Smallville Finale-1	2011
Lex is worth killing your own daughter?	Lex öz kızını öldürmeye değer mi?	Smallville Finale-1	2011
Lex is worth everything to me.	Lex benim için her şeye değer.	Smallville Finale-1	2011
[ Saw buzzing ] Finally...	Sonunda hayatımda önemli bir olaya hizmet edeceksin.	Smallville Finale-1	2011
Looks like my purpose in your life has changed.	Görünüşe göre hayatındaki amacım değişti.	Smallville Finale-1	2011
You refused me once,	Beni bir kere reddetmiştin belki...	Smallville Finale-1	2011
but this may be the moment when you'll reconsider my offer.	...teklifimi yeniden düşünmenin vakti gelmiştir.	Smallville Finale-1	2011
I never intended to live forever.	Asla sonsuza kadar yaşamak istemedim.	Smallville Finale-1	2011
There's only one life I care about.	Hayatımda tek bir şeyi önemsedim.	Smallville Finale-1	2011
Let my son live.	Oğlumun yaşamasını sağla.	Smallville Finale-1	2011
In exchange for your soul.	Ruhunun karşılığında.	Smallville Finale-1	2011
All satellite and Internet connections went down	15 dakika önce tüm uydular ve internet çöktü.	Smallville Finale-1	2011
Have you found Tess? Only her abandoned car.	Tess'i buldun mu? Sadece terkedilmiş arabasını.	Smallville Finale-1	2011
She was on her way to Smallville to warn us.	Smallville'e bizi uyarmaya geliyormuş.	Smallville Finale-1	2011
I think with that planet hurtling toward Earth,	Sanırım bu gezegen dünyaya çarptığında herkes uyarılmış olacak.	Smallville Finale-1	2011
You think those three prophets,	Sence o üç elçi veya adları her neyse Tess'i kaçırmış olabilir mi?	Smallville Finale-1	2011
We're about to find out.	Bunu öğrenmek üzereyiz.	Smallville Finale-1	2011
She left her cellphone underneath the car seat	Telefonunu koltuğun altında bırakmış.	Smallville Finale-1	2011
with a video message for one of us to find.	İçinden bizden birinin bulması için bir videoyu vardı.	Smallville Finale-1	2011
One of us with X ray vision, maybe.	X ray bakışı olan biri belki.	Smallville Finale-1	2011
President: My fellow Americans,	Sevgili Amerikalılar.	Smallville Finale-1	2011
the White House scientific advisers have ensured me	Beyaz Saray'daki bilim adamları bu alışılmadık...	Smallville Finale-1	2011
that the eclipse you are all undoubtedly seeing	...güneş tutulmasının bir meteor yüzünden olduğunu söyledi.	Smallville Finale-1	2011
We know that the prophets use people's darkness	Bu elçilerin insanların içindeki karanlığı kullanıp...	Smallville Finale-1	2011
to mark them with an Omega.	...onları omega sembolü ile işaretlediklerini biliyoruz.	Smallville Finale-1	2011
What we don't know is why.	Bilmediğimiz bunu neden yaptıkları.	Smallville Finale-1	2011
And Tess quoted one of the prophecies	Tess bu elçilerden birinin bu işaretlerin...	Smallville Finale-1	2011
as saying that the markings weren't just spiritual.	...sadece ruhani olmadığından bahsettiğini söylemiş.	Smallville Finale-1	2011
There's some sort of anti life dark force	Bir çeşit yaşam karşıtı karanlık güçler...	Smallville Finale-1	2011
that could bring about the apocalypse.	...kıyameti getirmek istiyor olabilir.	Smallville Finale-1	2011
You mean like bringing a giant planet crashing into ours?	Yani gezegeni bize çarptırmalarından mı bahsediyorsun?	Smallville Finale-1	2011
Exactly like that maybe the marking	Aynen öyle. Belki bu işaretler... Tess bu elçilerden birinin bu işaretlerin...	Smallville Finale-1	2011
has some sort of unexplainable gravitational pull.	...açıklanamaz bir yer çekimi oluşturuyorlar.	Smallville Finale-1	2011
Too bad anti life equations aren't covered in physics 101.	Yaşam karşıtı denklemlerin fizik dersinde verilmemesi çok kötü.	Smallville Finale-1	2011
I need to figure out a way to lift the darkness	Karanlığı nasıl kaldırır ve insanlarla arasındaki...	Smallville Finale-1	2011
and break whatever's binding these people to that planet.	...bağı kırarız onun bir yolunu bulmama gerekiyor.	Smallville Finale-1	2011
Today definitely tops Chloe's wall of weird.	Bugün kesinlikle Chloe'nin Gariplikler Duvarı olayının zirvesindeyiz.	Smallville Finale-1	2011
Exactly how many people are marked?	Tam olarak kaç kişide bu işaret var?	Smallville Finale-1	2011
More than you want to know.	Bilmek isteyeceğinden fazla.	Smallville Finale-1	2011
Clark, you inspired the darkness out of Oliver.	Clark Oliver'ı karanlıktan kurtarmıştın.	Smallville Finale-1	2011
I can't do that for everyone on the planet, Lois.	Bunu gezegendeki herkese yapamam Lois.	Smallville Finale-1	2011
If Tess knows how to stop this, I need to find her.	Eğer Tess nasıl durdurulacağını biliyorsa onu bulmalıyım.	Smallville Finale-1	2011
She got a shot of her car's parking camera	Otoparkın kamerasında arabası görünüyor ve...	Smallville Finale-1	2011
and the license plate of whoever took her.	...onu kaçıran kimse onun plakası.	Smallville Finale-1	2011
Our internal database shows it's registered to...	Bizim bilgi bankamızda plaka Preclox diye bir şirkete kayıtlı gözüküyor.	Smallville Finale-1	2011
It was founded only six weeks ago.	Altı hafta önce kurulmuş.	Smallville Finale-1	2011
According to their bank records, they have limitless funds.	Banka kayıtlarına göre sınırsız fonları varmış.	Smallville Finale-1	2011
Genetic research.	Genetik araştırma.	Smallville Finale-1	2011
I only know of one mega mogul	Genetik mühendisliğine ilgi duyan bildiğim tek bir zengin var.	Smallville Finale-1	2011
Who knows that he's being tracked by Tess Mercer.	Tess Mercer tarafından izleniyordu.	Smallville Finale-1	2011
Yeah, but the GPS went down with the satellites.	Evet ama GPS uydularla birlikte gitti.	Smallville Finale-1	2011
It should tell us where he was 15 minutes ago.	Bize 15 dk. önce olduğu yeri gösterecek.	Smallville Finale-1	2011
Lois, that's the Luthor mansion.	Lois burası Luthor malikanesi.	Smallville Finale-1	2011
But that place burned to the ground.	Ama orası yerle bir oldu.	Smallville Finale-1	2011
Maybe what Lionel's after is underground.	Belki Lionel işleri yer altından hallediyordur.	Smallville Finale-1	2011
The Luthor mansion was built	Luthor malikanesinin altında labirent şeklinde koridorlar var.	Smallville Finale-1	2011
Lois, no matter what happens...	Lois, ne olursa olsun...	Smallville Finale-1	2011
Clark, a person that I greatly admire	Clark, büyük hayranlık duyduğum biri bana...	Smallville Finale-1	2011
once told me that when you believe in someone,	...birine inandığında bu bir dakika ya da o an için değildir demişti.	Smallville Finale-1	2011
It's forever.	Sonsuza kadardır.	Smallville Finale-1	2011
Now go save the world.	Şimdi gidip dünyayı kurtar.	Smallville Finale-1	2011
I call on each and every one of you.	Her birinize sesleniyorum.	Smallville Finale-1	2011
to stand strong in the moments to come	Gelecek olan şey için güçlü olun.	Smallville Finale-1	2011
that our military has a precision plan	Ordumuz meteor parçalarını yok etmek için hassas bir plan hazırladı.	Smallville Finale-1	2011
We will take swift action in securing the world's safety.	Dünyanın güvenliğini sağlamak için hemen harekete geçeceğiz.	Smallville Finale-1	2011
A General doesn't miss his daughter's wedding	General göreve çağırılmadıysa kızının düğününü kaçırmazdı.	Smallville Finale-1	2011
Excuse me.	Affedersiniz..	Smallville Finale-1	2011