Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150384

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're perfect.	Sen harikasın.	Smallville Escape-1	2010
Is that the side of the bed that you like sleeping on?	Yatağın bu tarafında yatmaktan hoşlanıyorsun değil mi?	Smallville Escape-1	2010
Why? Is this your side usually?	Neden? Bu her zaman yattın taraf mı?	Smallville Escape-1	2010
'cause that would be totally fine. I...	Çünkü benim için sorun değil. Ben...	Smallville Escape-1	2010
No, I just thought that you...	Hayır ben düşündüm de...	Smallville Escape-1	2010
I just want you to be comfortable.	Sadece senin rahat etmeni istiyorum.	Smallville Escape-1	2010
I will be.	Edeceğim.	Smallville Escape-1	2010
I mean... I am.	Yani ediyorum.	Smallville Escape-1	2010
don't let the bedbugs bite.	Yatak böceklerinin ısırmasına izin verme.	Smallville Escape-1	2010
It's nothing to worry about, everyone.	Endişelenecek bir şey yok arkadaşlar.	Smallville Escape-1	2010
What could have made that noise?	Bu senin ne yapmış olabilir?	Smallville Escape-1	2010
There are wolves in the forest. Maybe it was one of them.	Ormanda kurtlar var. Belki onlardan biriydi.	Smallville Escape-1	2010
Go back to bed. Everything's okay.	Yatağınıza geri dönün. Her şey yolunda.	Smallville Escape-1	2010
Twist.	Pişti.	Smallville Escape-1	2010
How can you be so "eh" about this?	Nasıl olur da bunun hakkında bir şey söylemezsin?	Smallville Escape-1	2010
This is Chloe and Oliver, together, here.	Chloe ve Oliver burada ve birlikteler.	Smallville Escape-1	2010
Did you know they were dating? No, of course you didn't.	Çıktıklarını biliyor muydun? Hayır, elbette bilmiyordun.	Smallville Escape-1	2010
I didn't even know they were dating.	Ben bile bilmiyordum.	Smallville Escape-1	2010
We should sit with them.	Onlarla birlikte oturmalıyız.	Smallville Escape-1	2010
Or we can give them some space.	Ya da onları biraz rahat bırakmalıyız.	Smallville Escape-1	2010
They obviously came out here to escape from everything, kind of like we did.	Onlar da bizim gibi her şeyden kaçıp buraya gelmişler.	Smallville Escape-1	2010
I know that I ran a verbal marathon last night	Biliyorum dün akşam hızlı geçti ve...	Smallville Escape-1	2010
and then I fell asleep, but I promise. Tonight is about the two of us.	...ben uyuya kaldım ama söz veriyorum bu akşam sadece ikimizin.	Smallville Escape-1	2010
I waited for you to get ready for three hours.	Hazırlanmanı üç saat bekledim.	Smallville Escape-1	2010
If it means being with you, I can wait forever.	Yani seni sonsuza kadar bekleyebilirim.	Smallville Escape-1	2010
Forever's a long time.	Sonsuzluk uzun bir zaman.	Smallville Escape-1	2010
You know what we could do?	Ne yapacağız?	Smallville Escape-1	2010
We could pretend not to see them.	Onları görmemiş gibi davranabiliriz.	Smallville Escape-1	2010
Oh, come on, Ollie. Throw out the white flag. It's Lois.	Hadi ama Ollie, bırak bunları. Bahsettiğimiz kişi Lois.	Smallville Escape-1	2010
She makes Susan b. Anthony look like a quitter.	Susan B. Anthony yanında korkak kalır.	Smallville Escape-1	2010
Hey, guys, come here.	Çocuklar buraya gelin.	Smallville Escape-1	2010
Sit with us.	Bizimle oturun.	Smallville Escape-1	2010
Quiet weekend at home, huh?	Evde sakin bir hafta sonu öyle mi?	Smallville Escape-1	2010
Trust me. We had no idea the two of you would be here.	İnan bana ikinizin buraya geleceğinizi bilmiyorduk.	Smallville Escape-1	2010
And we had no idea there was even a "you two,"	Biz ikinizin birlikte olduğunu bile bilmiyorduk ki...	Smallville Escape-1	2010
which I think is perfect. I think fate has brought us together.	...bence bu harika. Sanırım bizi kader bir araya getirdi.	Smallville Escape-1	2010
it was a little less fate, actually.	Aslında bu kadersizlik.	Smallville Escape-1	2010
More fame. I like fame.	Daha çok şöhret. Evet şöhret.	Smallville Escape-1	2010
This inn is so far off the beaten path that even the society pages	Bu otel sosyete dergilerinin bile...	Smallville Escape-1	2010
couldn't find star city's most eligible bachelor here.	...Star Şehri'nin en gözde bekarını bulamayacağı bir yer.	Smallville Escape-1	2010
You mean ex bachelor.	Yani eski bekarı.	Smallville Escape-1	2010
Okay, enough about that.	Tamam bu kadar yeter.	Smallville Escape-1	2010
How did you guys manage to find the road less traveled?	Siz burayı nasıl buldunuz?	Smallville Escape-1	2010
I found the brochure for the inn at the apartment. I figured	Dairesinde bir broşür buldum ve...	Smallville Escape-1	2010
Lois wanted to come here. What brochure?	...Lois'in buraya gelmek istediğini düşündüm. Ne broşürü?	Smallville Escape-1	2010
That wasn't Lois' brochure, Clark.	O Lois'in değildi Clark.	Smallville Escape-1	2010
That was mine.	Benimdi.	Smallville Escape-1	2010
How was I supposed to know that Oliver...	Ben nasıl Oliver ile senin...	Smallville Escape-1	2010
You weren't.	Bilemezdin.	Smallville Escape-1	2010
That's the point.	Olay da bu.	Smallville Escape-1	2010
Don't look at me. I learned a long time ago	Bana bakma. Ben uzun zaman önce...	Smallville Escape-1	2010
not to assume what belongs to who in that apartment.	...dairedeki eşyalardan etkilenerek hareket etmeyi bıraktım.	Smallville Escape-1	2010
You got to use context clues.	Şartları düşünerek bilgini kullanmalısın.	Smallville Escape-1	2010
Yeah, speaking of clues,	Evet bilgiden bahsetmişken...	Smallville Escape-1	2010
let's talk about Mr. Green in the bedroom with my cousin.	...Bay Green'in yatak odasında kuzenimle olmasını konuşalım.	Smallville Escape-1	2010
There it is.	İşte başladık.	Smallville Escape-1	2010
Lois, I think they came here for brunch.	Lois, sanırım onlar kahvaltı etmeye geldiler.	Smallville Escape-1	2010
Look, Chloe, there's food.	Bak Chloe orada yemek var.	Smallville Escape-1	2010
Little jellies.	Küçük jöleler var.	Smallville Escape-1	2010
Okay, look, Lois, I know what you're gonna say...	Bak Lois ne söyleyeceğini biliyorum.	Smallville Escape-1	2010
That with Ollie's less than perfect track record,	Ollie'nin geçmişi pek parlak değil.	Smallville Escape-1	2010
I should really just cut my losses.	Zararın neresinden dönersem kardır.	Smallville Escape-1	2010
Or I could say that this is one for the "win" column.	Ya da bu yaptığının güzel bir şey olduğunu söyleyeceğim.	Smallville Escape-1	2010
I think it's great that you and Oliver are together.	Bence Oliver ile beraber olman harika.	Smallville Escape-1	2010
Yeah, and the best part is	Evet bunun en iyi yanı...	Smallville Escape-1	2010
now we can double date. How awesome is that?	...çiftler birlikte dışarı çıkabiliriz. Ne kadar harika değil mi?	Smallville Escape-1	2010
Before you book us up for the next two months,	Gelecek iki ay için bize yer ayırtmadan önce...	Smallville Escape-1	2010
Oliver and I are not a couple.	...Oliver ve ben çift değiliz.	Smallville Escape-1	2010
Okay, sure. Then what are you?	Tamam oldu. O zaman nesiniz?	Smallville Escape-1	2010
We're Having fun.	Sadece eğleniyoruz.	Smallville Escape-1	2010
And we're not complicating things	İşleri karmaşık hale getirmiyoruz.	Smallville Escape-1	2010
by using labels and definitions.	Tanımlamalar kullanmıyoruz.	Smallville Escape-1	2010
This is a relationship, Chloe, not a spelling bee.	Bu bir ilişki Chloe heceleme yarışması değil.	Smallville Escape-1	2010
I'm glad that you have found someone that makes you happy,	Senin birini bulmuş ve mutlu olmana seviniyorum.	Smallville Escape-1	2010
but we're not all cut out for coupledom.	Ama herkes çift olmak istemiyor.	Smallville Escape-1	2010
And with Ollie, I don't have to worry about that?	Ollie ile birlikte bunlar için endişelenmeme gerek yok.	Smallville Escape-1	2010
We're no flowers.	Çiçek almıyoruz.	Smallville Escape-1	2010
We're no presents, no pressure, no strings.	Hediye vermiyoruz. Baskı ve bağlanma yok.	Smallville Escape-1	2010
And with you, we're no comment.	Sen de yorum yapmıyorsun.	Smallville Escape-1	2010
You...	Son zamanlarda hiç...	Smallville Escape-1	2010
recently, old ladies, maybe, anything like that?	...yetim veya yaşlı bayan kurtardın mı?	Smallville Escape-1	2010
I did stop a bank robbery.	Banka soygununu durdurdum.	Smallville Escape-1	2010
Yeah. That's nice. That's fun stuff.	Evet bu iyi. Eğlencelidir.	Smallville Escape-1	2010
How about you? Anything new? No. Just,...	Peki ya sen, yeni bir şey var mı? Hayır, sadece...	Smallville Escape-1	2010
there's a new compound bow I'm trying out.	...yeni bir ok aldım onu deniyorum.	Smallville Escape-1	2010
Yeah, seems pretty good.	Evet oldukça iyi gözüküyor.	Smallville Escape-1	2010
See how that works.	Nasıl olduğuna bakacağız.	Smallville Escape-1	2010
I know it's not my place to say anything, but...	Bir şey söylemek haddim değil ama...	Smallville Escape-1	2010
Then don't say anything.	O zaman söyleme.	Smallville Escape-1	2010
But after everything Chloe's been through,	Ama Chloe'nin yaşadıklarından sonra...	Smallville Escape-1	2010
I don't want to see her get hurt.	...onun incindiğini görmek istemiyorum.	Smallville Escape-1	2010
She's stronger than you think she is, though, so...	O sandığından daha güçlü biri.	Smallville Escape-1	2010
one of her strengths is giving people what they need and sacrificing what she wants.	Onun gücü insanlara istediğini vermek ve kendi isteklerinden vazgeçmek.	Smallville Escape-1	2010
How do you know this isn't what she wants?	Bunu onun istemediğini nereden biliyorsun?	Smallville Escape-1	2010
Just don't take her for granted.	Sadece onu hafife alma.	Smallville Escape-1	2010
Your choice of meeting place is revealing.	Seçtiğin buluşma yeri çok bariz.	Smallville Escape-1	2010
Even when he's gone, Clark rules your mind.	Burada olmasa bile Clark hep aklında.	Smallville Escape-1	2010
And yours.	Ve senin de.	Smallville Escape-1	2010
And since we have no common ground, I thought it only fitting	Ortak bir noktamız olmadığı için bizi...	Smallville Escape-1	2010
that we meet in the home of the one person that unites us.	...bir araya getiren tek kişinin evinde buluşmak istedim.	Smallville Escape-1	2010