Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150349

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Monster trucks are not gonna guarantee me a guy	Deva kamyonlar ev izleyicisini etkileyecek...	Smallville Crossfire-1	2009
who will impress the home viewers.	...birini bulmanı sağlamaz.	Smallville Crossfire-1	2009
There are a lot of good things about you that would attract a lot of great guys.	Seninle ilgili birçok şey, birçok iyi adamı çekebilir.	Smallville Crossfire-1	2009
You're lois.	Sen Lois'sin.	Smallville Crossfire-1	2009
But i already filled out my name. Good luck on your date.	Ama zaten isim kısmını doldurdum. Sana buluşmanda başarılar.	Smallville Crossfire-1	2009
I'm sure you'll sweep her off her feet.	Eminin kızın ayaklarını yerden kesersin.	Smallville Crossfire-1	2009
Yeah! All right!	Evet! İşte böyle!	Smallville Crossfire-1	2009
Why you got to keep making me hunt you down?	Neden sürekli peşinden koşmaya zorluyorsun?	Smallville Crossfire-1	2009
Besides, how are you supposed to pay me back	Ayrıca eğer sürekli kaçarsan...	Smallville Crossfire-1	2009
if you keep running away? Now, come on.	...nasıl bana borcunu ödersin? Hadi.	Smallville Crossfire-1	2009
We wouldn't want anything to happen to that pretty little face of yours.	Bu güzel yüzüne bir şey olmasını istemeyiz.	Smallville Crossfire-1	2009
That's your money maker, baby.	Bu senin para kaynağın bebeğim.	Smallville Crossfire-1	2009
Nice leather.	Güzel deri.	Smallville Crossfire-1	2009
Still, nothing compares to aston martin's original v8 vantage.	Yinede Aston Martin'in orijinal V8 motoru ile karşılaştırılamaz.	Smallville Crossfire-1	2009
You know your cars.	Arabaları biliyorsun.	Smallville Crossfire-1	2009
Why don't you take it easy, there, speedy?	Neden biraz yavaşlamıyorsun?	Smallville Crossfire-1	2009
I'm trying to stay away from life in the fast lane.	Hızlı yaşamdan uzak durmaya çalışıyorum.	Smallville Crossfire-1	2009
Why are you cruising for company?	Neden iş gezisinde misin?	Smallville Crossfire-1	2009
I'm not cruising for company, actually. I was looking for you.	Aslında iş gezisinde değilim. Seni arıyordum.	Smallville Crossfire-1	2009
I've seen you fight.	Kavganı gördüm.	Smallville Crossfire-1	2009
You got speed, strength. You're talented.	Hızlı ve güçlüsün. Yeteneğin var.	Smallville Crossfire-1	2009
I'm just, somebody trying to help you fix your life.	Ben sadece hayatını düzeltmeye yardım etmek isteyen biriyim.	Smallville Crossfire-1	2009
That last guy was twice your size,	Son adam senin iki katında ama...	Smallville Crossfire-1	2009
kept on beating you down and you just kept coming back after him.	...sen onu yenmek için vazgeçmedin ve sürekli peşinden gittin.	Smallville Crossfire-1	2009
I don't bruise that easily.	Kolay kolay dayak yemem.	Smallville Crossfire-1	2009
Maybe not on the outside.	Belki de dışarıda değildir.	Smallville Crossfire-1	2009
I know what i'm talking about,	Ne konuştuğumu biliyorum çünkü...	Smallville Crossfire-1	2009
because i used to fight for the same reasons that you do.	...bende aynı sebeplerden dolayı kavga ettim.	Smallville Crossfire-1	2009
It never mattered who was standing across from me,	Karşıma çıkan adamın hiçbir önemi yoktu çünkü...	Smallville Crossfire-1	2009
because the real battle was with myself.	...asıl kavgam kendimleydi.	Smallville Crossfire-1	2009
I can train you...	Seni eğitebilirim.	Smallville Crossfire-1	2009
to teach you how to overcome your fear,	Korkunu nasıl yeneceğini,...	Smallville Crossfire-1	2009
all that hate in your heart,	...kalbindeki öfkeyi nasıl kontrol edeceğini gösterir ve...	Smallville Crossfire-1	2009
and get you off the streets.	...seni sokaklardan çıkarırım.	Smallville Crossfire-1	2009
What's this help gonna cost me... hero?	Peki, bu yardım bana neye mal olacak kahraman?	Smallville Crossfire-1	2009
Just a little time...	Sadece biraz zamana.	Smallville Crossfire-1	2009
time enough for me to prove to you that you can trust me.	Bana güvenebileceğini kanıtlayabileceğim kadar bir zamana.	Smallville Crossfire-1	2009
I can handle any hacker. But i think that you should know	Her türlü korsanla başa çıkabilirim ama bilmelisin biri...	Smallville Crossfire-1	2009
someone's trying to get through to us right now, i think they're pretty good.	...sistemimize girmeye çalışıyor ve oldukça da iyi.	Smallville Crossfire-1	2009
Then be better.	O zaman daha iyi ol.	Smallville Crossfire-1	2009
Fix the situation, stuart,	Durumu düzelt Stuart yoksa...	Smallville Crossfire-1	2009
or i'll have you terminated.	...seni bitiririm.	Smallville Crossfire-1	2009
By terminated, though, you mean fired, right?	Bitirmek derken kovmayı kastettin değil mi?	Smallville Crossfire-1	2009
Thank you all for coming today. For years, i've tried to steer luthorcorp	Bugün geldiğiniz için hepinize teşekkürler. Yıllardır Luthorcorp'u çevreye...	Smallville Crossfire-1	2009
towards more environmentally conscious projects.	...duyarlı projeler yapmak konusunda yönlendirdim.	Smallville Crossfire-1	2009
I just had to prove that going green	Çevreci olmanın aynı zamanda...	Smallville Crossfire-1	2009
also meant going up on the stock exchange.	...hisse artışı sağlayacağını da kanıtlamam gerekti.	Smallville Crossfire-1	2009
Because thanks to the cutting edge technology	Bu yeni teknolojiyi RAO şirketi ile...	Smallville Crossfire-1	2009
we've acquired through our new partnership with r.a.o., inc.,	...ortak olarak geliştirdik.	Smallville Crossfire-1	2009
i believe this project will put luthorcorp on top,	İnanıyorum ki bu proje Luthorcorp'u zirveye çıkarıp...	Smallville Crossfire-1	2009
metropolis on the map, and our planet back on course.	...Metropolis ve dünyayı daha iyi bir yer haline getirecek.	Smallville Crossfire-1	2009
I give you the world's first completely self sustaining solar tower.	Size dünyanın ilk kendinden enerjili güneş kulesini sunuyorum.	Smallville Crossfire-1	2009
This one tower will generate enough clean energy	Bu kule tüm Metropolis'e temiz enerji...	Smallville Crossfire-1	2009
to power all of metropolis.	...verebilecek güçte.	Smallville Crossfire-1	2009
Bravo, tess.	Tebrikler, Tess.	Smallville Crossfire-1	2009
Congratulations on an exceptionally well realized effort.	Bu konudaki gayretini takdir ediyorum.	Smallville Crossfire-1	2009
Mr. Zod.	Bay Zod.	Smallville Crossfire-1	2009
I never expected to see you here.	Sizi burada görmeyi beklemiyordum.	Smallville Crossfire-1	2009
Interesting,	İlginç.	Smallville Crossfire-1	2009
seeing as i am now chairman and c.e.o. Of r.a.o.	Ben RAO'nun yeni başkanıyım.	Smallville Crossfire-1	2009
Please. Hold your applause and save it for the real hero.	Lütfen tebriklerinizi gerçek kahraman saklayın.	Smallville Crossfire-1	2009
Our stunning hostess, tess mercer.	Güzel ev sahibemiz, Tess Mercer.	Smallville Crossfire-1	2009
And by taking on this project,	Bu projeyi başlatarak benim hayalim olan...	Smallville Crossfire-1	2009
of harnessing the powers of the sun a reality.	...güneşin gücünü gerçekten kullanmamızı sağlayacak.	Smallville Crossfire-1	2009
So here's to tess mercer...	İşte Tess Mercer...	Smallville Crossfire-1	2009
our savior.	...kurtarıcımız.	Smallville Crossfire-1	2009
I swear to you all this tower will change the world.	Size söz veriyorum bu kule dünyayı değiştirecek.	Smallville Crossfire-1	2009
Sound check time.	Ses kontrol.	Smallville Crossfire-1	2009
Just say, "one, two, three."	Bir, iki, üç de.	Smallville Crossfire-1	2009
One, two, three?	Bir, iki, üç.	Smallville Crossfire-1	2009
Put it in your ear first, big guy.	Önce kulağına tak koca adam.	Smallville Crossfire-1	2009
Just tap it once to turn it on.	Açmak için bir kere dokun.	Smallville Crossfire-1	2009
Talk about green.	Smallville, tamda acemilerden bahsediyorduk.	Smallville Crossfire-1	2009
It's like your first day at the daily planet all over again.	Sanki Daily Planet'deki ilk günü gibi.	Smallville Crossfire-1	2009
Does this mean i'm about to hear lois lane's rules of online dating?	Bu Lois Lane'in internetten buluşma kurallarını duyacağım anlamına mı geliyor?	Smallville Crossfire-1	2009
There really is only one rule when it comes to dating,	Buluşmaya gelince sadece bir kural vardır Clark.	Smallville Crossfire-1	2009
show up.	O da buluşmaya gelmek.	Smallville Crossfire-1	2009
Like after you ask someone to a monster truck rally,	Birini dev kamyon yarışına davet edip...	Smallville Crossfire-1	2009
it's a good idea to show up to the date.	...sonra gitmek iyi bir hareket olurdu.	Smallville Crossfire-1	2009
Maybe we should talk about this when we're not being taped.	Belki de bunları kaydın olmadığı bir yerde konuşmalıyız.	Smallville Crossfire-1	2009
Like your online dating profile.	İnternetteki profilinden mesela.	Smallville Crossfire-1	2009
But that was supposed to be private.	Ama bunun özel olması gerekiyordu.	Smallville Crossfire-1	2009
I'll give you this. You definitely were honest.	Sana şunu söylemeliyim. Kesinlikle dürüst davranmışsın.	Smallville Crossfire-1	2009
But admitting that you grew up on a farm	Ama çiftlikte büyüdüğünü yazdığına göre...	Smallville Crossfire-1	2009
is either going to get you a date with a country mouse	...ya bir kasaba kızıyla ya da...	Smallville Crossfire-1	2009
or a cougar looking for her next meal.	...bir sonraki avını bekleyen yaşlı biriyle buluşacaksın.	Smallville Crossfire-1	2009
I'm catherine.	Ben Catherine.	Smallville Crossfire-1	2009
Hello, catherine.	Merhaba Catherine.	Smallville Crossfire-1	2009
I've seen these blind date shows on television before,	Bu tarz şovları televizyonda izlemiştim ama...	Smallville Crossfire-1	2009
but i never actually thought i would go on one.	...asla birine çıkacağımı düşünmezdim.	Smallville Crossfire-1	2009
This isn't live, is it?	Bu canlı değil değil mi?	Smallville Crossfire-1	2009
They're taping it to air at some other time.	Kaydediyorlar ve başka bir zaman yayınlayacaklar.	Smallville Crossfire-1	2009
If you can't take the heat, sister, get out of the caf?	Ateşine dayanamayacak dostum, kafeden ayrıl.	Smallville Crossfire-1	2009
Sorry. I have this, really annoying ringing in my ear.	Üzgünüm, kulağımda çok rahatsız edici bir çınlama var.	Smallville Crossfire-1	2009
I understand. I'm nervous, too.	Anlıyorum. Bende gerginim.	Smallville Crossfire-1	2009
I can barely hear anything over my own heartbeat.	Kalp atışlarımdan başka bir şeyi duymakta zorlanıyorum.	Smallville Crossfire-1	2009
Please!	Hadi oradan!	Smallville Crossfire-1	2009
Just try to treat this like any other date.	Bunu diğer buluşmaların gibi düşün.	Smallville Crossfire-1	2009
That's the problem. I'm kind of busy so i don't go	Sorunda bu. O kadar meşgulüm ki...	Smallville Crossfire-1	2009
on dates much. What is it that keeps you so busy?	...fazla dışarı çıkamıyorum. Seni bu kadar meşgul eden ne?	Smallville Crossfire-1	2009