Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150346

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Clark, what if we can't stop this from happening?	Clark, ya bunu durduramazsak?	Smallville Crisis-1	2004
Mrs. Burton?	Bayan Burton?	Smallville Crisis-1	2004
This is a strange question, but I work at the Teen Crisis Hotline...	Bunun garip bir soru olduğunu biliyorum, ama ben Gençlik Kriz Hattı'nda çalışıyorum...	Smallville Crisis-1	2004
...and we got a call from this number last night. Is it yours?	...dün gece bu numaradan telefon aldık, numara sizin mi?	Smallville Crisis-1	2004
I didn't make any calls last night. Sorry, there must be some mistake.	Dün gece telefon etmedim hiç. Üzgünüm, bir çeşit yanlışlık olmalı.	Smallville Crisis-1	2004
Would you know an Adam Knight?	Adam Knight diye birini tanıyor musunuz?	Smallville Crisis-1	2004
He used to be a patient here.	Önceden buradaki hastalardan biriydi.	Smallville Crisis-1	2004
We don't get many patients in Accounts Receivable.	Hastaların hepsini hatırlayamıyorum.	Smallville Crisis-1	2004
Look, Mrs. Burton, I don't know how to eXplain this...	Bakın Bayan Burton, bunu nasıl açıklarım bilmiyorum...	Smallville Crisis-1	2004
...but I think your phone's gonna be used in a crime. Tonight.	...ama telefonunuz bir suç eyleminde kullanılacak. Bu gece.	Smallville Crisis-1	2004
What did you say your name was? Clark Kent.	İsmim ne demiştiniz? Clark Kent.	Smallville Crisis-1	2004
Clark, we have an excellent psychiatric staff here.	Clark, burada mükemmel bir psikolojik travma ekibimiz var.	Smallville Crisis-1	2004
I'd be happy to take you to the admitting desk.	Seni başvuru masasına götürmekten memnuniyet duyarım.	Smallville Crisis-1	2004
I know I sound crazy, but is there a chance you lost your phone?	Çılgınca olduğunu biliyorum, ama telefonunuzu kaybetmiş olabilir misiniz?	Smallville Crisis-1	2004
Actually, I lent it to my husband today.	Aslında bu gece kocama ödünç verdim.	Smallville Crisis-1	2004
He had to run some errands in Metropolis.	Metropolis'te birkaç işi vardı.	Smallville Crisis-1	2004
Would you call him, please?	Onu arar mısınız lütfen?	Smallville Crisis-1	2004
Hello. Hi, honey...	Alo Selam tatlım...	Smallville Crisis-1	2004
...there's some kid here asking about the cell phone.	...cep telefonunu soran bir çocuk var burada.	Smallville Crisis-1	2004
What, they come in person now?	Ne yani şimdi de karşımıza mı geliyorlar?	Smallville Crisis-1	2004
Just tell him we're happy with our plan. Ask him where he is.	Planımızla mutluyuz de yeter. Nerede olduğunu sorun.	Smallville Crisis-1	2004
Where are you? I'm stuck outside the city on Route 1 7.	Nerdesin? Şehrin dışındaki 17. yoldayım.	Smallville Crisis-1	2004
I got a flat, but I should be	Lastiğim patladı ama...	Smallville Crisis-1	2004
Len?	Len?	Smallville Crisis-1	2004
Len? Len	Len? Len...	Smallville Crisis-1	2004
Yeah, I'm fine. What happened?	Evet iyiyim. Ne oldu?	Smallville Crisis-1	2004
Some kid just carjacked me. He looked like a junkie.	Bir çocuk arabamı çaldı. Uyuşturucu bağımlısına benziyordu.	Smallville Crisis-1	2004
Did you see which way he went?	Ne tarafa gittiğini gördünüz mü?	Smallville Crisis-1	2004
No. I must have been out for a minute.	Hayır. Bir dakikadır baygın olmalıyım.	Smallville Crisis-1	2004
I need to call the police.	Polisi aramam gerekiyor.	Smallville Crisis-1	2004
You don't have your cell phone, do you?	Cep telefonun yok değil mi?	Smallville Crisis-1	2004
Here you go, Lana.	İşte oldu Lana.	Smallville Crisis-1	2004
I know this old house can get drafty and I'm sure Mrs. Kent won't mind.	Bu ev biraz soğuk olabilir biliyorum ama Bayan Kent'in aldıracağını sanmam.	Smallville Crisis-1	2004
Thanks, Mr. Kent. I really appreciate it.	Teşekkürler Bay Kent. Gerçekten minnettarım.	Smallville Crisis-1	2004
Yeah, okay. Yeah, I'll tell them. What did Clark say?	Evet, peki Evet söylerim. Clark ne söyledi?	Smallville Crisis-1	2004
He missed Adam by a few minutes and Adam has the cell phone.	Adam'ı birkaç dakikayla kaçırmış telefon Adam'da.	Smallville Crisis-1	2004
It's all starting to come true.	Her şey gerçek olmaya başladı.	Smallville Crisis-1	2004
Don't you worry, Lana.	Endişelenme, Lana.	Smallville Crisis-1	2004
I'm not doing any good just standing here.	Burada durarak pek bir işe yaramıyorum.	Smallville Crisis-1	2004
The police are looking for the stolen vehicle.	Polisler çalıntı arabayı arıyor.	Smallville Crisis-1	2004
Any leads are gonna come through the scanner at the Torch.	Bütün ip uçları "Meşale"ye gelecektir.	Smallville Crisis-1	2004
Here, Chloe, I want you to take my truck.	İşte Chloe, kamyonumu al.	Smallville Crisis-1	2004
The last thing we need is you getting stuck in a creek.	Son istediğimiz şey senin bir dereye saplanıp kalmandır.	Smallville Crisis-1	2004
Lana, it's gonna be okay. We've got lots of time. The game hasn't even started yet.	Lana, her şey yoluna girecek. Çok zamanımız var. Oyun başlamadı bile.	Smallville Crisis-1	2004
Still no leads on Adam.	Adam'dan hâlâ ipucu yok.	Smallville Crisis-1	2004
What about the serum? What about it?	Peki ya serum? Ne olmuş ona?	Smallville Crisis-1	2004
Adam knows it's keeping him alive. He's gotta go after more of it.	Adam onu hayatta tutanın o olduğunu biliyor. Daha fazlasının peşinde.	Smallville Crisis-1	2004
Problem is, there's no more serum for him to find.	Sorun şu ki, bulacak başka serum kalmadı.	Smallville Crisis-1	2004
You know your father didn't get rid of it. He must have a stash somewhere.	Babanın hepsini atmadığını biliyorsun. Bir yerde zulası olmalı.	Smallville Crisis-1	2004
Detective Cage, Metropolis P.D.	Detektif Cage, Metropolis Polis Departmanı.	Smallville Crisis-1	2004
We have a warrant to search the premises.	Arama emrimiz var.	Smallville Crisis-1	2004
On what grounds? Eight possible counts of negligent homicide.	Ne ile ilgili? Sekiz dikkatsiz cinayet hakkında.	Smallville Crisis-1	2004
Why don't you take a load off.	Sen neden oturmuyorsun	Smallville Crisis-1	2004
We'll just make ourselves at home.	Biz rahat ederiz.	Smallville Crisis-1	2004
I'm sorry, Clark, but you better go.	Üzgünüm Clark, ama gitsen iyi olur.	Smallville Crisis-1	2004
I don't want you getting involved in this. Unfortunately, he already is.	Bu işe karışmanı istemem. Maalesef çoktan karıştı.	Smallville Crisis-1	2004
Seeing as how Mr. Kent was also at the scene of the crime...	Bay Kent de suç mahallinde olduğu için...	Smallville Crisis-1	2004
...we'd like to ask him a few questions too.	...ona da birkaç soru sormak istiyoruz.	Smallville Crisis-1	2004
Where's Lana? I don't know. I'm not her keeper.	Lana nerede? Bilmiyorum. Onu saklamıyorum ya.	Smallville Crisis-1	2004
I was just at the Talon, they said you and Lana left together. Where is she?	Şimdi Talon'daydım, Lana'yla birlikte çıktığını söylediler. O nerede?	Smallville Crisis-1	2004
She's got something that belongs to me. Well, it's obviously not here.	Onda bana ait bir şey var. Kesinlikle burada değil.	Smallville Crisis-1	2004
And if I were you, I wouldn't be either. Everybody's looking for you.	Yerinde olsam ben de olmazdım.. Herkes seni arıyor.	Smallville Crisis-1	2004
Isn't that Clark's truck?	O Clark'ın kamyonu mu?	Smallville Crisis-1	2004
No, it's my cousin's.	Hayır kuzenimin.	Smallville Crisis-1	2004
Something tells me that's not what the registration's gonna say.	İçimden bir his kaydının bu olmadığını söylüyor.	Smallville Crisis-1	2004
You're covering for her.	Onu koruyorsun	Smallville Crisis-1	2004
Is she hiding at her old boyfriend's?	Eski sevgilisinin evinde mi saklanıyor?	Smallville Crisis-1	2004
You'll be able to talk to her soon enough.	Yakında onunla konuşuyor olabileceksin.	Smallville Crisis-1	2004
I'm sure when Mrs. Kent gets home she'll whip you up one of her specialties.	Bayan Kent eve geldiğinde sana spesiyalitelerinden birini hazırlayacağından eminim.	Smallville Crisis-1	2004
Until then, I'm afraid it's just black coffee. Thanks.	O zamana kadar sade kahve. Teşekkürler.	Smallville Crisis-1	2004
I have some honey. No, I'm good.	Biraz balım var. Hayır böyle iyiyim.	Smallville Crisis-1	2004
Sounds like my truck.	Kamyonumun sesine benziyor.	Smallville Crisis-1	2004
Yeah, it's Chloe.	Evet bu Chloe.	Smallville Crisis-1	2004
Why isn't she coming inside?	Neden içeri gelmiyor?	Smallville Crisis-1	2004
Why don't you lock the door behind me.	Kapıyı arkamdan kitle.	Smallville Crisis-1	2004
Go back in the house!	Eve geri gidin!	Smallville Crisis-1	2004
Please be careful, Mr. Kent. Please! Chloe?	Lütfen dikkatli olun Bay Kent. Lütfen! Chloe?	Smallville Crisis-1	2004
Mr. Kent! No!	Bay Kent olamaz.	Smallville Crisis-1	2004
Come on! Get away from me.	Hadi! Benden uzak dur!	Smallville Crisis-1	2004
Lana! I know you're in there!	Lana! Orada olduğunu biliyorum!	Smallville Crisis-1	2004
If you don't come out, I'll kill your boyfriend's father!	Eğer dışarı çıkmazsan sevgilinin babasını öldürürüm!	Smallville Crisis-1	2004
Then I'll move on to Chloe!	Sonra sıra Chloe'ye gelir!	Smallville Crisis-1	2004
Whatever you want, just don't hurt them any more!	Ne istiyorsan tamam, onlara zarar verme!	Smallville Crisis-1	2004
Please, just don't hurt them. Come on.	Lütfen onlara zarar verme. Hadi..	Smallville Crisis-1	2004
Just leave them alone, please. Oh, God.	Lütfen onları rahat bırak. Tanrım.	Smallville Crisis-1	2004
Hurry up. Let's go. Shut up and get in the truck.	Çabuk ol. Gidelim. Çeneni kapa ve kamyonete bin.	Smallville Crisis-1	2004
You're gonna stand there and tell me you weren't working with Dr. Teng?	Orada durup Dr. Teng'le çalışmadığını mı söyleyeceksin?	Smallville Crisis-1	2004
You can't deny you're behind this.	Bu işin arkasında olduğunu inkar edemezsin.	Smallville Crisis-1	2004
I'm the one who called the ambulance.	Ambülansı arayan bendim.	Smallville Crisis-1	2004
Now, why would I do that if I was involved in those murders?	Eğer o cinayetlere karıştıysam neden bunu yapayım?	Smallville Crisis-1	2004
Well, let's see what we got in the goodie bag.	Bakalım çantada ne varmış.	Smallville Crisis-1	2004
Nothing that will incriminate me.	Beni suçlu gösterecek hiçbir şey.	Smallville Crisis-1	2004
Except some memo signed by you as acting director of the lab.	Laboratuarın yöneticisi olarak imzaladığın notlar hariç.	Smallville Crisis-1	2004
I've never seen these before. Amazing how that always happens.	Bunları daha önce görmedim. Böyle olması çok şaşırtıcı.	Smallville Crisis-1	2004
I'm being set up. Then they're doing a damn good job of it.	Bana tuzak kuruldu. O zaman çok iyi bir iş yapmışlar.	Smallville Crisis-1	2004
Take a breather.	Biraz soluklanın.	Smallville Crisis-1	2004
Think about if you wanna stick to that story.	O öyküye takılı kalman konusunda bir daha düşün.	Smallville Crisis-1	2004
You have to let me go.	Beni bırakmalısınız.	Smallville Crisis-1	2004
Your friend's been running off at the mouth for an hour fessing up...	Arkadaşın bir saattir suçunu itiraf ediyor...	Smallville Crisis-1	2004
...so don't try and play the hero. You're bluffing.	...yani kahraman olmaya çalışma. Blöf yapıyorsun.	Smallville Crisis-1	2004