Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150252

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I need to talk to jonathan and martha.	Jonathan ve Martha ile konuşmalıyım.	Smallville Apocalypse-1	2008
Well, that's gonna be hard 'cause they're on a cruise,	Bu zor olacak çünkü babamın doğum gününü kutlamak için...	Smallville Apocalypse-1	2008
Celebrating my dad's birthday.	...geziye çıktılar.	Smallville Apocalypse-1	2008
Look, anyways Lana lang.	Her neyse... Lana lang.	Smallville Apocalypse-1	2008
Is lana okay?	Lana iyi mi?	Smallville Apocalypse-1	2008
I don't know who that is, but i'll call the sheriff,	O kim bilmiyorum ama şerifi arayacağım...	Smallville Apocalypse-1	2008
And i'm sure 'll know what to do.	...eminim o ne yapılacağını bilir.	Smallville Apocalypse-1	2008
No, it's all right.	Hayır, gerek yok.	Smallville Apocalypse-1	2008
I just need to make sureall my friends are ok	Sadece arkadaşlarımın iyi olduklarını bilmek istiyorum.	Smallville Apocalypse-1	2008
I need to use your phone book.	Telefon defterini kullanmalıyım.	Smallville Apocalypse-1	2008
I'll be right back, hon.	Hemen dönerim, hayatım.	Smallville Apocalypse-1	2008
Okay, i'll be waiting for you.	Tamam, bekliyorum.	Smallville Apocalypse-1	2008
Clark: chloe.	Chloe.	Smallville Apocalypse-1	2008
Chloe sullivan Smallville high, class of '05?	Chloe Sullivan, Smallville Lisesi 2005 mezunu değil mi?	Smallville Apocalypse-1	2008
I'm sorry, my inner database is coming up empty.	Üzgünüm, hatırlayamadım.	Smallville Apocalypse-1	2008
We went to high school together.	Liseye beraber gitmiştik.	Smallville Apocalypse-1	2008
You may not remember me. I was a bit of an outsider.	Beni hatırlamaman normal. Biraz çekingen biriydim.	Smallville Apocalypse-1	2008
Listen, i'm trying to find a mutual friend of ours.	Ortak dostlarımızdan birini bulmaya çalışıyorum.	Smallville Apocalypse-1	2008
She's not in the phone book. Lana lang?	Telefon defterinde yoktu. Lana Lang?	Smallville Apocalypse-1	2008
Uh, the cheerleader?	Pon pon kız mı?	Smallville Apocalypse-1	2008
We didn't exactlswim in the same social pond.	Aslında aynı sosyal ortamlarda pek bulunmadık.	Smallville Apocalypse-1	2008
I mean, to be honest,	Doğruyu söylemek gerekirse...	Smallville Apocalypse-1	2008
Her blip fell off my radar the day after graduation.	...onu mezuniyetten sonraki gün fark ettim diyebilirim.	Smallville Apocalypse-1	2008
But you were a reporter at the torch, right?	Ama sen Toruch'da yazardın değil mi?	Smallville Apocalypse-1	2008
Maybe you can use some of your investigative magic, help me track her down?	Belki de araştırmacı gücünü kullanıp onu bulmama yardım edersin?	Smallville Apocalypse-1	2008
I would love to help, but we have somewhere we have to be.	Yardım etmek isterim ama bir yere yetişmemiz gerekiyor.	Smallville Apocalypse-1	2008
Oh, you and your boyfriend.	Sen ve erkek arkadaşın.	Smallville Apocalypse-1	2008
Fianc? Actually.	Aslında nişanlısıyım.	Smallville Apocalypse-1	2008
The wedding's on sunday.	Düğün pazar günü.	Smallville Apocalypse-1	2008
So, you ready? Yeah.	Hazır mısın? Evet.	Smallville Apocalypse-1	2008
Your dad just called. He's waiting at the tuxedo shop.	Az önce baban aradı. Smokin dükkanında bekliyormuş.	Smallville Apocalypse-1	2008
I'm sorry i couldn't help.	Üzgünüm yardım edemedim.	Smallville Apocalypse-1	2008
I hope you find lana.	Umarım Lana'yı bulursun.	Smallville Apocalypse-1	2008
Nice bow tie.	Güzel papyon.	Smallville Apocalypse-1	2008
Oh, thanks. Yeah, it's...	Teşekkürler. Evet bu...	Smallville Apocalypse-1	2008
a present from an old girlfriend.	...eski kız arkadaşımdan bir hediye.	Smallville Apocalypse-1	2008
She might have taken my heart away,	Kalbimi alıp gitmiş olabilir ama...	Smallville Apocalypse-1	2008
But she left me with a sense of style.	...bana bir stil kazandırdı.	Smallville Apocalypse-1	2008
You're Jimmy Olsen, the photographer, right?	Sen fotoğrafçı Jimmy Olsen'sın değil mi?	Smallville Apocalypse-1	2008
The one and only.	Eşi benzeri olmayan.	Smallville Apocalypse-1	2008
Every time i see a picture in the newspaper i like,	Ne zaman gazetede beğendiğim bir fotoğraf görsem...	Smallville Apocalypse-1	2008
Your name's on it.	...altında senin imzan oluyor.	Smallville Apocalypse-1	2008
You like my work? Yeah.	Fotoğraflarımı seviyor musun? Evet.	Smallville Apocalypse-1	2008
I wish that you were my editor. I mean, she says that i have focus issues.	Keşke benim editörüm olsaydın. Yani o odaklanma sorunum olduğunu söylüyor.	Smallville Apocalypse-1	2008
She should check her eyesight.	Gözlerini kontrol ettirmeli.	Smallville Apocalypse-1	2008
So, do you work here?	Burada mı çalışıyorsun?	Smallville Apocalypse-1	2008
No, um...	Hayır, ben...	Smallville Apocalypse-1	2008
i actually lost track of an ex Girlfriend.	...aslında eski kız arkadaşımın izini kaybettim.	Smallville Apocalypse-1	2008
I was hoping the daily planet archives	Belki Daily Planet arşivlerinde...	Smallville Apocalypse-1	2008
Might help me find out where she ended up.	...nerede olduğuyla ilgili bir iz bulurum diye ümit etmiştim.	Smallville Apocalypse-1	2008
Do you have any idea who might be able to help me?	Bana yardım edebilecek birini tanıyor musun?	Smallville Apocalypse-1	2008
U're looking at him.	Şu an ona bakıyorsun.	Smallville Apocalypse-1	2008
I'm always there for a loyal fan.	Sadık bir hayrana her zaman yardımcı olurum.	Smallville Apocalypse-1	2008
So, does this long Lost love have a name?	Bu kaybolmuş aşkının bir ismi var mı?	Smallville Apocalypse-1	2008
Lana lang.	Lana Lang.	Smallville Apocalypse-1	2008
"Lana lang."	"Lana Lang."	Smallville Apocalypse-1	2008
Uh Oh.	Oh...	Smallville Apocalypse-1	2008
What is it? Is she ok?	Ne oldu? O iyi mi?	Smallville Apocalypse-1	2008
Well, brace yourself.	Ne oldu? O iyi mi? Kötüye hazır ol.	Smallville Apocalypse-1	2008
"After high school, "lana lang studied art history at the sorbonne	"Lana Lang liseden sonra Sanat Tarihi okumaya Sorbonne'ye gitmiş."	Smallville Apocalypse-1	2008
Where she met french philanthropist pierre rousseau."	"Orada yardımsever Fransız Pierre Rousseau ile tanışmış."	Smallville Apocalypse-1	2008
They're married, they have two kids,	Evlenmişler ve iki çocukları olmuş.	Smallville Apocalypse-1	2008
And they live in the city of lights.	Ve Paris'de yaşıyorlar.	Smallville Apocalypse-1	2008
That's the best news i ever heard.	Bu duyduğum en iyi haber.	Smallville Apocalypse-1	2008
I guess things turned out pretty good for her without you around.	Sanırım sen onu etrafında olmayınca işler yolunda gitmiş.	Smallville Apocalypse-1	2008
Clumsy but cute.	Sakar ama sevimli.	Smallville Apocalypse-1	2008
Hey, miss lane,	Bayan Lane...	Smallville Apocalypse-1	2008
Looking for an ace photographer to shoot tomorrow's column one?	...yarın ki kapak için bir numaralı fotoğrafçınızı mı arıyordunuz?	Smallville Apocalypse-1	2008
Put your camera back in your pants, Olsen.	Kameran pantolonunun içinde kalsın, Olsen.	Smallville Apocalypse-1	2008
I need you to make another delivery asap.	Çok acele başka bir teslimat yapman gerek.	Smallville Apocalypse-1	2008
Name's lois, lois lane.	Adım Lois, Lois Lane.	Smallville Apocalypse-1	2008
So, Kent,	Peki Kent...	Smallville Apocalypse-1	2008
Do you always bowl women over the first time you meet them?	...kadınları ilk tanışmanda böyle devirir misin?	Smallville Apocalypse-1	2008
Why, dot be so hard on him.	Ona bu kadar sert davranma.	Smallville Apocalypse-1	2008
He just found out th his old flame is doing the last tangon paris with a french philanthropist.	Daha yeni son aşkının bir Fransız yardımsever ile Paris'de tango yaptığını öğrendi.	Smallville Apocalypse-1	2008
It's not as bad as you think.	Bu sandığın kadar kötü bir şey değil.	Smallville Apocalypse-1	2008
No need to put on an act.	Rol yapmana gerek yok.	Smallville Apocalypse-1	2008
I know all about unrequited love.	Karşılıksız aşk hakkında her şeyi bilirim.	Smallville Apocalypse-1	2008
I have had more heroes exit stage left	Bir Yunan dramasından olandan daha çok...	Smallville Apocalypse-1	2008
Than a greek tragedy.	...kahraman tarafından terk edildim.	Smallville Apocalypse-1	2008
But you know what i find helps?	Ama ne iyi gelir biliyor musun?	Smallville Apocalypse-1	2008
Talking about it.	Bunu hakkında konuşmak.	Smallville Apocalypse-1	2008
I'm gonna be at o'malley's after work.	İşten sonra O'Malley'nin yerinde olacağım.	Smallville Apocalypse-1	2008
Find me, and i'll buy you a cold one.	Beni bul, bende sana soğuk bir şey ısmarlayayım.	Smallville Apocalypse-1	2008
Lois lane?	Lois Lane?	Smallville Apocalypse-1	2008
That's what it says on my pulitzer.	Pulitzer'imin üstünde öyle yazıyor.	Smallville Apocalypse-1	2008
You're in possession of property belonging to the u.S. Government.	Elinde Amerikan Devleti'ne ait bir şey var.	Smallville Apocalypse-1	2008
Come with us.	Bizimle geliyorsun.	Smallville Apocalypse-1	2008
This is official government business and doesn't concern you.	Hey. Bu resmi bir devlet işi sizi ilgilendirmez.	Smallville Apocalypse-1	2008
Whoa, take it easy, he Man.	Sakin ol He Man.	Smallville Apocalypse-1	2008
What just happed?	Az önce ne oldu?	Smallville Apocalypse-1	2008
Not sure, t if the head ofthe dds ma it's got to be serious.	Emin değilim ama UGD'nin başı geldiğine göre ciddi bir şey.	Smallville Apocalypse-1	2008
Dds?	UGD mi?	Smallville Apocalypse-1	2008
C Span much? The department of domestic security.	Televizyon izlemiyor musun? Ulusal Güvenlik Departmanı.	Smallville Apocalypse-1	2008
That was linda danvers. She was appointed last month.	O Linda Danvers'dı. Geçen ay göreve geldi.	Smallville Apocalypse-1	2008
Who would appoint her?	Kim göreve getirdi?	Smallville Apocalypse-1	2008
The only person who can	Yapabilecek tek kişi.	Smallville Apocalypse-1	2008
The presidentof the united states.	Amerika Birleşik Devletleri Başkanı.	Smallville Apocalypse-1	2008
I still can't believe that Lex Luthor was elected president.	Lex Luthor'un seçildiğine inanamıyorum.	Smallville Apocalypse-1	2008
Hey, he played the fear card, got the most votes.	Etrafa korku saldı ve oyları topladı.	Smallville Apocalypse-1	2008