Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150236

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That are holding you down, Clark.	...kapasiten var Clark.	Smallville Absolute Justice-1	2010
And when you do, what Doctor Fate envisioned	Bunu yaptığında Doctor Fate'in gördükleri...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Will come to pass.	...geçmişte kalacak.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You will soar higher than any one of us.	Hepimizden daha yükseklere uçacaksın.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You gonna keep your wings locked up?	Kanatlarını kilitli mi tutacaksın?	Smallville Absolute Justice-1	2010
No, I am putting people under them.	Hayır, insanları onun altında toplayacağım.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Chloe helped Courtney and I	Chloe Courtney ile bana...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Locate the remaining members of the JSA,	...JSA'nın kalan üyelerini bulmakta yardım etti.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Their children, and their protégés.	Onların çocukları ve yardımcıları.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I think the coming generation	Sanırım gelecek nesil...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Could stand to learn a thing or two from...	...bu işi daha önce yapanlardan bir iki şey öğrenebilir.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Some of us already have.	Bazılarımız öğrendi bile.	Smallville Absolute Justice-1	2010
The Justice Society lives again.	Justice Society yeniden canlanacak.	Smallville Absolute Justice-1	2010
So, what do you call your team, anyway?	Peki sen takımına ne isim vereceksin?	Smallville Absolute Justice-1	2010
A work in progress.	Daha düşünme aşamasında.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You know, those are some real party animals	Arkadaşlarımız oldukça parti canlısı...	Smallville Absolute Justice-1	2010
You have as friends.	...tipler çıktı.	Smallville Absolute Justice-1	2010
if it isn't my favorite Martian.	Bu en sevdiğim Marslı değil mi?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Looks like you're enjoying the return of your powes.	Görünüşe göre geri gelen güçlerinin keyfini çıkarıyorsun.	Smallville Absolute Justice-1	2010
At a cost.	Bir bedeli oldu.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Doctor Fate's final act	Doctor Fate'in son hareketi...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Was to restore my Martian abilities	...kendi hayatını kurtarmak yerine Marslı güçlerimi geri getirdi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
What happens to the helmet now?	Miğfere ne oldu?	Smallville Absolute Justice-1	2010
According to Hawkman,	Hawkman'e göre...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Someone worthy will be drawn to it.	...onu giyebilecek bir başkası varmış.	Smallville Absolute Justice-1	2010
They'll become the next Doctor Fate.	Bir sonra ki Doctor Fate olacak.	Smallville Absolute Justice-1	2010
What's next for you?	Peki senin için sonra ki adım ne?	Smallville Absolute Justice-1	2010
My time as a detective	Dedektif yapmam insanları kendi çapımda...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Has allowed me to protect humans	...korumamı sağlıyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I've enjoyed that.	Bundan zevk alıyorum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
So I will continue to protect and serve,	Yani hizmet edip korumaya...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Using every tool I've got.	...elimdeki tüm araçlarla devam edeceğim.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Doctor Fate was inundated	Doctor Fate başa çıkamayacağı kadar...	Smallville Absolute Justice-1	2010
With a constant flow of visions and inormation,	...çok görüntü ve bilgiye sahip oldu.	Smallville Absolute Justice-1	2010
But there is a limit	İnsanın alabileceği...	Smallville Absolute Justice-1	2010
To how much knowledge someone can have.	...bilginin de bir sınırı var.	Smallville Absolute Justice-1	2010
It drove him to the edge of sanity,	Bu onu deliliğin sınırına itti ve...	Smallville Absolute Justice-1	2010
And he fell off.	...oradan düştü.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I don't need my telepathy	Senin tehlikeli bir yolda olduğunu...	Smallville Absolute Justice-1	2010
To know you run that risk yourself.	...anlamak için telepatiye ihtiyacım yok.	Smallville Absolute Justice-1	2010
A golden helmet possessed by ancient spirits	Altın miğferin içindeki antik ruh ile...	Smallville Absolute Justice-1	2010
And the Watchtower are two entirely different things.	...Watchtower'ın yapabilecekleri arasında fark var.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I can handle it.	Bununla başa çıkabilirim.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I only say because I care.	Önemsediğim için söylüyorum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You and Clark, Oliver...	Sen ve Clark, Oliver...	Smallville Absolute Justice-1	2010
...You're my family here.	...buradaki ailemsiniz.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Nothing, actually.	Aslında bir şey yok.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I, uh, I thought I'd stop by and see if anyone was hungry.	Acıkan biri var mı bakmak için uğramıştım.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I could use some dinner.	Bir akşam yemeği yiyebilirim.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You're buying, Mr. Queen.	Sen ısmarlıyorsun Bay Queen.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Don't look at me. I'm living off a policeman's salary.	Bana bakma ben polis maaşı ile geçiniyorum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Ah, fin. Dessert's on you.	Tamam tatlılar senden.	Smallville Absolute Justice-1	2010
On Mars, we never had dessert,	Mars'da tatlı yoktu.	Smallville Absolute Justice-1	2010
But I have grown especially fond of cookies.	Ben sevgi dolu kurabiyelerle büyüdüm.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Front page, Clark.	Ön sayfa, Clark.	Smallville Absolute Justice-1	2010
It's hard to believe that a group of underdogs	Bu insanlara yapılanların böyle...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Can be swept under the rug like that.	...ört bas edildiğine inanmak zor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Well, at least, thanks to you,	En azından senin sayende...	Smallville Absolute Justice-1	2010
the world now knows who these heroes are.	...dünya artık bu kahramanların kim olduğunu biliyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Hopefully, we'll be seeing more of them.	Umarım onlardan daha çok görürüz.	Smallville Absolute Justice-1	2010
The byline could have read, "Lois Lane and Clark Kent."	...burada Lois Lane ve Clark Kent yazabilirdi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Next time.	Bir daha ki sefere.	Smallville Absolute Justice-1	2010
It's not every day that you get an exclusive	Her gün karşına sana kaderini...	Smallville Absolute Justice-1	2010
With a elmet head that can tell you your fate.	...söyleyen bir miğfer çıkmıyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
He told you your fate?	Sana kaderini mi söyledi?	Smallville Absolute Justice-1	2010
He was just babbling about how I'd be there for him	Benim onun için onun da benim için olduğunu...	Smallville Absolute Justice-1	2010
And he'd be there for me.	...geveleyip durdu.	Smallville Absolute Justice-1	2010
It just...Sounded like a valentine's day card.	Sevgililer Günü kartına benziyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Who's the him?	Peki o kim?	Smallville Absolute Justice-1	2010
I I quote, "savior/sentient power."	Kurtarıcımız olan güç diyordu.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Do you believe in fate, Lois?	Kadere inanır mısın Lois?	Smallville Absolute Justice-1	2010
Only the kind you make happen.	Sadece yapabildiklerine.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I was already transferred to three different prisons	Buraya gelmeden üç farklı hapishaneye gönderildim!	Smallville Absolute Justice-1	2010
Haven't eaten, haven't slept,	Yemek yemedim, uyumadım.	Smallville Absolute Justice-1	2010
And I'm burnin, damn it!	Yanıyorum kahrolası!	Smallville Absolute Justice-1	2010
I want to speak to her...Now!	Hemen onunla konuşmak istiyorum!	Smallville Absolute Justice-1	2010
The helmet.	Miğfer.	Smallville Absolute Justice-1	2010
It it messed with my mind. It screwed me up.	Aklımla oynadı. İşi batırmama neden oldu.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I'm well aware of the capabilities	Doctor Fate'in miğferinin neler...	Smallville Absolute Justice-1	2010
Of Doctor Fate's helmet.	...yapabileceğini biliyorum.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Let me go back out there	Beni oraya geri yolla ve...	Smallville Absolute Justice-1	2010
After the Justice Society, agent Waller.	...ben de Justice Society'in işini bitireyim Ajan Waller.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I can finsh what I started...	Başladığım işi bitireyim.	Smallville Absolute Justice-1	2010
What what Checkmate started.	Checkmate'in başlattığı işi.	Smallville Absolute Justice-1	2010
I can still take down the JSA single handedly.	JSA'yı tek elimle halledebilirim.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You knocked on their door.	Onların kapılarını çaldın.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You got them back into the game,	Geri dönmelerini sağladın.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Back into the public eye.	Halkın gözüne yeniden girdiler.	Smallville Absolute Justice-1	2010
That's mission accomplished, Icicle.	Görev tamamlandı Icicle.	Smallville Absolute Justice-1	2010
That's all I needed you to do.	Yapmanı istediğim şey buydu.	Smallville Absolute Justice-1	2010
You don't have the talent	Senin öyle bir takımı...	Smallville Absolute Justice-1	2010
To take a team like that out.	...yenebilecek gücün yok.	Smallville Absolute Justice-1	2010
There's an army of heroes growing.	Bir kahramanlar ordusu çoğalıyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
This generation and the last are coming together,	Bu nesil ve son nesil birleşiyor.	Smallville Absolute Justice-1	2010
And I'm gonna need them	Onlara ihtiyacım olacak.	Smallville Absolute Justice-1	2010
If we're going to survive the apocalypse	Eğer üzerimize gelen...	Smallville Absolute Justice-1	2010
That's coming this way.	...kıyametten kurtulmak istiyorsak.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Apocalypse?	Kıyamet mi?	Smallville Absolute Justice-1	2010
This is not what I signed up for.	Ben bunun için buraya gelmedim.	Smallville Absolute Justice-1	2010
Oh, but is.	Ama öyle.	Smallville Absolute Justice-1	2010