Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150223

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
New Country 93.3 with Barrett and Fox.	New Country 93.3 Barrett ve Fox'la.	Small Town Saturday Night-1	2010
There's a brand new song from Wade Hayes.	Wade Hayes ten yeni bir şarkı.	Small Town Saturday Night-1	2010
It's called ''Population Sign'' and this is something very cool	adı : nüfus rakamı ve gerçekten çok hoş..	Small Town Saturday Night-1	2010
That was Rhett Ryan who wrote that song.	şarkıyı yazan Rhett Ryan	Small Town Saturday Night-1	2010
Remember that name? He used to come by the studio.	bu ismi hatırlayın. stüdyoya gelirdi.	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah, he used to come in here with his guitar and sing for us.	buraya gitarı ile gelir ve bizim için söylerdi.	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah, we're the guys that gave him his big break.	biz ona büyük fırsatını tanıyanlarız.	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah, Rhett, you owe us.	Rhett, bize borçlusun.	Small Town Saturday Night-1	2010
No! Help! Help me!	Hayır! Yardım edin!	Smallville Abandoned-1	2010
You know, if you'd just admit that you've moved in with me,	Eğer benim yanıma taşınmayı kabul ettiysen...	Smallville Abandoned-1	2010
you wouldn't have to sneak down here in the middle of the night	...gecenin bir yarısı gizlice inip eşyalarını...	Smallville Abandoned-1	2010
Well, they're not my things.	Bunlar benim eşyalarım değil.	Smallville Abandoned-1	2010
I I mean, they are my things, technically.	Yani teknik olarak benimler.	Smallville Abandoned-1	2010
Something I've been avoiding for 15 years.	15 yıldır görmezden geldiğim bir şey.	Smallville Abandoned-1	2010
The general sent it after he left.	General gittikten sonra göndermiş.	Smallville Abandoned-1	2010
It's been in the back of my closet growing up.	Büyürken dolabımın arkasında dururdu.	Smallville Abandoned-1	2010
I've never opened it.	Asla açmadım.	Smallville Abandoned-1	2010
It's the keepsakes my mom gave me after she found out she had cancer.	Kanser olduğunu öğrendikten sonra annemin benim için ayırdıkları.	Smallville Abandoned-1	2010
It's old blue.	Eski mavi.	Smallville Abandoned-1	2010
Mom used to keep it in her kitchen window.	Annem eskiden mutfak penceresine koyardı.	Smallville Abandoned-1	2010
I haven't seen it since...	Onu şeyden beri...	Smallville Abandoned-1	2010
I never went to visit her in the hospital, Clark.	Onu hastanede hiç ziyaret etmedim Clark.	Smallville Abandoned-1	2010
What kind of kid refuses to visit their sick mom?	Nasıl bir çocuk hasta annesini görmeyi reddeder?	Smallville Abandoned-1	2010
A really scared one.	Gerçekten korkmuş bir çocuk.	Smallville Abandoned-1	2010
She was there for 5 weeks, and...	O 5 hafta orada kaldı ve ben...	Smallville Abandoned-1	2010
...I didn't...	Ben...	Smallville Abandoned-1	2010
I didn't say goodbye to her.	Ben ona elveda diyemedim.	Smallville Abandoned-1	2010
But it looks like she did.	Görünmüşe göre o demiş.	Smallville Abandoned-1	2010
This is from the hospital.	Bu hastaneden.	Smallville Abandoned-1	2010
Clark, what if she's angry...	Clark, ya onu görmeye gitmediğim için...	Smallville Abandoned-1	2010
that I didn't go see her?	...bana kızmışsa?	Smallville Abandoned-1	2010
I'm not sure I can face this.	Bununla yüzleşebileceğime emin değilim.	Smallville Abandoned-1	2010
Lois, you shouldn't feel guilty for not wanting to open up old wounds.	Lois eski yaraları deşmek istemediğin için kendini suçlamamalısın.	Smallville Abandoned-1	2010
Haven't you felt like something is missing in your life	Babanla bağlarını kopardığından beri hayatında...	Smallville Abandoned-1	2010
since you cut ties with your dad?	...eksik bir şeyler olduğunu düşünmüyor musun?	Smallville Abandoned-1	2010
Well, Jor El really isn't my dad.	Jor El gerçekte babam değildi.	Smallville Abandoned-1	2010
He's a machine. It's different.	O bir makineydi. Bu farklı.	Smallville Abandoned-1	2010
He sent you all the way here.	O seni buralara kadar gönderdi.	Smallville Abandoned-1	2010
He created an ice house, and he he trained you.	Buz evini yaptı ve seni eğitti.	Smallville Abandoned-1	2010
He wouldn't do all of those things if he didn't care about you.	Tüm bunları seni önemsemeseydi yapmazdı.	Smallville Abandoned-1	2010
Look, if I'm up, I really should be on patrol.	Kontrole çıkmak için kalktım.	Smallville Abandoned-1	2010
I can stay if you need me to.	Eğer bana ihtiyacın varsa kalırım.	Smallville Abandoned-1	2010
It's okay, Clark.	Sorun değil, Clark.	Smallville Abandoned-1	2010
I love you, mom!	Seni seviyorum anne!	Smallville Abandoned-1	2010
You said you needed help.	Yardıma ihtiyacın olduğunu söylemiştin.	Smallville Abandoned-1	2010
I thought you meant Watchtower, not scrapbooking.	Watchtower ile ilgili olduğunu sanmıştım, defterle değil.	Smallville Abandoned-1	2010
Well, since I'm here...	Şimdi burada olduğuma göre...	Smallville Abandoned-1	2010
Someone broke into the mansion...	Birisi malikaneye girmiş ve...	Smallville Abandoned-1	2010
and left this with a gift tag.	...bunu hediye olarak bırakmış.	Smallville Abandoned-1	2010
It said, "Happy birthday, Tess."	Doğum Günün Kutlu Olsun Tess yazıyor.	Smallville Abandoned-1	2010
Someone's messing with me, Clark.	Birisi benimle uğraşıyor Clark.	Smallville Abandoned-1	2010
And I had this nightmare where I was a little girl,	Küçüklüğümle ilgili gördüğüm kabusta...	Smallville Abandoned-1	2010
and I was holding this exact music box.	...elimde bu müzik kutusunu tutuyordum.	Smallville Abandoned-1	2010
And then I woke up and I found it... in the library.	Uyandığımda bunu kütüphanede buldum.	Smallville Abandoned-1	2010
I thought that maybe I'd find a picture of it	Belki eski albümlerde bir resmini bulurum...	Smallville Abandoned-1	2010
in this old photo album, but...	...diye düşündüm ama...	Smallville Abandoned-1	2010
But this just reminds me	Bu sadece bana yılbaşlarında...	Smallville Abandoned-1	2010
why I don't like going home for Christmas.	...eve gitmediğimi hatırlatıyor.	Smallville Abandoned-1	2010
Tess, I may have found something.	Tess, bir şey bulmuş olabilirim.	Smallville Abandoned-1	2010
Does "Saint Louise's" mean anything to you?	Saint Louise's senin için ne ifade ediyor?	Smallville Abandoned-1	2010
This might come as a surprise to you, Clark,	Bu seni şaşırtabilir Clark ama...	Smallville Abandoned-1	2010
but I've never really identified with any saints.	...hiçbir aziz ile ilgili anım yok.	Smallville Abandoned-1	2010
She's the woman who runs the orphanage.	Yetimhaneyi yöneten kadın.	Smallville Abandoned-1	2010
She's the mother Teresa for needy children.	Yardıma muhtaç çocukların Rahibe Teresa’sı.	Smallville Abandoned-1	2010
They call her "Granny Goodness."	Ona İyilik Büyükannesi diyorlar.	Smallville Abandoned-1	2010
Try to relax, dear.	Rahatlamaya çalış canım.	Smallville Abandoned-1	2010
You just trust Granny,	Büyükanneye güven ve...	Smallville Abandoned-1	2010
and you'll leave your past behind.	...geçmişini geride bırak.	Smallville Abandoned-1	2010
But I don't want to forget!	Ama ben unutmak istemiyorum!	Smallville Abandoned-1	2010
Your memories are just holding you back, my child.	Anıların ilerlemeni engelliyor evladım.	Smallville Abandoned-1	2010
You may not see that now,	Belki şimdi göremiyorsun ama...	Smallville Abandoned-1	2010
but after we're done...	...işimiz bittiğinde bana teşekkür edeceksin.	Smallville Abandoned-1	2010
Hope I'm doing this right.	Umarım bunu doğru yapıyorumdur.	Smallville Abandoned-1	2010
Lois...	Lois.	Smallville Abandoned-1	2010
My little girl.	Küçük kızım.	Smallville Abandoned-1	2010
I've asked that you girls not be brought to visit me at the hospital.	Sizlerden beni hastanede ziyaret etmemenizi istemiştim.	Smallville Abandoned-1	2010
I know you don't like being told what to do,	Sana ne yapacağını söylenmesini sevmediğini biliyorum ama...	Smallville Abandoned-1	2010
But I want you to have happy memories of me.	...benimle ilgili mutlu anıların olmasını istiyorum.	Smallville Abandoned-1	2010
The colonel is convinced I'll pull through.	Albay bunu yapmak için beni ikna etti.	Smallville Abandoned-1	2010
He packed a bag with my favorite nightgown and sweater.	En sevdiğim gecelik ve süveterimi getirmiş.	Smallville Abandoned-1	2010
I didn't know your father noticed those things.	Babanın böyle şeyleri fark ettiğini bilmiyordum.	Smallville Abandoned-1	2010
He even managed to slip in "blue."	Maviyi bile getirmeyi başarmış.	Smallville Abandoned-1	2010
Your father got this for me	Baban bunu bana...	Smallville Abandoned-1	2010
the day we found out I was pregnant with you.	...sana hamile olduğumu öğrendiğimiz gün almıştı.	Smallville Abandoned-1	2010
We were stationed in Russia,	Rusya'da bir istasyondaydık ve...	Smallville Abandoned-1	2010
and there, this is considered a symbol of hope.	...orada bu bir umut simgesi olarak görünüyordu.	Smallville Abandoned-1	2010
He's going to do a wonderful job raising you.	Sizi harika yetiştireceğini biliyorum.	Smallville Abandoned-1	2010
Girls need their mother.	...kızların annelerine ihtiyacı olur.	Smallville Abandoned-1	2010
So, as hard as these tapes are to make...	Aynı bu kaydı hazırlamak gibi zor.	Smallville Abandoned-1	2010
They're for the days that...	Bunun gibi zor günlerde...	Smallville Abandoned-1	2010
I want to be there...	...orada olmak isteyeceğim ama olamayacağım.	Smallville Abandoned-1	2010
Play the tapes.	Kasetleri izle.	Smallville Abandoned-1	2010
Think of me...	Benim düşün.	Smallville Abandoned-1	2010
Losing a parent can create a hole in a person's heart.	...ailesinden birini kaybetmek insanın kalbinde delik açar.	Smallville Abandoned-1	2010
You're going to meet someone special.	...özel biri ile tanışacaksın.	Smallville Abandoned-1	2010
Knowing you, I'm guessing...	Seni tanıdığım için söylüyorum...	Smallville Abandoned-1	2010
tall, dark, and handsome.	...bu uzun boylu, esmer ve yakışıklı olacak.	Smallville Abandoned-1	2010
And you can't commit to that person fully	Eğer benim gibi eski bir hatırayı...	Smallville Abandoned-1	2010
if you think there's a love that you're missing from some old memory...	...özlemeye devam edersen kendini ona tamamen veremezsin.	Smallville Abandoned-1	2010
You can't let someone leaving you	Seni bırakan biri için...	Smallville Abandoned-1	2010