Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150222

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Like how does a river know which way to flow?	bir nehir ne yöne akacağını nasıl bilir?	Small Town Saturday Night-1	2010
How does the wind know which way to blow?	rüzgar hangi yöne eseceğini?	Small Town Saturday Night-1	2010
And how do you know that you know	ve nasıl bilirsin bildiğini	Small Town Saturday Night-1	2010
When you know you're in love?	aşık olduğunda	Small Town Saturday Night-1	2010
These are for you. I dropped them on accident.	bunlar senin için kazayla düşürdüm.	Small Town Saturday Night-1	2010
And how does a guy like me	ve nasıl benim gibi bir adam	Small Town Saturday Night-1	2010
Get a girl like you?	senin gibi bir kızı alır?	Small Town Saturday Night-1	2010
I just spoke with a senior agent.	şimdi uzman bir ajanla konuştum	Small Town Saturday Night-1	2010
He said they probably won't charge you	gerçekte parayla uzaklaşmadığın için	Small Town Saturday Night-1	2010
with a federal crime since you didn't	muhtemelen sana federal	Small Town Saturday Night-1	2010
actually get away with the money.	suçlamada bulunmayacaklar.	Small Town Saturday Night-1	2010
I guess we'll just see what happens at your arraignment.	sanırım, uzlaşmada ne olcağını göreceğiz.	Small Town Saturday Night-1	2010
Can I get one last request?	son bir şey isteyebilir miyim?	Small Town Saturday Night-1	2010
That's nice. It's pretty. I like that.	bu hoş, güzel, beğendim.	Small Town Saturday Night-1	2010
Beer, nice. I like beer. Thanks, dude.	bira, güzel, birayı severim. sağol, ahbap.	Small Town Saturday Night-1	2010
Kick some ass tonight, all right? Yep.	bu akşam birkaç taneyi mahvet, tamam mı? tamam.	Small Town Saturday Night-1	2010
It's a gift; it's not a loan.	hediye, borç değil.	Small Town Saturday Night-1	2010
No, I I can't take this, dude.	hayır, ben, ben bunu alamam ahbap.	Small Town Saturday Night-1	2010
You can take it and you're gonna take it.	alabilirsin ve alacaksın.	Small Town Saturday Night-1	2010
And you're gonna go to Nashville	ve Nashville'e gidecek	Small Town Saturday Night-1	2010
and you're gonna kick some ass	birkaçını alaşağı edecek	Small Town Saturday Night-1	2010
and you're gonna make us proud, okay?	ve bizi gururlandıracaksın, tamam mı?	Small Town Saturday Night-1	2010
Good look, bro. Thanks, buddy.	iyi şanslar, dostum. sağol, kanka	Small Town Saturday Night-1	2010
So I guess you're going. I guess I am.	sanırım gidiyorsun. evet sanırım.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm gonna go check on that thing.	şu şeyi kontrol edeceğim.	Small Town Saturday Night-1	2010
Hey. Hey.	selam selam	Small Town Saturday Night-1	2010
How's Megpie doing?	Megpie nasıl?	Small Town Saturday Night-1	2010
She's okay.	iyi	Small Town Saturday Night-1	2010
You know, I had a talk with her and...	biliyorsun, onunla konuştum ve	Small Town Saturday Night-1	2010
she doesn't really understand what's going on.	neler döndüğünü gerçekten anlamıyor.	Small Town Saturday Night-1	2010
But, you know, she says we'll just	fakat, bilirsin bizim	Small Town Saturday Night-1	2010
come out to Nashville and visit you.	Nashville gelip seni ziyaret edeceğimizi söylüyor.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm sorry, Rhett. I'm...	üzgünüm, Rhett. ben...	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm really sorry.	gerçekten üzgünüm	Small Town Saturday Night-1	2010
Well, nothing will make us happier than seeing you make it.	şey, başardığını görmekten başka hiçbir şey bizi mutlu edemez.	Small Town Saturday Night-1	2010
We will always be your biggest fans.	senin en büyük hayranların olacağız.	Small Town Saturday Night-1	2010
Someday I will find	bir gün ...	Small Town Saturday Night-1	2010
My ticket outta here... Yeah, Rhett!	biletim burda. evet, Rhett!	Small Town Saturday Night-1	2010
Get up one morning and just start packin'	bir sabah kalk ve toplanmaya başla	Small Town Saturday Night-1	2010
I make up my mind	kararımı verdim	Small Town Saturday Night-1	2010
I'll lay down my fear	korkumu yeneceğim	Small Town Saturday Night-1	2010
Stop waitin' for the next bad thing	sonraki felaketin olmasını	Small Town Saturday Night-1	2010
To happen	beklemeyeceğim.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm ready for the rainbow to begin	gökkuşağı için hazırım	Small Town Saturday Night-1	2010
I just got through a storm of tears	gözyaşı fırtınalarından çıktım	Small Town Saturday Night-1	2010
I thought would never end	hiç bitmeyecek sandım	Small Town Saturday Night-1	2010
Someday was a dream that always seemed	bir gün sanki hiç	Small Town Saturday Night-1	2010
To turn out wrong	gelmeyecek bir rüyaydı	Small Town Saturday Night-1	2010
But now it's not so far away	ama şimdi uzak değil.	Small Town Saturday Night-1	2010
Putting off tomorrow	yarına ulaşmak	Small Town Saturday Night-1	2010
Is 24 hours too long	24 saat çok mu uzun	Small Town Saturday Night-1	2010
I guess my someday came today	sanırım o gün bugün	Small Town Saturday Night-1	2010
Maybe I'll take a train	belki trene atlarım	Small Town Saturday Night-1	2010
To a place I've never been	hiç bilmediğim bir yere	Small Town Saturday Night-1	2010
Where I can watch the sun	okyanusa batan	Small Town Saturday Night-1	2010
Fall into the ocean	güneşi seyredebileceğim	Small Town Saturday Night-1	2010
I finally feel alive	sonunda yaşamı hissedeceğim	Small Town Saturday Night-1	2010
Throw my heart into overdrive	kalbimi yüksek vitese alıp	Small Town Saturday Night-1	2010
Get up and get this life	kalk ve a bu hayatı	Small Town Saturday Night-1	2010
In motion... Because it's your last night, brother.	yayında... çünkü senin son gecen kardeşim.	Small Town Saturday Night-1	2010
And I'll do everything I'm meant to do	ve yapmam gereken herşeyi yapacağım.	Small Town Saturday Night-1	2010
'Cause I'm past the pain and sorrow	çünkü acıyı ve kederi aştım.	Small Town Saturday Night-1	2010
That kept it all from coming true	gelecekten uzaklaştıran	Small Town Saturday Night-1	2010
Someday was a dream	birgün bir rüyaydı	Small Town Saturday Night-1	2010
That always seemed to turn out wrong	hiç gelmeyecek görünen	Small Town Saturday Night-1	2010
But now it's not so far away	fakat şimdi çok uzak değil	Small Town Saturday Night-1	2010
I guess my someday came today...	sanırım o gün geldi bugün..	Small Town Saturday Night-1	2010
You just take care of them, Tommy.	onlara iyi bak, Tommy.	Small Town Saturday Night-1	2010
That's all I ask.	bütün istediğim bu	Small Town Saturday Night-1	2010
Put this town on the map.	kasabayı haritada tut	Small Town Saturday Night-1	2010
That's all I ask.	bütün isteyeceğim bu	Small Town Saturday Night-1	2010
I'll be listening for ya.	seni dinleyeceğim.	Small Town Saturday Night-1	2010
I guess my someday	belki benim birgünüm	Small Town Saturday Night-1	2010
Came today...	geldi bugün	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah, it came today, yeah.	evet, geldi bugün, evet.	Small Town Saturday Night-1	2010
Three years of my life spent on us	bizim için harcanan 3 yılım	Small Town Saturday Night-1	2010
Just got blown away today	bugün atıldı gitti.	Small Town Saturday Night-1	2010
Like a cloud of dust	sanki bir toz bulutu gibi	Small Town Saturday Night-1	2010
I stayed around this little ol' town for you	nüfusu 1,382	Small Town Saturday Night-1	2010
With its population 1,382	bu küçük kasabada sizin için kaldım.	Small Town Saturday Night-1	2010
I put my dreams of leaving out of mind	ayrılma hayallerini aklımdan çıkardım	Small Town Saturday Night-1	2010
You weren't goin' and I couldn't bear	gelemiyordunuz ve ben arkada	Small Town Saturday Night-1	2010
For you to stay behind	kalmanıza dayanamıyordum.	Small Town Saturday Night-1	2010
So if you're really tellin' me we're through	yani, eğer gerçekten bitti diyorsan	Small Town Saturday Night-1	2010
There ain't nothin' here	burada kaybedecek birşeyim	Small Town Saturday Night-1	2010
For me to lose	kalmadığını söylüyorsan	Small Town Saturday Night-1	2010
So hey, baby, take a long last look at me	yani,bebeğim bana son bir kez bak	Small Town Saturday Night-1	2010
Me and this old guitar are bound for Tennessee	ben ve bu yaşlı gitar Tennessee'ye bağlandı	Small Town Saturday Night-1	2010
I'm leavin' you and this old town behind	seni ve bu yaşlı kasabayı arkamda bırakıyorum.	Small Town Saturday Night-1	2010
Go on and change that number	devam et ve nüfustaki	Small Town Saturday Night-1	2010
On the population sign	rakamı değiştir.	Small Town Saturday Night-1	2010
I'll be thinkin' of you on my way out of town	yolumdayken seni düşüneceğim.	Small Town Saturday Night-1	2010
And how I would've kept holdin' on	ve devam etmeye nasıl dayanırdım	Small Town Saturday Night-1	2010
If you hadn't let me down	sen beni bırakmasaydın	Small Town Saturday Night-1	2010
I guess that's just the way it had to go	sanırım olması gereken bu	Small Town Saturday Night-1	2010
To see what's waitin' for me	yolun ilersinde benim için	Small Town Saturday Night-1	2010
Down that road	ne var görmek için	Small Town Saturday Night-1	2010
So hey, baby, take a long last look at me	yani, hey bebeğim, bana son bir kez bak.	Small Town Saturday Night-1	2010
Yeah, you can change that number	evet nüfustaki	Small Town Saturday Night-1	2010
On the population sign.	o rakamı değiştirebilirsin.	Small Town Saturday Night-1	2010