Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150199

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'IItake it, then.	Bunu sonra alacağım.	Smala Sussie-1	2003
Putthat away.	Kaldır şunu.	Smala Sussie-1	2003
Can I have a bag ofcandy? Sure.	Bir paket şeker alabilir miyim? Tabi.	Smala Sussie-1	2003
Some for the kids, too.	Birkaç tane de çocuklar için.	Smala Sussie-1	2003
Lfhe can be boughtwith a B movie and some candy	Eğer o bir B Filmi ve biraz şeker alıyorsa....	Smala Sussie-1	2003
he's cheap. Lfshe's been killed, he knows who did it.	...hem de para vermeden. Eğer kız öldürüldüyse kimin yaptığını biliyordur.	Smala Sussie-1	2003
And someone gave him candy to keep his mouth shut?	Yani birileri ona ağzını kapatması için şeker mi verdi?	Smala Sussie-1	2003
Damn it, I can't sleep!	Kahretsin, uyuyamıyorum!	Smala Sussie-1	2003
Two other people were sleepless. Tore Tumor and hls baby.	Diğer iki insan da uyumamıştı. Tore Tumor ve bebeği.	Smala Sussie-1	2003
The baby had collc every nlght, andthe mother had left	Bebeğin her gece sancıları vardı ve annesi eşitlik konusunda...	Smala Sussie-1	2003
after havlng read somethlng about equality.	...bir şeyler okuduktan sonra onları terketmişti.	Smala Sussie-1	2003
Sandral lfanythlng happens to me, look Inthe draln plpes.	Sandra! Bana bir şey olursa, pimaşların içine bak!	Smala Sussie-1	2003
Howoften did you see Susie before she disappeared?	Susie kaybolmadan önce onu ne sıklıkta görürdün?	Smala Sussie-1	2003
Occasionally. She'd just gotten so weird.	Bazen. Çok garip olmaya başlamıştı.	Smala Sussie-1	2003
She justwanted...	Sadece para isterdi ve...	Smala Sussie-1	2003
...cash andto talk aboutThe Chimp. What Chimp?	...Şempanze hakkında koşurdu. Ne Şempanzesi?	Smala Sussie-1	2003
What're you making? Disco powder.	Ne yapıyorsun? Disko tozu.	Smala Sussie-1	2003
Disco powder? Nowl'm really getting spaced out.	Disko tozu mu? Şimdi gerçekten ara veriyorum.	Smala Sussie-1	2003
Don'tworry, it'll pass. I'm back.	Endişelenme, geçecek. Düzeldim.	Smala Sussie-1	2003
It's starting again. What's with thatpowder?	Yine başlıyor. O tozun içinde ne var?	Smala Sussie-1	2003
Lfthings are so boring, why don'tyou move?	Eğer şeyler çok sıkıcıysa neden gitmiyorsun?	Smala Sussie-1	2003
I'd rather be a duckyin a pond than in the ocean.	Okyanusun içindeki ördek olmaktansa göletteki ördek olurum.	Smala Sussie-1	2003
Wow, well said. Thatwas reallywell said!	Vayy, iyi laftı. Bu gerçekten iyi laftı!	Smala Sussie-1	2003
Yeah, itwas. I have to write it down.	Evet, öyleydi. Bunu bir yere yazmalıyım.	Smala Sussie-1	2003
Yeah, you do that. I shouldwrite a book.	Evet, yazmalısın. Bir kitap yazmalıyım.	Smala Sussie-1	2003
Abook aboutmyself. Bridge to the chorus...	Kendim hakkında bir kitap. Nakarata giriyor...	Smala Sussie-1	2003
This is just so good.	Bu çok güzel.	Smala Sussie-1	2003
No, it sucks. Whatever. It's a free country.	Hayır, berbat. Neyse. Burası özgür bir ülke.	Smala Sussie-1	2003
Hey, Susie. Make the book about a girl drugging her brains out.	Susie, yazacağın kitap "ilaçlarla kafası uçan kız" hakkında olsun.	Smala Sussie-1	2003
Hello, Susie. Can I ask something? Go ahead.	Merhaba, Susie. Bir şey sorabilir miyim? Tabi ki.	Smala Sussie-1	2003
This dump has the lowest educational level in the country.	Bu çöplük yığını yer, ülkenin eğitim seviyesi en düşük yeri.	Smala Sussie-1	2003
Howdo you feel aboutthat?	Bu konu hakkındaki düşüncelerin nedir?	Smala Sussie-1	2003
It's notbad, actually. Makes it easyto be smart.	Aslında, pek kötü değil. Zeki olmak daha kolay oluyor.	Smala Sussie-1	2003
Butyou don't seem smart. Exactly. But I am.	Fakat sen zekiye benzemiyorsun. Kesinlikle. Fakat zekiyim.	Smala Sussie-1	2003
Ljustpretendto be dumb.	Şimdi aptal taklidi yapıyorum.	Smala Sussie-1	2003
Here in the countryside, you're supposedto be...	Bu bölgede, sadece mutlu ve...	Smala Sussie-1	2003
...justplain happy and dumb.	...aptal olmak gerekiyor.	Smala Sussie-1	2003
What? Was she doing drugs? Yeah. Didn'tyou know?	Ne? İlaçlarla ne yapıyordu? Evet. Bilmiyor muydun?	Smala Sussie-1	2003
Ithoughtyou knew.	Bildiğini sanıyordum.	Smala Sussie-1	2003
Where'd she get drugs from? From work. The nursing home.	İlaçları nereden buluyordu? İşten. Huzurevinden.	Smala Sussie-1	2003
More. One more time?	Biraz daha. Biraz daha mı?	Smala Sussie-1	2003
You needto paythe jukebox. Here you go.	Müzik kutusuna ödeme yapmalısın. Al.	Smala Sussie-1	2003
Itriedto gether to quit. Why'd she even start?	Bundan vazgeçirmeye çalıştım. Neden çalışmaya başladı?	Smala Sussie-1	2003
Ljust don't getit. I should've called you much earlier.	Sadece anlamıyorum. Seni daha önce aramalıydım.	Smala Sussie-1	2003
She kind oflooked up to you. Alot, actually.	Sana benziyor. Aslında biraz benziyor.	Smala Sussie-1	2003
Who, me? She missed you.	Kime, bana mı? Seni çok özlüyordu.	Smala Sussie-1	2003
Grits gother started. In the grocery store, ofall places.	Onu işe Grits başlattı, önce bakkalda sonra tüm yerlerde.	Smala Sussie-1	2003
She was hardly eatlng at all atthat polnt.	Bu durumda bile çok fazla tüketiyordu.	Smala Sussie-1	2003
But she hadto care for your mom, too.	Aynı zamanda annen ile de ilgilenmeliydi.	Smala Sussie-1	2003
So when mom made a foolof herselfforthe umpteenthtlme...	Annen defalarca kendini aptal durumuna düşürdü...	Smala Sussie-1	2003
You can'tjustfire me! There are laws even here!	Beni kovamazsınız! Burada kanunlar var!	Smala Sussie-1	2003
I've worked here longer than anyone!	Burada herkesten daha fazla süredir çalıştım.	Smala Sussie-1	2003
I onlyhad cough syrup, that's notillegal. Iwantmy job back!	Bir tane öksürük şurubu aldım, bu usulsüz değil. İşimi geri istiyorum!	Smala Sussie-1	2003
Go get Ralph! Settle down, now.	Ralph'i çağır!! Sakin ol!.	Smala Sussie-1	2003
The customers wantpeople like me, you goddamnedfascist!	Müşteriler benim gibi insanları istiyorlar, seni lanet faşist herif!	Smala Sussie-1	2003
Are you sad? I knowwhatthat's like.	Üzgün müsün? Bu durumu bilirim.	Smala Sussie-1	2003
I've probablybeen sadder than anyone in the county. See?	Muhtemelen bu ülkedeki herhangi birinden daha üzgünümdür. Görüyor musun?	Smala Sussie-1	2003
27 and bald. Nottoo rockin'. I looklike some gym teacher.	27 yaşındayım ve kelim. Fazla dert etmiyorum. Spor eğitmenine benziyorum.	Smala Sussie-1	2003
You can'tbe too sensitive. You have to find a wayto persevere.	Çok hassas olmamalısın. Bir yolunu bulmak için azmetmelisin.	Smala Sussie-1	2003
Just act dumb. Then people will leave you alone.	Sadece aptal ol. O zaman insanlar seni yalnız bırakacaktır.	Smala Sussie-1	2003
Checkthis out. Brown sugar. Smoking smack.	Şuna bak. Esmer şeker. İçine çek.	Smala Sussie-1	2003
What? It's a prescription against sadness.	Ne? Üzüntünün ilacıdır.	Smala Sussie-1	2003
Or baldness. Wanna tryit?	Ya da kelliğin. Denemek ister misin?	Smala Sussie-1	2003
She's not dead, you know. Yeah, let's decide that.	O ölmedi, biliyorsun. Evet, bunu anladık.	Smala Sussie-1	2003
Good. Positive thinking. Let's talk about something normal.	İyi. Olumlu düşün. Hadi normal şeylerden konuşalım.	Smala Sussie-1	2003
Something normal? I had a huge crush on you when you lived here.	Normal şeylerden mi? Sen burada yaşıyorken sana dehşet vurgundum.	Smala Sussie-1	2003
Really? Well, I certainly didn'tnotice.	Gerçekten mi? Hiç dikkat etmedim.	Smala Sussie-1	2003
Iwas pretty popular. Susie said you were a virgin.	Çok popülerdim. Susie senin bakir olduğunu söylemişti.	Smala Sussie-1	2003
No, no... She said so.	Hayır, hayır... Öyle söyledi.	Smala Sussie-1	2003
Ithought I'dfuck myselfto death, butitworked out.	Ölene kadar kendimi sikeceğimi düşünmüştüm fakat...	Smala Sussie-1	2003
Guess what? I had myfortune told a while ago.	Bil bakalım ne oldu? Bir süre önce falımda...	Smala Sussie-1	2003
The fortune teller said I'd meet someone from another culture.	Falcım, başka bir medeniyetten adamla tanışacağımı söyledi.	Smala Sussie-1	2003
But I don'tknowanylanguages.	Fakat hiçbir dil bilmiyorum.	Smala Sussie-1	2003
Maybe itwas you. Does Stockholm count, you think?	Belki bu sendin. Sence Stockholm olaibilir mi?	Smala Sussie-1	2003
I don'tknow...	Bilmem...	Smala Sussie-1	2003
Hey. I actually dreamed aboutyou. Aboutme?	Hala seni düşünüyorum. Beni mi?	Smala Sussie-1	2003
Lots oftimes.	Çoğu zaman.	Smala Sussie-1	2003
But I've stopped doingthat. It doesn'tleadto anything.	Fakat bunu yapmayı bıraktım. Hiçbir işe yaramıyor.	Smala Sussie-1	2003
That's whathappens when you do ittoo much.	Bir şeyi çok istersen olur.	Smala Sussie-1	2003
Whatwas that? Acrow?	O da neydi? Karga mı?	Smala Sussie-1	2003
That nlght, I dreamed ofmy little slster.	O gece rüyamda kardeşimi gördüm.	Smala Sussie-1	2003
Someone, please help me. Someone, please help me.	Lütfen birisi yardım etsin! Lütfen birisi yardım etsin!	Smala Sussie-1	2003
Grits!	Grits!	Smala Sussie-1	2003
Come in. Movie's just starting. You'd better help me, Grits!	İçeri gel. Film yeni başladı. Bana daha çok yardım edeceksin, Grits!	Smala Sussie-1	2003
Help you? Have a problem? Got somethingto sell?	Yardım mı? Bir sorun mu var? Satılacak bir şeyler mi var?	Smala Sussie-1	2003
Screwit. Come on in.	Siktir et. İçeri gel.	Smala Sussie-1	2003
There are four junkies in there! Justthe four?	Orada dört tane keş var! Sadece dört mü?	Smala Sussie-1	2003
It should be packed. We're having Kubrick night.	Toparlanmalıydılar. Kubrick gecesi düzenliyorduk.	Smala Sussie-1	2003
They're always full. Ithink Susie's dead.	Onlar her zaman ayyaşlar. Sanırım Susie öldü.	Smala Sussie-1	2003
I borrowed a tape of Clockwork Orange backwards.	Clockwork Orange'ın kasetini aldım.	Smala Sussie-1	2003
The entire movie. We look for hidden messages.	Tam filmi yani. Gizli mesajları arıyorduk.	Smala Sussie-1	2003
There one scene where it sounds like he's speaking Swedish.	Bir sahne vardı, adam sanki İsveççe konuşuyordu.	Smala Sussie-1	2003
Imagine that. Alex speaking Swedish.	Düşün bak. Alex İsveççe konuşuyor.	Smala Sussie-1	2003
She died, like in my dream. You have to tell me whatyou know.	O öldü, yani rüyamda öyle gördüm. Bildiklerini bana söylemek zorundasın.	Smala Sussie-1	2003
Cutit out. You could die. Well, so could you.	Kes şunu. Sen de ölebilirsin. O zaman sen de ölebilirsin.	Smala Sussie-1	2003
He dldtryto quit sometlmes.	Bazen bırakmayı denedi.	Smala Sussie-1	2003
Lasttlme was three years ago, when I left.	Son kez bıraktığımın üzerinden üç yıl geçti.	Smala Sussie-1	2003
Erik? Do you think I'm an idiot? Naw, it's cool.	Erik? Sence ben aptal mıyım? Hayır, hava bayağı soğuk.	Smala Sussie-1	2003
My parole officer was impressed that I'm not a mean drunk.	Şartlı tahliyem polis memurunu etkiledi, bu şarhoş olmadığım anlamına gelir.	Smala Sussie-1	2003
Then he said Iwas enough ofa loser to be drunk forever.	Sonra, benim sarhoş olmam için yeterince ezik olduğumu söyledi.	Smala Sussie-1	2003