Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150134

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The man Mom was gonna run off with, you know?	Annemin kaçacağı adama?	Sleepwalking-5	2008
I don't know. He just He never came back.	Bilmiyorum. Geri dönmedi.	Sleepwalking-5	2008
I wonder what would've happened if she had gone with him.	Annem onunla kaçsaydı ne olurdu acaba.	Sleepwalking-5	2008
Hi, I'm I'm Joleen Reedy.	Merhaba, adım Joleen Reedy.	Sleepwalking-5	2008
My daughter, Tara Reedy, is missing. I gotta call you back.	Kızım Tara Reedy, kayıp. Seni sonra ararım.	Sleepwalking-5	2008
If you hear anything, can you just call me from this number here?	Bir şey duyarsanız beni bu numaradan arayabilir misiniz?	Sleepwalking-5	2008
Where the hell have you been? How nice of you to show up.	Neredeydin? Gelmen ne güzel.	Sleepwalking-5	2008
I'll take it from here. So was that your plan, Joleen, hmm?	Ben ilgilenirim. Planın bu muydu, Joleen?	Sleepwalking-5	2008
Just completely abandon Tara so she could go	Tara'yı korktuğum yer olan...	Sleepwalking-5	2008
straight exactly into what I was afraid of for her	...Çocuk Servisi'ne gitmesi için,	Sleepwalking-5	2008
Child Services?	terk etmen miydi?	Sleepwalking-5	2008
I mean, who the hell knows where she's at now?	Yani, şimdi kim bilir nerede?	Sleepwalking-5	2008
Please tell me something! I don't know.	Lütfen bana bir şey söyle. Bilmiyorum.	Sleepwalking-5	2008
I don't know what to say, okay?	Ne diyeceğimi bilmiyorum, tamam mı?	Sleepwalking-5	2008
I don't. You You're it, okay?	Bilmiyorum. Anlıyor musun?	Sleepwalking-5	2008
I fucked up I fucked up, and I can't	Ben bitmişim. Ben bitmişim ve...	Sleepwalking-5	2008
I can't take it back.	...geri düzelemem.	Sleepwalking-5	2008
My number. You can just call me if you hear anything.	Numaram. Bir şey duyarsanız arayabilirsiniz.	Sleepwalking-5	2008
Joleen, you, uh you got someplace to stay?	Joleen, kalacak yerin var mı?	Sleepwalking-5	2008
What about a job?	İşin?	Sleepwalking-5	2008
I'm working on it.	Arıyorum.	Sleepwalking-5	2008
Dad, I don't know if I said it, but it's real nice	Baba, söyledim mi bilmiyorum ama...	Sleepwalking-5	2008
you lettin' us stay here.	...kalmamıza izin vermen çok hoş.	Sleepwalking-5	2008
But, uh, work, you know	Ama iş...	Sleepwalking-5	2008
It's It's real real hard.	...çok, çok zor.	Sleepwalking-5	2008
You don't have to tell me.	Söylemene gerek yok.	Sleepwalking-5	2008
And this this was gonna be a vacation.	Ve bu, bu tatil olacaktı.	Sleepwalking-5	2008
That was the original plan.	Asıl planımız buydu.	Sleepwalking-5	2008
Yeah, well, hoop di doo.	Evet, kasnak çevirecektiniz.	Sleepwalking-5	2008
So I think, uh...	Ondan dolayı sanırım...	Sleepwalking-5	2008
we're probably gonna have to move on now.	...şimdi gitmemiz gerekiyor.	Sleepwalking-5	2008
And I was also thinkin'	Ve ayrıca düşünüyordum da...	Sleepwalking-5	2008
maybe you could give us some money for the work that we did here.	...çalıştığımız için bize biraz para verebilirsin.	Sleepwalking-5	2008
Think that might be fair.	Uygun olabileceğini düşünüyorum.	Sleepwalking-5	2008
I just want some money, that's all.	Biraz para istiyorum, hepsi bu.	Sleepwalking-5	2008
Before you came here,	Sen buraya gelmeden evvel...	Sleepwalking-5	2008
I got a little social visit	Sosyal Hizmetler'den ziyaretçiler geldi...	Sleepwalking-5	2008
these guys from the sheriff's.	...gelenler şerifin adamlarıydı.	Sleepwalking-5	2008
And they told me a whole story about a kid named Tara.	Ve bana Tara adındaki küçük bir çocuğun hikayesini anlattılar.	Sleepwalking-5	2008
That's not Tara.	Bu Tara değil.	Sleepwalking-5	2008
That's Nicole, and she's my daughter.	Adı Nicole ve kızım olur.	Sleepwalking-5	2008
Oh, bullshit!	Saçma!	Sleepwalking-5	2008
Imagine the tree you'd be hanging from	Şerifi bu konu ile ilgili arasaydım...	Sleepwalking-5	2008
if I'd have called that sheriff on this.	...asılacağın ağacı hayal ediyor olurdun.	Sleepwalking-5	2008
And where would she be?	Kız nerede?	Sleepwalking-5	2008
So as long as you're doing all that thinking,	Düşündüklerini yaparken...	Sleepwalking-5	2008
why don't you think about that?	...bunu neden düşünmüyorsun?	Sleepwalking-5	2008
And don't you go telling me what you think is fair!	...ve gelip de bana düşüncelerinin uygun olduğunu söyleme!	Sleepwalking-5	2008
You little prick!	Seni küçük kalleş!	Sleepwalking-5	2008
Hey, what's wrong?	Yanlış olan ne?	Sleepwalking-5	2008
We're fine for now, okay? Let me figure something out.	Şimdilik sorun yok, tamam mı? Bir şeyler yapacağım.	Sleepwalking-5	2008
Get to work!	İşine bak!	Sleepwalking-5	2008
get up and get to it,	...kalk ve işine bak...	Sleepwalking-5	2008
or I'll beat your ass into next week!	...yoksa gelecek haftaya dayak yersin!	Sleepwalking-5	2008
Are you playing games with me?	Benimle oyun mu oynuyorsunuz?	Sleepwalking-5	2008
Lettin' the horses stand in their own manure till they get thrush!	Atlar hastalanana kadar kendi pisliklerinin içinde kalmalarına izin veriyorsunuz!	Sleepwalking-5	2008
Was that your idea? Now get your ass in there!	Senin fikrin miydi? Gir oraya!	Sleepwalking-5	2008
You don't think I can hear you?	Seni duyabileceğimi düşünemiyor musun?	Sleepwalking-5	2008
You don't think I can hear you.?	Seni duyabileceğimi düşünemiyor musun.?	Sleepwalking-5	2008
Now say something.	Şimdi bir şey söyle.	Sleepwalking-5	2008
Now you clean up that shit!	Şimdi bu pisliği temizleyeceksin!	Sleepwalking-5	2008
I don't wanna see that ornery face that you put on while you're doing it!	İş yaparken takındığın inatçı suratını görmek istemiyorum.	Sleepwalking-5	2008
Dad, she wasn't being ornery. She was just trying to help.	Baba, inatçılık etmiyordu. Yardımcı olmaya çalışıyordu.	Sleepwalking-5	2008
You don't know shit about shit!	Bir bok bildiğin yok!	Sleepwalking-5	2008
You stay down, James!	Kalkma, James!	Sleepwalking-5	2008
Don't you fuckin' look at me, boy! I'll split your head open like a pumpkin!	Bakma bana, evlat! Kafanı balkabağı gibi parçalarım!	Sleepwalking-5	2008
Ya hear me?	Duydun mu?	Sleepwalking-5	2008
You put your eyes on the floor.	Gözlerin yere baksın.	Sleepwalking-5	2008
You think I can't break you?	Seni parçalayamam mı sanıyorsun?	Sleepwalking-5	2008
I'll break every last one of ya.	Her birinizi parçalarım.	Sleepwalking-5	2008
And I'll break you of that city shit attitude!	Senin de şehirli tavırlarını parçalarım!	Sleepwalking-5	2008
Your dirty sister and your whore of a mother	Senin pis ablan senin de orospu annen...	Sleepwalking-5	2008
tried to teach both of ya!	...ikinizi de eğitmeye çalışmış.	Sleepwalking-5	2008
But it won't happen again.	Ama bir daha olmayacak.	Sleepwalking-5	2008
Now get down there and clean that shit up!	Şimdi oraya gir ve o pisliği temizle!	Sleepwalking-5	2008
You don't think I can strike you?	Sana vurmayacağımı mı sanıyorsun?	Sleepwalking-5	2008
No! You little piece of trash!	Hayır! Seni küçük değersiz şey!	Sleepwalking-5	2008
Sorry! Huh?	Özür dilerim! Ha?	Sleepwalking-5	2008
I'll spank you like I spank a horse here!	Buradaki atları dövdüğüm gibi seni de döveceğim!	Sleepwalking-5	2008
Don't you fuckin' touch her! Aah!	Dokunma ona! Aah!	Sleepwalking-5	2008
You didn't break me!	Beni parçalayamadın!	Sleepwalking-5	2008
You're never breaking her!	Onu hiç parçalayamazsın!	Sleepwalking-5	2008
You piece of shit.	Pislik herif!	Sleepwalking-5	2008
You	Pislik herif.	Sleepwalking-5	2008
You ruined everything.	Her şeyi sen mahvettin.	Sleepwalking-5	2008
You ruin everything!	Her şeyi sen mahvettin...	Sleepwalking-5	2008
Detective Woll speaking.	Buyurun Dedektif Woll.	Sleepwalking-5	2008
Detective Woll? Yep, that's me.	Dedektif Woll? Evet, benim.	Sleepwalking-5	2008
Hi. It's, uh It's James... Reedy.	Merhaba. Ben James Reedy.	Sleepwalking-5	2008
James, uh, where are you?	James, neredesin?	Sleepwalking-5	2008
Yeah, he's he's dead. I	Evet, öldü.	Sleepwalking-5	2008
I I killed him.	Onu öldürdüm.	Sleepwalking-5	2008
I didn't know what else to do.	Bildiğim başka alternatif yoktu.	Sleepwalking-5	2008
You know, he he was going after Tara, so	Tara'nın üstüne gidiyordu...	Sleepwalking-5	2008
Oh, ok okay. Is Is Tara all right?	Tamam. Tara iyi mi?	Sleepwalking-5	2008
Yeah. She She's fine, but	Evet, iyi ama...	Sleepwalking-5	2008
Look, I know I know the cops here. They're not gonna believe me.	Bak, buradaki polisleri bilirim. Bana inanmazlar.	Sleepwalking-5	2008
They're gonna take her, so I didn't I didn't know what to do.	Onu alacaklardı o yüzden ne yapacağımı bilemedim.	Sleepwalking-5	2008
James, you listen up.	James, beni iyi dinle,	Sleepwalking-5	2008
For the record, we never had this conversation, all right?	...aramızda kalacak, bu konuşmayı yapmadık, tamam mı?	Sleepwalking-5	2008