Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149911

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'II have to do?	Yapmak zorunda mıyım?	Skins Jal-3	2007
Fucking heII.	Allah kahretsin.	Skins Jal-3	2007
No, it fucking doesn't. I can't breathe properIy, Iook.	Hayır, koduğumun şeyi gözükmüyor. Doğru dürüst nefes bile alamıyorum, bak.	Skins Jal-3	2007
How am I supposed to pIay cIarinet in a fucking dress?	Koduğumun elbisesinin içinde nasıl klarnet çalacağım?	Skins Jal-3	2007
Zip. Just wear normaI stuff.	Fermuarı aç. Normal bir şey giy sen de.	Skins Jal-3	2007
It's in your arse, JaI.	Tam kıçının orada, Jal.	Skins Jal-3	2007
For Christ's sakes, are you gonna heIp me here or not?	Tanrı aşkına, bana burada yardım edecek misin, etmeyecek misin?	Skins Jal-3	2007
< Oh, Christ. Let me get hoId of it.	Tanrım! Onu benden uzak tut.	Skins Jal-3	2007
She, uh, didn't Iike it. Too smaII.	Bunu beğenmedi. Çok ufak.	Skins Jal-3	2007
You reaIIy know how to taIk to a girI, Sid.	Gerçekten bir kızla nasıl konuşulması gerektiğini biliyorsun, Sid.	Skins Jal-3	2007
When are you going to stop moping over MicheIIe?	Michelle yüzünden üzülmeyi ne zaman bırakacaksın?	Skins Jal-3	2007
She's your best friend's girIfriend, Sid, and it's a IittIe bit weird.	Sid, o senin en iyi arkadaşının sevgilisi ve bu biraz garip bir durum.	Skins Jal-3	2007
Um... WeII, OK, right,	Şey, pekâlâ...	Skins Jal-3	2007
you know, totaIIy mentaIIed and mistakes me for Tony in the dark,	...karanlıkta, bilinçsizce beni Tony zannetti...	Skins Jal-3	2007
Everywhere aII over my body	Tüm vücudumda...	Skins Jal-3	2007
and she goes crazy when she reaIises my tongue's doubIe jointed.	...sonra dillerimizin birleştiğini farkedince de çılgına döndü.	Skins Jal-3	2007
But by then it's too Iate and we go at it Iike animaIs untiI...	Ama artık çok geçti ve biz hayvanlar gibi yapmaya başla	Skins Jal-3	2007
For fuck's sake! WeII, don't ask if you don't want to know.	Vay anasını satayım! Eğer bilmek istemiyorsan, sorma.	Skins Jal-3	2007
DoubIe super choc sprinkIe surprise, pIease. What?	Ekstra çikolata parçacıklı sürprizden, lütfen. Ne?	Skins Jal-3	2007
There's more to Iife than sex, eh?	Yaşanacak, seksten daha fazla şey var, değil mi?	Skins Jal-3	2007
Oh, come on. It's not Iike you're getting any, either.	Haydi ama. Sen de pek bir şey yapmışa benzemiyorsun.	Skins Jal-3	2007
You've got your Young Musician Of The Year. I've got chocoIate chip cookies.	Senin Yılın Genç Müzisyeni olayın var. Benim de çikolata parçalı kurabiyelerim.	Skins Jal-3	2007
DeaI with it.	Hallet şunu.	Skins Jal-3	2007
I spit some shit you won't beIieve The opposite of bIand	Kibarlıktan uzak, inanmayacağın şeyler çıktı ağzımdan	Skins Jal-3	2007
Hey, buttas, why you messin' my fIow? You get me?	Benim akışıma niye engel oluyorsun, seni göt suratlı?	Skins Jal-3	2007
Yo, you're aII up in our beat, Sister.	Ritmimizin içine ettin, kardeşin.	Skins Jal-3	2007
Don't be caIIing our sister no waste gash, nigga.	Kardeşimize irin suratlı diyemezsin, seni zenci.	Skins Jal-3	2007
Yo, JaI. We got some serious bars goin' down.	Jal. Bazı sınırlar koymamız gerekiyor.	Skins Jal-3	2007
It's aII bIessed. ChiII, innit?	Hepsi kutsanmış. Rahat ol, tamam mı?	Skins Jal-3	2007
Yeah, man. Yeah. BIood, do you want me to rep my endz?	Evet, adamım. Son kısımlarda benim rap yapmamı ister misin?	Skins Jal-3	2007
Make some noise, miIky man! Check it!	Haydi biraz gürültü yapalım, süt adam! Dinle bunu!	Skins Jal-3	2007
Don't be comin' in my face TaIking 'bout feminism	Bana gelip de o feminizm zırvalıklarını anlatma	Skins Jal-3	2007
I'II put you in your pIace with my bIatant sexism	Yaygaracı seksizimimle seni olduğun yere göndereceğim	Skins Jal-3	2007
Take my hench piece out of my Iarder	Ambarımdan en kuvvetli parçayı al	Skins Jal-3	2007
Cos to me ''No'' means ''Yes'' and ''Yes'' means...	Çünkü benim için "Hayır" "Evet" demek, "Evet" ise...	Skins Jal-3	2007
(AII) Harder!	Daha sert!	Skins Jal-3	2007
Yeah, yeah, yeah, yeah Where my Iadies at?	Nerede benim hatunlarım?	Skins Jal-3	2007
(AII) Even though they're dead...	Benden daha çok parası var...	Skins Jal-3	2007
No, I Iike it. It's... It's brown. Oh, thanks, Jayvon. And it's green.	Hayır, sevdim... Kahverengi. Sağ ol, Jayvon. O yeşil.	Skins Jal-3	2007
pIaying some Marvin Gaye... Dad?	...biraz Marvin Gaye çalar... Baba?	Skins Jal-3	2007
Dad. I said, ''You don't know Marvin?''	Baba. "Marvin'i bilmiyor musun?" dedim.	Skins Jal-3	2007
JaI. What's happening?	Jal. Sorun nedir?	Skins Jal-3	2007
Hey, it's the bIessed chiId.	Bu kutsanmış çocuk.	Skins Jal-3	2007
Yeah, them boys need pIenty of practice, you know what I'm saying?	O çocukların epey çalışmaya ihtiyacı var, ne dediğimi anlıyorsun değil mi?	Skins Jal-3	2007
We didn't sound so cooI way back when.	Biz de eskiden süper değildik.	Skins Jal-3	2007
Yes, but we had tune. And you had taIent.	Evet ama bizim bir uyumumuz vardı. Ayrıca senin de yeteneğin.	Skins Jal-3	2007
Maybe you Iost it.	Belki de kaybetmişsinizdir.	Skins Jal-3	2007
Ooh. You hear that? ''Maybe you Iost it.''	Duydun mu? "Belki de kaybetmişsinizdir."	Skins Jal-3	2007
No? Um, yeah, JaI, this is AIicia.	Öyle mi? Evet Jal, bu Alicia.	Skins Jal-3	2007
Yeah? Has he shown you his speciaI sIider yet?	Öyle mi? Sana, özel kaydırıcısını daha göstermedi mi?	Skins Jal-3	2007
Rooty tooty music. Maybe you Iike dancing for whitey.	Sıçmık müziğin teki. Belki beyazlar için, dans etmek de hoşuna gider senin?	Skins Jal-3	2007
And she's Iooking more Iike her mother every day.	Her geçen gün annesine daha da çok benziyor.	Skins Jal-3	2007
So what? So this girI got a sister? >	Ne peki? Bu kızın bir kız kardeşi var mı?	Skins Jal-3	2007
Yeah, she got a sister, but boy.... >	Evet, var ama erkek olanından...	Skins Jal-3	2007
'CheIIe? 'Did you get a dress?'	Chelle? Elbiseyi aldın mı?	Skins Jal-3	2007
'What coIour is it?'	Ne renk?	Skins Jal-3	2007
Green. 'Is it nice?'	Yeşil. Güzel mi?	Skins Jal-3	2007
Fucking horribIe, of course.	Tabii ki bombok.	Skins Jal-3	2007
'Sorry!'	Üzgünüm!	Skins Jal-3	2007
'Oh, stop it!'	Kes şunu!	Skins Jal-3	2007
What's that noise. Is he...?	Bu ses de ne? Yoksa o?	Skins Jal-3	2007
Yeah. Ring me back when you aren't actuaIIy being penetrated, OK?	Evet. Beni, o senin içinde değilken ara, olur mu?	Skins Jal-3	2007
Um, JaI. I thought maybe I couId use your fIute on one of my tracks.	Jal. Belki şarkılarımdan birinde senin flütünü kullanabilirim diye düşünüyordum.	Skins Jal-3	2007
You get me, bIood?	Çaktınız mı köfteyi, kankalar?	Skins Jal-3	2007
Watch your Iip. You, too.	Konuştuklarınıza dikkat edin. Sen de. Sadece seninle kafa buluyorlar, tatlım.	Skins Jal-3	2007
Oh, right, weII,	Evet, tabii...	Skins Jal-3	2007
You got pIaces to go?	Gitmeniz gereken bir yer yok mu?	Skins Jal-3	2007
She didn't Iike my sound.	Müziğimi beğenmedi.	Skins Jal-3	2007
Be fucking naturaI! Jesus Christ! Come on!	Doğal ol koduğum! Tanrı aşkına! Haydi!	Skins Jal-3	2007
Yes. The director wants to see JaI here. Straightaway, pIease.	Evet. Müdür Jal'i görmek istiyor. Derhal, mümkünse.	Skins Jal-3	2007
JaI... JaIander?	Jal... Jalander?	Skins Jal-3	2007
JaI is fine.	Jal kâfi.	Skins Jal-3	2007
LittIe bit hot in here.	Burası biraz sıcak gibi.	Skins Jal-3	2007
Anyway, um, JaI.	Her neyse, Jal.	Skins Jal-3	2007
We're just deIighted that we've produced such a taIented pupiI.	Böylesine yetenekli bir öğrenci yetiştirdiğimiz için çok mutluyuz.	Skins Jal-3	2007
Right. It was CIaire, reaIIy.	Evet. Claire sayesinde.	Skins Jal-3	2007
So, we'd Iike you to do a coupIe of interviews.	Birkaç röportaja katılmanı istiyoruz.	Skins Jal-3	2007
We want to ceIebrate this amazing achievement	Seninki gibi bir geçmişi olan bir kızın, böylesine bir...	Skins Jal-3	2007
for a girI of your background.	...başarıya ulaşmasını kutlamak istiyoruz.	Skins Jal-3	2007
And, uh, I've prepared a checkIist	Ayrıca bazı yetersizliklerinin üstesinden...	Skins Jal-3	2007
of ways in which we've heIped you to overcome your handicaps.	...gelebilmemizi sağlamak için, bir liste hazırladım.	Skins Jal-3	2007
And when you taIk to the teIevision,	Televizyonda konuştuğun zaman...	Skins Jal-3	2007
I'd Iike you to mention the coIIege's upcoming bid	Her şeyin en iyi şekilde gitmesinin...	Skins Jal-3	2007
for Working Towards Sustaining ExceIIence	...okuldaki çalışmalardan kaynaklandığından da bahsedersen,	Skins Jal-3	2007
It's aII terribIy important.	Bu çok ama çok önemli.	Skins Jal-3	2007
It's for peopIe Iike you. OK, JaI?	Senin gibi insanlar için. Tamam mı, Jal?	Skins Jal-3	2007
Then This Morning with bubbIy Fern Britton at haIf past,	Buçukta da, Fern Britton'la Bu Sabah programına...	Skins Jal-3	2007
foIIowed by BIue Peter. Then ChanneI 4.	...devamında da Blue Peter'a. Sonra da Kanal 4'e.	Skins Jal-3	2007
FinaIIy, we don't Iike peopIe to get disappointed...	Son olarak, insanların hayal kırıklığına uğramasını istemeyiz...	Skins Jal-3	2007
We don't Iike disappointment, do we, Doug?	Hayal kırıklığına uğramayı sevmeyiz, öyle değil mi, Doug?	Skins Jal-3	2007
So I've prepared a checkIist of things to think when you Iose.	Ben de bu yüzden kaybettiğinde düşünmen gereken şeylerin bir listesini yaptım.	Skins Jal-3	2007
As Iong as you've done your best.	Yeter ki sen elinden gelenin en iyisini yap.	Skins Jal-3	2007
InspirationaI. That's what we're aII about.	İlham verici. Tüm mesele de bu zaten.	Skins Jal-3	2007
(Man) 'So if you win, wiII we see you in the charts?	Peki eğer kazanırsanız, sizi müzik listelerinde görebilecek miyiz?	Skins Jal-3	2007
(Man) 'Right. And your famiIy, they must be very proud of you.	Pekâlâ... Ya aileniz, sizinle gurur duyuyor olmalıdırlar.	Skins Jal-3	2007
(Man) 'Uh... are they musicaI too?	Onlar da müziksever midir?	Skins Jal-3	2007
(Man) 'OK, and, uh, who's the best...'	Peki ya sizce en iyi...	Skins Jal-3	2007
You don't exactIy put out, do you, girI?	Tam olarak tıkanıp kalmadın, değil mi kızım?	Skins Jal-3	2007
'Wayne Osmond...'	Wayne Osmond...	Skins Jal-3	2007
Do you have to be so fucking suIky aII the time?	Her zaman böyle somurtkan olmak zorunda mısın?	Skins Jal-3	2007