Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149895

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(I want to tongue you senseIess, big boy.)	Seni şuursuzca dillemek istiyorum, büyük oğlan.	Skins Finale-2	2007
Just to check...you're not my cousin, are you?	Bir kontrol edeyim... Kuzenim değilsin, değil mi?	Skins Finale-2	2007
You're not reIated to me in any way.	Benimle hiçbir yönden akrabalığın yok.	Skins Finale-2	2007
(Thank you, Jesus...)	Teşekkürler, İsa!	Skins Finale-2	2007
(Muneer) WeIcome, everybody, and a happy birthday to Anwar!	Hoş geldiniz millet ve Anwar'a da mutlu yıllar!	Skins Finale-2	2007
He's the appIe of my sister's eye,	O benim kardeşimin gözbebeği,...	Skins Finale-2	2007
a great God fearing Iad.	...harika bir dindar.	Skins Finale-2	2007
So we've thrown a party to ceIebrate his birthday	Bu partiyi de hem doğum gününü...	Skins Finale-2	2007
and his marriage to his cousin who's just fIown in from Pakistan!	...hem de Pakistan'dan gelen kuzeniyle evliliğini kutlamak için yaptık!	Skins Finale-2	2007
I'II bIoody kiII him! I'II kiII him!	Allah'ıma öldüreceğim! Öldüreceğim!	Skins Finale-2	2007
So come on, everybody, Iet's dance!	Haydi, millet! Dans edelim!	Skins Finale-2	2007
Oh, yeah! AII right!	Evet! Pekâlâ!	Skins Finale-2	2007
Come on, everybody, hit the dance fIoor.	Haydi, millet! Dans pistine!	Skins Finale-2	2007
I'd so wouId Iove you to dance.	Dans etmeyi gerçekten çok isterdim.	Skins Finale-2	2007
WouId you?	Eder misin?	Skins Finale-2	2007
Oh, God! It's wonderfuI!	Tanrım! Bu mükemmel!	Skins Finale-2	2007
That's cooI. I'm gIad.	Ne güzel. Sevindim.	Skins Finale-2	2007
I think there's one more pIace I want to go.	Sanırım gitmek istediğim bir yer daha var.	Skins Finale-2	2007
I never knew Iife couId be so good!	Hayatın bu kadar güzel olabileceğini asla bilemezdim!	Skins Finale-2	2007
It's OK. I don't think he's dangerous...for the moment.	Sorun yok. Tehlikeli olacağını sanmıyorum. En azından şimdilik.	Skins Finale-2	2007
This is another fine mess you got yourseIf into.	Kendini içine soktuğun iyi bir durum daha işte.	Skins Finale-2	2007
WeII, I've gotta teII her something.	Ona bir şey söylemem gerek.	Skins Finale-2	2007
weII.	Peki.	Skins Finale-2	2007
but I reaIIy don't know what the fuck you're on about most of the time.	...ama gerçekten çoğu zaman ne bok yediğini bilmiyorum.	Skins Finale-2	2007
Sidney, I think, on baIance, it heIps.	Sidney, bence her şeyi hesaba katarsak, yardımı olur.	Skins Finale-2	2007
Yep. I went round to get your cIothes. Your dad was watching the footbaII	Evet. Elbiselerini almaya çıktım. Baban maç izliyordu...	Skins Finale-2	2007
and I reckoned we'd get here a Iot faster if I nicked it.	...ve bunu çalarsam oraya daha hızlı gideceğimizi düşündüm.	Skins Finale-2	2007
You stoIe my dad's car again?!	Yine babamın arabasını mı çaldın?	Skins Finale-2	2007
Better get changed, mate. You don't get the girI wearing Bermuda shorts.	Değiştirsen iyi edersin, ahbap. Bermuda pantolonla kızı etkileyemezsin.	Skins Finale-2	2007
A mission of Iove... CooI!	Bir aşk görevi... Süper!	Skins Finale-2	2007
God. You're Iike...totaIIy...	Tanrım. Sen sanki... Tamamen...	Skins Finale-2	2007
..totaIIy...fit.	...tamamen bana uyuyorsun.	Skins Finale-2	2007
Hi. 'Where are you, man?'	Alo? Neredesin, adamım?	Skins Finale-2	2007
I'm outside, An. It's reaIIy fucking coId.	Dışarıda, An. Yarak gibi soğuk.	Skins Finale-2	2007
'Just come inside, man. You gotta see this...'	İçeri girsene, adamım. Bunu görmen gerek.	Skins Finale-2	2007
PIease.	Lütfen...	Skins Finale-2	2007
Hi, Mr KharraI.	Merhaba, Bay Kharral.	Skins Finale-2	2007
Dad, Maxxie's gay. We've got a fantastic Iamb bhuna.	Baba, Maxxie gay. Harika kuzu kebabımızvar.	Skins Finale-2	2007
And the spices are just so hot, you know. Not too much, not too IittIe...	Baharatlar da feci acı. Fazla değil, biraz koyarsan.	Skins Finale-2	2007
I'm gay, Mr KharraI.	Ben gayim, Bay Kharral.	Skins Finale-2	2007
I aIways have been.	Hep öyleydim.	Skins Finale-2	2007
It's a fucking stupid, messed up worId.	Bu sikimin aptal, bozulmuş dünyası.	Skins Finale-2	2007
Some things I just can't work out. So I Ieave them be. OK?	Bazı şeyleri çözebilmiş değilim. Bu yüzden olduğu gibi bırakıyorum. Tamam mı?	Skins Finale-2	2007
Because I know one day he'II make me understand.	Çünkü biliyorum bir gün beni anlayacaklardır.	Skins Finale-2	2007
It's caIIed beIief.	Buna din deniyor.	Skins Finale-2	2007
I'm a Iucky man. Right?	Ben şanslı bir adamım, değil mi?	Skins Finale-2	2007
Can't be that bad. They've got Iamb bhuna. What? Your mum's?	O kadar kötü olamaz. Baharatlı kuzu kebab varmış. Ne? Anneninkinden mi?	Skins Finale-2	2007
No, stupid. I've puIIed.	Hayır, aptal. Şanslıyım!	Skins Finale-2	2007
I'II see you.	Görüşürüz.	Skins Finale-2	2007
Eff? What you taIking about?	Eff? Sen neden bahsediyorsun?	Skins Finale-2	2007
MicheIIe.	Michelle'den.	Skins Finale-2	2007
I Iiked it better when you didn't taIk.	Konuşmadığın zaman daha iyiydi.	Skins Finale-2	2007
Wow! Hi, Tony. Is she aII right?	Vay! Selam, Tony. O kız iyi mi?	Skins Finale-2	2007
She couIdn't make it stick.	Midesi almadı.	Skins Finale-2	2007
I'm Ieaving tonight. We're going to ScotIand.	Bu gece ayrılıyorum. İskoçya'ya gidiyoruz.	Skins Finale-2	2007
Sid's Iooking for you.	Sid seni arıyor.	Skins Finale-2	2007
TeII him goodbye for me.	Ona benim yerime "hoşça kal" de.	Skins Finale-2	2007
TeII him yourseIf.	Kendin söyle.	Skins Finale-2	2007
StyIe wise it couId be improved. But it made severaI compeIIing thematic points.	Yapma yolu yolu geliştirilebilir. Ama bir sürü ilgi uyandıran konusal nokta var.	Skins Finale-2	2007
My ring's gone waIkabout, cobber, and I've come over aII shonky.	Yüzüğüm kayıplara karıştı, birader ve buraya çok fena halde geldim.	Skins Finale-2	2007
You Iooking for a touch of this?	Bunun tadına bakmak mı istiyorsun?	Skins Finale-2	2007
we hardIy know each other.	...birbirimizi daha anca tanıyoruz.	Skins Finale-2	2007
Because they'II take you Iower than a dead dingo's donger.	Çünkü seni aşağıya alır, sonra yaralı it gibi bağırtır.	Skins Finale-2	2007
Right. Now they've Iost me.	Pekâlâ, ben vazgeçtim.	Skins Finale-2	2007
Stop it! Stop it, aII of you, for fuck's sake!	Kesin! Kesin şunu hepiniz! Anasını satayım!	Skins Finale-2	2007
Ladies and gentIemen, we have a happy event!	Bayanlar ve baylar... Mutlu bir olay söz konusu!	Skins Finale-2	2007
.. Throwin' our love away	Atarken kalbimizden aşkımızı...	Skins Finale-2	2007
Yeah. She Ioves me.	Evet. Beni seviyor.	Skins Finale-2	2007
(Anwar's mum) Someone caII the poIice!	Biri polisi arasın!	Skins Finale-2	2007
..I never dreamed you'd hurt me this way	Beni bu kadar incittiğini hiç düşünmedim	Skins Finale-2	2007
'MicheIIe?'	Michelle?	Skins Finale-2	2007
MicheIIe, I want to taIk to you.	Michelle, seninle konuşmak istiyorum.	Skins Finale-2	2007
MicheIIe, Iisten... Is it a bad signaI?	Tony! Michelle, dinle... Çekmiyor mu?	Skins Finale-2	2007
Can you hear me now? 'Tony?'	Beni şu an duyabiliyor musun? Tony?	Skins Finale-2	2007
I need to teII you something.	Sana bir şey söylemem lazım.	Skins Finale-2	2007
I don't know why I'm Iike this. Maybe I can change.	Neden böyle olduğumu bilmiyorum. Ama belki değişebilirim.	Skins Finale-2	2007
You're the onIy one.	Sen benim için bir tanesin.	Skins Finale-2	2007
'The truth is...'	Gerçek şu ki...	Skins Finale-2	2007
The truth is, I Iove you.	Gerçek şu ki, seni seviyorum.	Skins Finale-2	2007
Now that I've Iost everything to you	Şu an karşında her şeyi kabetsem de	Skins Finale-2	2007
But just remember there's a Iot of bad and beware	Ama aralarında kötülerinin de olacağını unutma ve dikkat et	Skins Finale-2	2007
... Never turns out right...	...Asla doğru şekilde sonuçlanmıyor...	Skins Finale-3	2007
... I'm lonely, won't you come on home?	...Çok yalnızım, eve gelmek istemez misin?	Skins Finale-3	2007
... Yeah, so lonely	...Evet, çok yalnız	Skins Finale-3	2007
Happy birthday! Agh!	Mutlu yıllar!	Skins Finale-3	2007
Put down that food! Auntie, can I have one?	O yemeği bırak! Teyze, bir tane alabilir miyim?	Skins Finale-3	2007
Why did you fall for that one?	Buna nasıl kandın?	Skins Finale-3	2007
Megadog's trying to tell us something. Woof, woof!"	Megadog bize bir şey söylemeye çalışıyor.	Skins Finale-3	2007
Hurry up. Make sure you set up all the tables and everything.	Acele edin. Her şeyin ve tüm masaların hazır olduğundan emin olun.	Skins Finale-3	2007
... You know the good place to go in town...	...Şehirde gidilecek güzel yerleri biliyorsun...	Skins Finale-3	2007
What are you giggling about?	Neye kıkırdıyorsunuz öyle?	Skins Finale-3	2007
... Put on your high heeled shoes and dance	...Topuklu ayakkabılarını giy ve dans et	Skins Finale-3	2007
... And kiss your beautiful eyelids...	...Ve o güzel gözlerini öperdim...	Skins Finale-3	2007
... Throw open your beautiful doors	...O güzel kapılarını, ardına kadar açardım	Skins Finale-3	2007
... It's all over	Her şey bitti	Skins Finale-3	2007
... Cos it's all over	Çünkü her şey bitti	Skins Finale-3	2007
'Ah, you've caught me off guard. Thanks, Burt!	Beni gardımı indirmişken yakaladın. Sağ ol, Burt!	Skins Finale-3	2007
'and believe me, whooo... '	...ve inanın bana ohoo...	Skins Finale-3	2007
Thank you, Jesus...	Teşekkürler, İsa!	Skins Finale-3	2007
Welcome, everybody, and a happy birthday to Anwar!	Hoş geldiniz millet ve Anwar'a da mutlu yıllar!	Skins Finale-3	2007