Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149855

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Bruv, what papers are you using?	Kardeş, ne tür kağıt kullanıyorsun?	Skins Chris-1	2007
Cos I heard TCI Whites...	Çünkü TCI Whites diye bir şey duydum...	Skins Chris-1	2007
No. No, man. They're satisfying, yeah,	Hayır, adamım. Onlar tatmin edici, ama...	Skins Chris-1	2007
but the density's off, and there's too much cellulose.	...yoğunlukları az, içlerinde çok fazla selüloz var.	Skins Chris-1	2007
I thought maybe I'm wrong	Düşündüm de Belki de yanılıyorum...	Skins Chris-1	2007
we should get to know each other first.	...önce birbirimizi tanısak daha iyi olur sanki.	Skins Chris-1	2007
...call you tomorrow.	...seni yarın ararım.	Skins Chris-1	2007
What's your...	Senin...	Skins Chris-1	2007
What's your number?	Senin numaran ne?	Skins Chris-1	2007
Chris, this feels like speed dating for druggies.	Chris, bu hapçılar için olan hızlı buluşmalara benziyor.	Skins Chris-1	2007
I don't know no one here, man.	Buradaki kimseyi tanımıyorum, dostum.	Skins Chris-1	2007
Yeah, man, I know. I'd say I know maybe about 20% of the people here,	Evet, dostum, biliyorum. Ben de neredeyse buradakilerin % 80'ini tanımıyorum...	Skins Chris-1	2007
that's why it's so good.	...bu yüzden daha iyi ya zaten.	Skins Chris-1	2007
Actually, man, maybe more like 10%.	Aslına bakarsan %90'ını tanımıyorum.	Skins Chris-1	2007
I see you invited your psychology teacher to aid this interaction?	Partiye psikoloji hocanı da çağırmışsın bakıyorum?	Skins Chris-1	2007
Angie's here?	Angie burada mı?	Skins Chris-1	2007
I could shift a few ounces of this stuff.	Bu mala birkaç ons daha eklemeliyim.	Skins Chris-1	2007
If you've got a decent supplier.	Eğer sağlam bir tedarikçiniz varsa.	Skins Chris-1	2007
Chris... I'm sorry. Chris?	Chris... Affedersin. Chris?	Skins Chris-1	2007
You all right? Do you want to dance?	Sen iyi misin? Dans etmek ister misin?	Skins Chris-1	2007
No, I, um... Are there any other teachers here?	Hayır, ben... Burada başka öğretmen var mı?	Skins Chris-1	2007
I dunno. Yeah, maybe.	Bilmem. Belki.	Skins Chris-1	2007
It depends if they knew about it, and if they wanted to come.	Bilgileri olup olmadığına ve gelmek isteyip istemediklerine göre değişir.	Skins Chris-1	2007
Or if...	Ya da eğer...	Skins Chris-1	2007
No, I only invited you.	Hayır, sadece seni davet ettim.	Skins Chris-1	2007
This was a bad idea. I didn't think it through.	Bu kötü bir fikirdi. Doğru düşünemedim.	Skins Chris-1	2007
I just wanted you to come. Chris...	Sadece gelmeni istedim. Chris...	Skins Chris-1	2007
I think, right, that dancing is, like, the best thing in the world.	Bence dans, dünyadaki en güzel şey.	Skins Chris-1	2007
Yeah? Because it makes you healthy, in your body,	Çünkü seni sağlıklı kılar...	Skins Chris-1	2007
but it also, it makes your head better too, so...	...ayrıca zihnini de rahatlatır, o yüzden...	Skins Chris-1	2007
I just... Will you stay and...	Sadece... Kalıp...	Skins Chris-1	2007
...dance or just...	...dans et ya da...	Skins Chris-1	2007
This was the place where you let me love you first	Burası seni sevmeme izin verdiğin ilk yerdi	Skins Chris-1	2007
We danced to Van Morrison	Van Morrison şarkılarıyla dans ettik	Skins Chris-1	2007
And shut out the world	Dünyadan soyutlandık	Skins Chris-1	2007
I know that it...	Bunu biliyordum...	Skins Chris-1	2007
I... I can't do this.	Bunu yapamam.	Skins Chris-1	2007
No, no. No, no, no, no, no, no.	Hayır, hayır.	Skins Chris-1	2007
Angie, Angie, look, look, it's not like that, all right?	Angie, Angie, bak, düşündüğün gibi değil!	Skins Chris-1	2007
I dropped a couple of them Viagra by mistake	Yanlışlıkla birkaç tane Viagra aldım...	Skins Chris-1	2007
and it's been like that all day.	...ve tüm gün de bu şekilde kaldı.	Skins Chris-1	2007
It's been like a second leg, fucking third leg.	Sanki ikinci bir bacak gibi, siktiğimin üçüncü bacağı gibi.	Skins Chris-1	2007
It's... It's just Viagra!	Bu sadece Viagra!	Skins Chris-1	2007
(Man) You see? That's Viagra for you.	Gördün mü? Bu Viagra senin için.	Skins Chris-1	2007
More trouble than it's worth. Speak for yourself, Casa never.	İşe yarayacağına daha çok sorun çıkarıyor. Kendi adına konuş, kuşu kalkmayan.	Skins Chris-1	2007
...Now that you're gone	...Şimdi sen gittin	Skins Chris-1	2007
It's just the...	Sadece...	Skins Chris-1	2007
And me.	Ben varım.	Skins Chris-1	2007
I think she's a fucking nut leaving a grand on her sideboard.	Bence o yan masaya binlik bırakabilecek kadar aptal bir kız.	Skins Chris-1	2007
I liked her. She smiled too much and everything but she was all right.	Ben sevdim. Her şeye çok fazla gülüyor, ama yine de fena değil.	Skins Chris-1	2007
I swear Chris gives these bastards speed.	Bahse girerim Chris bu piçlere uyarıcı veriyor.	Skins Chris-1	2007
They move faster than normal fish do.	Normal balıklara göre, daha hızlı hareket ediyorlar.	Skins Chris-1	2007
Besides, I don't know what it would be like having a son like Chris.	Bunun yanında, Chris gibi bir oğlum olsa, ne yapardım düşünemiyorum.	Skins Chris-1	2007
He's all right. He can be well sweet sometimes.	O iyidir. Bazen tatlı bile olabiliyor.	Skins Chris-1	2007
Yeah, yeah, just a minute.	Tamam, tamam, bir dakika bekle.	Skins Chris-1	2007
You know what I like about your body?	Vücudunun nesini seviyorum biliyor musun?	Skins Chris-1	2007
One boob's bigger than the other.	Bir göğsün diğerinden daha büyük.	Skins Chris-1	2007
Oh. Fuck.	Siktir.	Skins Chris-1	2007
Hi, Sid.	Selam, Sid.	Skins Chris-1	2007
Sorry. I was just, uh, looking for a T shirt.	Pardon. Sadece tişört almaya gelmiştim.	Skins Chris-1	2007
It's just Chris said I could borrow a... Fuck.	Chris dedi ki, bir tane alabilir Sikeyim.	Skins Chris-1	2007
Sorry, it's just someone puked on me, I just need a T shirt.	Özür dilerim, birisi üzerime kustu ve bir tişörte ihtiyacım vardı.	Skins Chris-1	2007
I'll choose you one.	Sana bir tane seçeyim.	Skins Chris-1	2007
I'll wait outside. Sorry. Fuck, sorry.	Dışarıda bekleyeceğim. Üzgünüm. Sikeyim, üzgünüm.	Skins Chris-1	2007
What do you think of my tits?	Göğüslerim hakkında ne düşünüyorsun?	Skins Chris-1	2007
Is one bigger than the other? What? I don't...	Biri diğerinden büyük mü? Ne? Ben...	Skins Chris-1	2007
What would you prefer?	Sen hangisini tercih ederdin?	Skins Chris-1	2007
I don't... I think there's something wrong with my eyes.	Ben... Sanırım gözümde bir sorun var.	Skins Chris-1	2007
Blurring, or...	Bulanık görüyorum...	Skins Chris-1	2007
I could have an infection or something.	Enfeksiyon falan kaptı sanırım.	Skins Chris-1	2007
You'll look good in this.	Bu sana yakışacaktır.	Skins Chris-1	2007
Thanks. Sorry.	Sağ ol. Üzgünüm.	Skins Chris-1	2007
They're, um, nice, Michelle.	Onlar, gayet güzel, Michelle.	Skins Chris-1	2007
That was brilliant.	Bu harikaydı.	Skins Chris-1	2007
You know what, Tony? Your eyes are supposed to fucking blur too.	Biliyor musun, Tony? Bence senin gözlerinde de bir bulanıklık var.	Skins Chris-1	2007
Sid's face, though.	Sid'in yüzü nasıldı ama?	Skins Chris-1	2007
You OK, Chris? Um. Yeah, yeah, yeah.	İyi misin, Chris? Evet, evet.	Skins Chris-1	2007
All the others asleep? Yeah.	Herkes uyuyor mu? Evet.	Skins Chris-1	2007
I don't really sleep well in other people's houses.	Başkalarının evinde rahat uyuyamıyorum.	Skins Chris-1	2007
Do you want me to walk you home? It's miles. But thanks.	Seninle beraber evine kadar yürümemi ister misin? Çok uzak. Ama sağ ol.	Skins Chris-1	2007
Yeah. How did that, um, music competition thing go, by the way?	Müzik yarışması nasıl gitti bu arada?	Skins Chris-1	2007
Did you win? No.	Kazandın mı? Hayır.	Skins Chris-1	2007
Still, finalist, though that's got to be all right, ain't it?	Her şeye rağmen, finalistsin, bu iyi bir şey olmalı, değil mi?	Skins Chris-1	2007
What did the winner get?	Kazana ne verdiler?	Skins Chris-1	2007
Oh, he signed an international recording contract.	Uluslararası bir albüm anlaşması imzaladı.	Skins Chris-1	2007
Cool. What did you get? I got �25 to cover my travel.	Harika. Peki ya sen ne kazandın? Yol masrafımı karşılaması için 25 sterlin.	Skins Chris-1	2007
Wankers.	Götler.	Skins Chris-1	2007
Chris, where's your mum? Dunno, mate.	Chris, annen nerede? Bilmiyorum, dostum.	Skins Chris-1	2007
what was I supposed to say?	...ne demeliydim ki?	Skins Chris-1	2007
"Yeah, I like your tits.	"Evet, göğüslerini beğendim.	Skins Chris-1	2007
"They seem very nice, symmetrical."	"Oldukça güzel ve simetrikler."	Skins Chris-1	2007
What's the right word, even? Nice is OK.	Doğru kelime nedir ki? "Güzel" kâfi.	Skins Chris-1	2007
Do you think she'll be upset?	Sence o üzülmüş müdür?	Skins Chris-1	2007
Do you think she'll be angry with me?	Sence bana kızgın mıdır?	Skins Chris-1	2007
I just,	Sadece...	Skins Chris-1	2007
you know, just...	...ben sadece...	Skins Chris-1	2007
Your stiffy's digging into my back. Oh. Sorry.	Sid, kalkmış şeyin arkama değiyor. Affedersin.	Skins Chris-1	2007
Sid. Yeah.	Sid. Evet.	Skins Chris-1	2007
You know there are other girls, don't you?	Başka kızların da olduğunu biliyorsun, değil mi?	Skins Chris-1	2007
So you don't think she'll be angry with me?	Bana kızgın olduğunu düşünmüyorsun o zaman?	Skins Chris-1	2007