Search

English Turkish Sentence Translations Page 149850

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Forget it, Sid. I'm going.	Unut bunu, Sid. Ben gidiyorum.	Skins Cassie-2	2008
This is fucking ridiculous.	Bu tam bir rezalet.	Skins Cassie-2	2008
Is she here yet?	Selam.O burda mı?	Skins Cassie-2	2008
< I've gotta tell you, mate. Top notch.	Sana söylemeliyim, dostum. Şahane.	Skins Cassie-2	2008
Mmmm, it's mega.	Mmmm, bu süper.	Skins Cassie-2	2008
Fucking A, Sid. Fucking A plus. >	Bir numara, Sid. Yıldızlı bir.	Skins Cassie-2	2008
< A double plus!	Bir numara çifte artılı!	Skins Cassie-2	2008
It's the vanilla, isn't it?	Vanilya, değil mi?	Skins Cassie-2	2008
Maybe not that great with meatballs.	Belki köfteyle iyi değildir.	Skins Cassie-2	2008
It's fine, Sid.	Bu hoşmuş, Sid.	Skins Cassie-2	2008
I've never had cherries and nuts in Smash before.	Vişne ve çerezi aynı ezmede daha önce yememiştim.	Skins Cassie-2	2008
Bit of bite.	Isırık parçası.	Skins Cassie-2	2008
Great, yeah. Love it.	Bayıldım.Muhteşem, evet.	Skins Cassie-2	2008
So... all pals together.	Yani... bütün dostlar bir arada.	Skins Cassie-2	2008
At a dinner party.	Akşam yemeğinde.	Skins Cassie-2	2008
Cass...	Cass..	Skins Cassie-2	2008
Just like grown ups.	Sadece biraz büyümüşüz.	Skins Cassie-2	2008
Let it go, Cass. We're just trying to get on.	Bırak şunu, Cass. Sadece doğrulmaya çalışıyoruz.	Skins Cassie-2	2008
< Normally, I'd say	Normalde..	Skins Cassie-2	2008
"Let's stick some hash in the meatballs."	"Köftelere biraz haşhaş atalım." derdim	Skins Cassie-2	2008
But these have a kick all by themselves!	Ama bunların kendilerine has bir zevki var!	Skins Cassie-2	2008
Amaretto. It was on special offer.	Amaretto. Özel bir sunumu vardır.	Skins Cassie-2	2008
So, Michelle. What's the plan?	Peki, Michelle. Plan ne?	Skins Cassie-2	2008
You going to get back together with Tony now?	Tony'le tekrar birlikte mi olacaksın şimdi?	Skins Cassie-2	2008
All lovey? Just like before?	Tüm sevginle mi? Yoksa sadece önceki gibi mi?	Skins Cassie-2	2008
We're trying not to make a thing of it, OK?	Böyle bir şey yapma çabamız yok, tamam mı?	Skins Cassie-2	2008
All pals again. Smashing(!)	Tekrar tüm dostlar. Müthiş!	Skins Cassie-2	2008
Anyway, you and Sid, you know...	Neyse, sen ve Sid, bilirsin...	Skins Cassie-2	2008
It all came out right, yeah?	Tamamen rayına oturdu, değil mi?	Skins Cassie-2	2008
And I'm properly forgetting that I ever saw Michelle's breasts.	Ve ben tamamen Michelle'in memelerini gördüğümü unuttum.	Skins Cassie-2	2008
Yeah. Or her pants...	Ve onun donunu...	Skins Cassie-2	2008
Yes, Sid.	Evet, Sid.	Skins Cassie-2	2008
Or the freckle on the inside of... I've gone too far again, haven't I?	Ya da içinde ki... benini. Yine haddimi aştım, değil mi?	Skins Cassie-2	2008
< Yes.	Evet.	Skins Cassie-2	2008
Mostly we're just happy that Chris is all right. OK, Cass?	Hepimiz Chris iyi olduğu için mutluyuz. Tamam mı, Cass?	Skins Cassie-2	2008
(Chris) I'm all right!	Ben iyiyim!	Skins Cassie-2	2008
Everyone's seen Michelle's breasts.	Michelle'in göğüslerini herkes gördü.	Skins Cassie-2	2008
And that freckle on her fa... That's not the one I meant!	Ve o bende onun a... Benim kastettiğim bu değildi.	Skins Cassie-2	2008
Um... Mmmm!	Um... Mmmm!	Skins Cassie-2	2008
Would it be helpful if I say "I love you" again?	Seni sevdiğimi tekrar söylesem bunun yararı olur mu?	Skins Cassie-2	2008
(Michelle) He loves you, Cass.	Seni seviyor, Cass.	Skins Cassie-2	2008
Which university are you going to if you get your grades?	Notlarınız tutarsa hangi üniversiteye gitmeyi planlıyorsunuz?	Skins Cassie-2	2008
Cardiff. And you?	Cardiff. Ve sen?	Skins Cassie-2	2008
York. Wow(!)	York.	Skins Cassie-2	2008
You two must really love each other. Like, hardcore.	Siz ikiniz birbirinizi gerçekten seviyorsunuz. Şiddetli(seks biçimi) şekilde.	Skins Cassie-2	2008
(Tony) I dunno, Cass. I guess we're...	Bilmiyorum, Cass. Sanırsam biz...	Skins Cassie-2	2008
So tell me what the point is.	Peki bana önemli noktayı söyleyin.	Skins Cassie-2	2008
I didn't apply to univer... Yeah?	Ben üniversiteye başvurmadım... Öyle mi?	Skins Cassie-2	2008
Well, I did.	Şey, ben yaptım.	Skins Cassie-2	2008
You're all full of crap.	Siz hepiniz tamamen pisliksiniz.	Skins Cassie-2	2008
Yeah. Er, do you want me to come?	Gelmemi istiyor musun?	Skins Cassie-2	2008
Yes, Sid. I want you to come.	Evet, Sid. Gelmeni istiyorum.	Skins Cassie-2	2008
Think I'm gonna go.	Bence gitmeliyim.	Skins Cassie-2	2008
I'm sorry about what happened, Cassie!	Olanlardan dolayı üzgünüm, Cassie.	Skins Cassie-2	2008
I fucked up.	İçine ettim.	Skins Cassie-2	2008
< Tony fucked up. Sid fucked up.	Tony içine etti. Sid içine etti.	Skins Cassie-2	2008
Jal's fucked up worse than any of us but it doesn't have to turn to shit.	Jal hepimizden beter içine etti ama asla boka çevirmedi.	Skins Cassie-2	2008
And you just put up with that?	Ve sadece bunu hazmedebilir misin?	Skins Cassie-2	2008
Grow up, Cass!	Büyü, Cass.	Skins Cassie-2	2008
That's it. I'm never putting vanilla in anything ever again.	Bu kadar. Asla tekrar bir şeylerin içine vanilya koymucam.	Skins Cassie-2	2008
(Tony) Shall I come with you? Yeah.	Senle gelebilir miyim? Evet.	Skins Cassie-2	2008
Come on, let's just go. Right.	Hadi, artık gidelim. Peki.	Skins Cassie-2	2008
How's Jal fucked up?	Jal nasıl içine etti?	Skins Cassie-2	2008
DOOR SLAMS >	Gitsem iyi olacak sanırım.	Skins Cassie-2	2008
Hi! >	Selam.	Skins Cassie-2	2008
Sorry, the train was late and...	Üzgünüm, tren gecikti ve...	Skins Cassie-2	2008
I don't know why I am the way I am.	Olduğum yolda neden olduğumu bilmiyorum.	Skins Cassie-2	2008
It's all right. No, it's not all right.	Sorun değil. Hayır, bu sorun.	Skins Cassie-2	2008
Something makes me hate everything.	Birşeyler benim herşeyden nefret etmeme sebep oluyor.	Skins Cassie-2	2008
Everything!	Herşeyden.	Skins Cassie-2	2008
That's what I like about you, Sid.	Buna sana bakış açımda dahil, Sid.	Skins Cassie-2	2008
You never try to explain things...	Asla birşeyleri açıklamaya çabalamıyorsun...	Skins Cassie-2	2008
I probably would if I could.	Eğer yapabilseydim yapardım.	Skins Cassie-2	2008
We're finished.	Biz tamamlandık.	Skins Cassie-2	2008
Do you realise that?	Bunun farkında mısın?	Skins Cassie-2	2008
"Finished"?	Tamamlanmak?	Skins Cassie-2	2008
Two weeks from today we get our results and it's all over.	İki haftadır bizim sonuçlarımızı aldık ve bu bitmiş.	Skins Cassie-2	2008
We're grown up.	Biz büyüdük.	Skins Cassie-2	2008
We've made it. Done.	Bunu başardık. Tamamladık.	Skins Cassie-2	2008
Everything ends badly.	Herşey kötü sonla bitmez.	Skins Cassie-2	2008
It doesn't have to. No?	Böyle olmak zorunda değil. Değil mi?	Skins Cassie-2	2008
I've got you.	Sana sahibim.	Skins Cassie-2	2008
Don't you wish you could go back to when you hadn't lost anything?	Hiçbir şeyi kaybetmediğin zamanlara geri dönmeyi dilemiyor musun?	Skins Cassie-2	2008
Everything's in the future.	Herşey gelecekte.	Skins Cassie-2	2008
More shit to happen, that's all.	Daha boktan şeyler olacak, hepsi bu.	Skins Cassie-2	2008
I'm here now.	Şimdi burdayım.	Skins Cassie-2	2008
That's the best I've got, Cass.	Sahip olduğum en iyi şey, Cass.	Skins Cassie-2	2008
Let's... never go.	Gitmeye asla izin yok.	Skins Cassie-2	2008
I wanna stay here.	Burda kalmak istiyorum.	Skins Cassie-2	2008
I might have... I might have to go.	Ben... ben gitmek zorunda olabilirim.	Skins Cassie-2	2008
She tried to tell you before.	Daha önce anlatmayı denedi.	Skins Cassie-2	2008
It's gonna be OK, though.	Yine de, bu iyi olacak.	Skins Cassie-2	2008
Talked it through.	Enine boyuna konuştuk.	Skins Cassie-2	2008
We talked a lot.	Baya konuştuk.	Skins Cassie-2	2008
I'm not really qualified to be a dad.	Ben gerçekten bir baba olmak için yeterli değilim.	Skins Cassie-2	2008
I don't know what they do.	Onlar ne yapar bilmiyorum.	Skins Cassie-2	2008
And, um...	Ve, mm...	Skins Cassie-2	2008
She's gonna be famous, Cass. I mean, she's gonna be great.	O ünlü olacak, Cass. Yani, o büyük olacak.	Skins Cassie-2	2008
Fucking mega.	Siktiğim büyük olacak.	Skins Cassie-2	2008
I'm not exactly A plus...	Ben tamamen bir numara olamam...	Skins Cassie-2	2008