Search

English Turkish Sentence Translations Page 149858

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Anyway, he stands up, yeah, sixer,	Neyse, ayağa kalktı, evet, bizim altı koşuluk vurucu,...	Skins Chris-1	2007
and, um, and they all liked him,	...ve herkes onu çok severdi...	Skins Chris-1	2007
and, um,	...sonra elimden tuttu...	Skins Chris-1	2007
and took me to the toilet.	...ve tuvalete götürdü.	Skins Chris-1	2007
And then he had me take my shorts off, and then he cleaned me up.	Şortumu çıkarmama yardım etti, beni temizledi...	Skins Chris-1	2007
And then he took off his shorts and put them on me.	...kendi şortunu bana giydirdi...	Skins Chris-1	2007
he kissed me on the cheek,	...yanağımdan öptü...	Skins Chris-1	2007
and took my hand,	...elimden tuttu...	Skins Chris-1	2007
and we both went out there.	...ve beraber dışarı çıktık.	Skins Chris-1	2007
Him just in his pants.	Üzerinde sadece donu vardı.	Skins Chris-1	2007
No one laughed.	Kimse gülmedi.	Skins Chris-1	2007
Best day of my life.	Hayatımın en güzel günü.	Skins Chris-1	2007
Look, don't, um, don't tell the others, yeah, about...	Bak, bunları diğerlerine anlatma...	Skins Chris-1	2007
No, I won't.	Yok, anlatmam.	Skins Chris-1	2007
Do you know what you're gonna do?	Ne yapacağını biliyor musun?	Skins Chris-1	2007
What, me?	Ben mi?	Skins Chris-1	2007
You think your mum's gonna come back? Not if she's still around.	Sence annen geri gelecek mi? Buralarda bir yerlerdeyse gelmez.	Skins Chris-1	2007
How do you know? She left flowers by the grave again.	Nereden biliyorsun? Yine mezara çiçek bırakmış.	Skins Chris-1	2007
What's a camel toe?	Kukuş ne demek?	Skins Chris-1	2007
It's when it bunches around the...	Bu şeye girdiği zaman...	Skins Chris-1	2007
...crack.	...deliğe...	Skins Chris-1	2007
It's a minge thing.	Vajina girişine.	Skins Chris-1	2007
< Oh. Nice.	İyimiş.	Skins Chris-1	2007
You got slow play on this thing, Michelle?	Bu şey ağır çekim yapıyor mu, Michelle?	Skins Chris-1	2007
What? Slow play?	Ne? Ağır çekim mi?	Skins Chris-1	2007
There! Where?	Orada! Nerede?	Skins Chris-1	2007
A nipple, I saw a nipple.	Meme ucu, meme ucu gördüm!	Skins Chris-1	2007
Concealed or free?	Üzeri örtülü mü, açık mı?	Skins Chris-1	2007
If concealed counts we're gonna be drinking a lot.	Eğer üzeri örtülüler sayılırsa görünüşe göre çok içeceğiz.	Skins Chris-1	2007
It can be concealed and visible. Just ask Jal.	Hem örtülü hem de görünür olabilir. Jal'a sorsan yeter.	Skins Chris-1	2007
What? When you're wearing that red top.	Ne? O kırmızı üstü giydiğinde.	Skins Chris-1	2007
Will someone rewind the tape, so we can all see the nipple	Biri kaseti geri sarabilir mi? Böylece hepimiz meme ucunu görüp içebiliriz.	Skins Chris-1	2007
Where's the controls?	Kumanda nerede?	Skins Chris-1	2007
Sid. Oh, sorry, just gotta...	Sid. Pardon, bne sadece...	Skins Chris-1	2007
You better not be going for a wank. Where's the fucking controls?	Otuzbir çekmeye gitmesen iyi edersin. Nerede bu siktiğimin kumandası?	Skins Chris-1	2007
Gimme the remote.	Ver şunu bana.	Skins Chris-1	2007
I think we should go on a date. What, us?	Bence beraber bir yerlere gitmeliyiz. Ne, biz mi?	Skins Chris-1	2007
We don't have to have... OK.	Gidip şey yapmamız... Tamam.	Skins Chris-1	2007
Er... yeah.	Peki...	Skins Chris-1	2007
That was a nipple! You know what? I don't fucking care.	Meme ucuydu lan işte o! Biliyor musun, umurumda değil.	Skins Chris-1	2007
There was a teacher in here last. He might not have collected all his things.	Daha önce burada bir öğretmen vardı. Her şeyini toplamamış olabilir.	Skins Chris-1	2007
If you find anything, just put them in the corner, OK?	Eğer bir şey bulursan köşeye koy, tamam mı?	Skins Chris-1	2007
I... They told me	Ayrıca sana burası...	Skins Chris-1	2007
to tell you that although this isn't a classroom	...sınıf falan olmasa da hala üniversitenin bir parçası olduğunu söylememi istediler.	Skins Chris-1	2007
So if you do any damage or...	Bu yüzden herhangi bir zarar vermen durumunda ya da...	Skins Chris-1	2007
Well, it will...	Eğer öyle bir durum olursa...	Skins Chris-1	2007
They could kick you out of school.	Seni okuldan atabilirler.	Skins Chris-1	2007
I'm sorry, it's just... They said to say.	Kusura bakma. Sadece söylememi istediler.	Skins Chris-1	2007
No, it's OK, I don't mind.	Yok, sorun değil. Önemli değil.	Skins Chris-1	2007
Your friends said you like fish.	Arkadaşların balıkları sevdiğini söyledi.	Skins Chris-1	2007
And I wanted to give you	Ben de sana odanı samimileştirecek bir şey vermek istedim.	Skins Chris-1	2007
That for me?	O benim için mi?	Skins Chris-1	2007
They didn't have any bowls left in the store.	Mağazada bunu koyacak hiç kâse kalmamıştı.	Skins Chris-1	2007
I just wanted to give you something.	Sadece sana bir şey vermek istedim.	Skins Chris-1	2007
Wish you luck.	Şans getirsin diye.	Skins Chris-1	2007
Yeah.	Peki...	Skins Chris-1	2007
OK. Sorry.	Peki, kusura bakma.	Skins Chris-1	2007
Where were we? Michelle's annoyed with you.	Nerede kalmıştık? Michelle sana kızgın.	Skins Chris-2	2008
Yeah, because my willy's gone wonky and I'm a little bit mad.	Evet, çünkü benimki iktidarsızlaştı ve ben biraz delirdim.	Skins Chris-2	2008
OK. Anwar's acting weird.	Tamam. Anwar garip davranıyor.	Skins Chris-2	2008
If I didn't know any better	Eğer onu o kadar iyi tanıyor olmasam	Skins Chris-2	2008
I'd say he's fucking someone secretly.	Gizlice biriyle düzüştüğünü söylerdim.	Skins Chris-2	2008
That's your stalker, Maxxie!	Bu senin sapığın, Maxxie!	Skins Chris-2	2008
And you went to Scotland to see Cassie	Ve sen Cassie'i görmeye İskoçya'ya gittin	Skins Chris-2	2008
and think she's off shagging some Scottish guy named Lachlan.	ve Lachlan isimli İskoç bir çocukla düzüşmek için dışarda olduğunu düşündün.	Skins Chris-2	2008
Women, you know?	Kadınlar, anlıyor musun?	Skins Chris-2	2008
And my dad's dead. Bummer.	Ve babam öldü. Berbat.	Skins Chris-2	2008
Chris, got anything to offer?	Chris, önereceğin bir şey var mı?	Skins Chris-2	2008
Bubbles... go up,	Baloncuklar... yükseliyor,	Skins Chris-2	2008
and up and up and then...	yukarıya ve yukarıya sonra...	Skins Chris-2	2008
... disappear. Hello, Sid.	... kayboluyorlar. Selam, Sid.	Skins Chris-2	2008
Poof.	Ekstra Küfür, Argo Ve Cinsellik İçermektedir. İyi Seyirler...	Skins Chris-2	2008
CHRIS	Bölüm 5 CHRIS	Skins Chris-2	2008
Let me see, Chris. Chris Miles?	Bir bakayım, Chris. Chris Miles mı?	Skins Chris-2	2008
Ah, just a minute...	Ah, bir dakika...	Skins Chris-2	2008
Ah, good.	Ah, iyi.	Skins Chris-2	2008
Chris. In life, we're all walking down a path.	Chris. Yaşam içinde, hepimiz yolun sonuna doğru yürürüz.	Skins Chris-2	2008
And when that path lacks direction, that's when people get lost.	Ve yönlendirmeden yoksun yolda, insanlar yolunu kaybedebilir.	Skins Chris-2	2008
And we don't like lost people,	Ve biz insanların kaybolmasından hoşlanmayız,	Skins Chris-2	2008
because no one should get left behind. Are you following me?	çünkü kimse geride bırakılmamalı. Söylediklerimi takıp ediyor musun?	Skins Chris-2	2008
I'm a bit lost.	Biraz kayboldum.	Skins Chris-2	2008
So glad we agree.	Aynı fikirde olmamıza çok sevindim.	Skins Chris-2	2008
I'm afraid you can't take your exams here.	Korkarım ki derslerini burda alamayacaksın.	Skins Chris-2	2008
Are you saying I'm being expelled?	Uzaklaştırıldığımı mı söylüyorsun?	Skins Chris-2	2008
I prefer the term "no longer permanently affiliated."	Bu terimi tercih ederim "süresiz kalıcı kayıt silimi."	Skins Chris-2	2008
Why? It's less discouraging.	Neden? Bu daha az kırıcı.	Skins Chris-2	2008
No. Why am I being kicked out?	O değil. Neden kovuluyorum?	Skins Chris-2	2008
Let's take a look, shall we?	Hadi bir bakalım, bakalım mı?	Skins Chris-2	2008
The nurse's office. Three days ago.	Revir. Üç gün önce.	Skins Chris-2	2008
Are you peeing on the science block?	Fizik sınıfının kolonuna mı işiyorsun?	Skins Chris-2	2008
That's my desk.	Bu benim masam.	Skins Chris-2	2008
That's not even me.	Bu hiç mi hiç ben değilim.	Skins Chris-2	2008
Ah, this is invasion of privacy! I'll cut to the chase.	Ah, bu özel hayat ihlali! Montajda keserim.	Skins Chris-2	2008
We've no coursework from you and the exams are about to start.	Elimizde senden gelen ödev yok ve sınavlar başlamak üzere.	Skins Chris-2	2008
You're a shit student.	Sen boktan bir öğrencisin.	Skins Chris-2	2008
Your inevitably shit results will affect my averages,	Senin boktan sonuçların kesinlikle benim ortalamalarımı kötü etkiliyor,	Skins Chris-2	2008
and I'll be swimming in a river of shit and I didn't pack a snorkel.	ve şnorkel takmadan bir bok nehrinin içinde yüzmeyeceğim.	Skins Chris-2	2008
We'll send you a letter saying when you have to leave your student flat.	Öğrenci apartlarını terketmen için, sana bir tebligat yollayacağız.	Skins Chris-2	2008
Look, this isn't right... Just...	Bakın, bu doğru değil... sadece...	Skins Chris-2	2008
Wah wah!	Vah vah!	Skins Chris-2	2008