Search

English Turkish Sentence Translations Page 149852

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I... think I'm hungry,	Ben aç olduğumu düşünüyordum,	Skins Cassie-2	2008
but then I'm not.	ama demekki değilmişim.	Skins Cassie-2	2008
Tell you what...	Bak ne dicem...	Skins Cassie-2	2008
Skip it.	sıvışalım.	Skins Cassie-2	2008
This is so...	Bu çok...	Skins Cassie-2	2008
It's nice of you.	çok kibarcaydı.	Skins Cassie-2	2008
I take all this leftover food after my shift.	Vardıyamdan sonra bütün artık yiyeceği alırım.	Skins Cassie-2	2008
Nobody wants it.	Kimse bunu istemiyor.	Skins Cassie-2	2008
Guess they know I'm from Iowa.	Tahminimce Iowa'dan olduğumu biliyorlar.	Skins Cassie-2	2008
Over there.	Hemen orda.	Skins Cassie-2	2008
About a thousand miles.	Binlerce mil ötede.	Skins Cassie-2	2008
Boy, you're raw, aren't you?	Delikanlı, sen toysun, değil mi?	Skins Cassie-2	2008
Tired, mainly. Just tired.	Yorgun, çokca. Sadece yorgunum.	Skins Cassie-2	2008
The bed's through there.	Yatak hemen orda.	Skins Cassie-2	2008
< Hey, be my guest.	Hey, misafirim ol.	Skins Cassie-2	2008
I'm wired after work.	İşten sonra tel döşüyorum.	Skins Cassie-2	2008
Hey. You found the shower.	Hey. Duşu bulmuşsun.	Skins Cassie-2	2008
Hope you don't mind but, er, you've been sleeping for two days	Umarım umursamazsın ama,	Skins Cassie-2	2008
and I usually try to get some stuff done after work.	iki gündür uyuyorsun ve ben genellikle bunu yapıyorum...	Skins Cassie-2	2008
Where did you?	Sen nerde...?	Skins Cassie-2	2008
Couch.	Kanepede.	Skins Cassie-2	2008
Anyway, I'II...	Neyse, ben...	Skins Cassie-2	2008
Well, I just got to fix these pictures up a little, then...	Şey, sadece bu resimleri biraz düzenlemem gerek, sonra...	Skins Cassie-2	2008
Did you tell me your name?	Bana adını söylemiş miydin?	Skins Cassie-2	2008
Yeah, couple of times. It's Adam.	Evet, bir kaç kez. Ben Adam.	Skins Cassie-2	2008
And you're Cassie.	Ve sende Cassie.	Skins Cassie-2	2008
Hi. Again.	Selam. Tekrardan.	Skins Cassie-2	2008
Does anyone see them?	Hiç kimse bunları gördü mü?	Skins Cassie-2	2008
No way. I'm just your New York cliche. Waiting, waiting.	İmkanı yok. Ben sadece New York klişesiyim. Bekliyorum, bekliyorum.	Skins Cassie-2	2008
Who's that in the photos?	Resimlerdeki kim?	Skins Cassie-2	2008
She takes a good picture.	İyi pozlar veriyordu.	Skins Cassie-2	2008
For a while, um...	Bir süre için, mm...	Skins Cassie-2	2008
But she's, er...	Ama o, şey...	Skins Cassie-2	2008
she's gone now.	şimdi gitti.	Skins Cassie-2	2008
I don't really want to fuck you, if that's OK.	Senle gerçekten sikişmek istemiyorum, eğer buysa.	Skins Cassie-2	2008
Whoa. I didn't say...	Ben bunu kast etmedim...	Skins Cassie-2	2008
I thought you'd... No!	Ben bunu düşünmüştüm... Yoo.	Skins Cassie-2	2008
No, you needed somewhere to sleep, right?	Hayır, senin kalcak bir yere ihtiyacın vardı, değil mi?	Skins Cassie-2	2008
So, it's cool.	Yani, bu harika.	Skins Cassie-2	2008
You can stay here as long as you want. Till whatever's going down is over.	İstediğin sürece burda kalabilirsin. Kötü zamanların bitene kadar.	Skins Cassie-2	2008
It won't ever be over.	Hiç bitmediki.	Skins Cassie-2	2008
Yes, it will.	Evet, biter.	Skins Cassie-2	2008
It's two in the morning.	Saat sabahın ikisi.	Skins Cassie-2	2008
You guys don't go out in England?	İngiltere'de siz gençler dışarı çıkmaz mısınız?	Skins Cassie-2	2008
No! Put me down! Don't!	Hayır! Yere bırak beni! Yapma!	Skins Cassie-2	2008
Boy, you can run.	Oğlum, sen koşabiliyorsun.	Skins Cassie-2	2008
I'm fucked up.	Batırdım.	Skins Cassie-2	2008
No(!)	Hayır.	Skins Cassie-2	2008
I thought Americans didn't do irony.	Amerikalılar hiciv yapmayı bilmez diye düşünürdüm.	Skins Cassie-2	2008
It's Manhattan.	Ben Manhattan'lıyım.	Skins Cassie-2	2008
It's different.	Fark var.	Skins Cassie-2	2008
Don't you want to know what I did?	Ne yaptığımı bilmek istemiyor musun?	Skins Cassie-2	2008
Would it change anything?	Bir şey değiştircek mi?	Skins Cassie-2	2008
Do they have boats on this river?	Nehirde botlar var mı?	Skins Cassie-2	2008
There! You did it again!	Gördün mü! Yine yaptın!	Skins Cassie-2	2008
I won't touch.	Dokunmuyacağım.	Skins Cassie-2	2008
(Adam) 'Dear Cassie,	Sevgili Cassie,	Skins Cassie-2	2008
'I went away for a while.	Bir süre için uzaklara gidiyorum.	Skins Cassie-2	2008
'Get some snaps.	Bir kaç kare yakalamak için.	Skins Cassie-2	2008
'Stay here for as long as you want.	Canın ne kadar isterse burada kal.	Skins Cassie-2	2008
'It was nice knowing you.	Seni tanımak hoş.	Skins Cassie-2	2008
'Adam.'	Adam.	Skins Cassie-2	2008
They're aII the same size at action stations.	İş üstündeyken, hepsinin şeyinin kocaman olması.	Skins Cassie-3	2007
13th. What's up?...	13'ü. N'oldu?	Skins Cassie-3	2007
I think MicheIIe's parents are back today.	Sanırım Michelle'in ailesi bugün dönüyor.	Skins Cassie-3	2007
Do you think I shouId remind her?	Sence ona haber versem mi?	Skins Cassie-3	2007
Is he Iistening?	Dinliyor mu peki?	Skins Cassie-3	2007
Otherwise he knows about aII those piIIs I necked Iast night.	Aksi takdirde dün gece yuvarladığım tüm haplardan haberdardır.	Skins Cassie-3	2007
Sing quietIy.	Sessizce dua et.	Skins Cassie-3	2007
CheIIe...	Chelle...	Skins Cassie-3	2007
Right, but... MicheIIe...	Evet, ama... Michelle...	Skins Cassie-3	2007
Oh, heIIo, Cassandra...	Merhaba, Cassandra...	Skins Cassie-3	2007
Hi, Anna! HeIIo, um...	Merhaba, Anna! Merhaba...	Skins Cassie-3	2007
It's MaIcoIm.	Malcolm.	Skins Cassie-3	2007
MaIcoIm, yeah, wow.	Malcolm, evet, vay canına. Balayı nasıldı?	Skins Cassie-3	2007
It was just wonderfuI, wasn't it babe?	Tam anlamıyla muhteşemdi, öyle değil mi tatlım?	Skins Cassie-3	2007
We do Iove a nomad, don't we, babe!	Göçebeleri çok severiz, değil mi tatlım!	Skins Cassie-3	2007
So have you been heIping MicheIIe cIear up?	Michelle'e temizlik için yardım mı ediyordun?	Skins Cassie-3	2007
Oh, wow, totaIIy.	Evet, kesinlikle.	Skins Cassie-3	2007
I expect she toId you about my important meeting today?	Bugünkü önemli toplantımdan sana bahsetmiş olmalı sanırım?	Skins Cassie-3	2007
CIients coming to Iook at my curtain designs.	Müşteriler perde tasarımlarıma bakmaya gelecekti.	Skins Cassie-3	2007
WeII, IoveIy to see you again Cassandra.	Seni tekrar gördüğüme sevindim, Cassandra. Ayrıca seni son gördüğümden çok daha iyi görünüyorsun. Aferin.	Skins Cassie-3	2007
You're Iooking much better than the Iast time I saw you. WeII done.	Ayrıca seni son gördüğümden çok daha iyi görünüyorsun. Aferin.	Skins Cassie-3	2007
It's MaIcoIm...	Malcolm...	Skins Cassie-3	2007
It's MaIcoIm.	Adım Malcolm.	Skins Cassie-3	2007
MicheIIe, darIing, here we are, safe and sound.	Michelle, hayatım, biz geldik, sağ salim.	Skins Cassie-3	2007
Mum! You didn't teII me!	Bu ne sikim böyle! Anne! Geleceğini söylememiştin!	Skins Cassie-3	2007
Go go go... Come on, JaI...	Git, git... Haydi, Jal...	Skins Cassie-3	2007
HeIp...	Yardım et...	Skins Cassie-3	2007
Oh, yeah. MicheIIe's does crazy bacon, egg and sausage sandwiches.	Evet. Michelle domuz pastırması, yumurta ve sosisli sandviç yapmıştı.	Skins Cassie-3	2007
I'm going...for a shower.	Ben duş almaya gidiyorum.	Skins Cassie-3	2007
LittIe wittIe!!	Küçük minnoş!	Skins Cassie-3	2007
Do you want me to...feed Reuben?	Reuben'i yedirmemi ister misin?	Skins Cassie-3	2007
Oh, wouId you, sweetie? I've got so much I've got to do...	Yapar mısın, hayatım? Yapacak tonla işim var...	Skins Cassie-3	2007
LittIe wittIe.	Küçük minnoş.	Skins Cassie-3	2007
It's my finaI cIinic day.	Bugün klinikteki son günüm.	Skins Cassie-3	2007
They'II sign me off if I've gained a haIf kiIo.	Eğer yarım kilo daha almışsam, beni çıkaracaklar.	Skins Cassie-3	2007
TotaIIy... For sure.	Kesinlikle... Emin olabilirsin.	Skins Cassie-3	2007
< I can't find the..uh...stuff!	Şeyi bulamıyorum...	Skins Cassie-3	2007
LittIe wittIe, wittIe, wittIe, yeah.	Seni küçük minnoş seni.	Skins Cassie-3	2007