Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149760

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And Mama loves you very much.	Ve annen seni çok seviyor.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
I love you, too, Mama.	Ben de seni seviyorum anne.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
I thought you were working till midnight.	Gece yarısına kadar çalışacağını sanıyordum.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
They switched my schedule around again.	Görev saatlerimi değiştirdim yine.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
What have you got in the bag?	O çantada ne var?	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
These are just some things I thought I'd keep over here, if that's okay.	Burada kalmasını istediğim bazı şeyler, tabii sakıncası yoksa.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
Prevacid. I have acid reflux. I have to take it every night...	Prevacid. Midemde sorun var. Bunu her gece içmem gerekiyor.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
so I got an extra prescription filled so I don't miss it when I stay over.	Yedek kutu aldım, burada kaldığımda içebileyim diye.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
That's my Night Guard...	Bu benim diş koruyucum.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
so I don't grind my teeth.	Dişlerimi gıcırdatmayayım diye.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
Buckwheat pillow. It's hypoallergenic.	Karabuğday yastığı. Antialerjik.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
Earplugs for when you snore.	Horladığın zamanlar için kulak tıkacı.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
Are you moving in? Of course not.	Buraya mı taşınıyorsun? Yok canım.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
Because I don't remember discussing you moving in.	Bunu konuştuğumuzu hatırlamıyorum da.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
I'm not moving in. Jesus, are you paranoid or what?	Taşınmıyorum. Tanrım, sen paranoyak falan mısın?	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
'Cause living together, I'm not sure we're ready for that.	Birlikte yaşamaya hazır olup olmadığımızdan emin değilim.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
Okay, it's just stuff, Keith. I still have my own place.	Alt tarafı birkaç parça eşya Keith. Benim kendi evim var.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
Would you like me to go there now? No, I made dinner.	Oraya dönmemi ister misin? Hayır, yemek hazırladım.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
Oz is on.	Oz başlayacak.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
Does the term "mixed messages" mean anything to you?	''Çelişkili mesajlar'' terimi sana bir şey ifade ediyor mu?	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
I'm just fucking with you, fool. I think you should move in.	Şaka yapıyordum aptal. Bence buraya taşınmalısın.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
Really? Yeah. What are we waiting for?	Sahi mi? Evet. Ne bekliyoruz ki?	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
As long as you don't think you're bringing any of that ugly ass furniture with you.	O iğrenç mobilyalarını getirmeyi düşünmediğin sürece mesele yok.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
Just making a list of things I have to do on Monday.	Pazartesi yapmam gereken işlerin listesini.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
You were right about Billy.	Billy hakkında haklıymışsın.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
What happened? Nothing. Nothing happened. It's just...	Ne oldu? Hiç. Hiçbir şey olmadı. Sadece...	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
He's just on this completely different wavelength...	O çok farklı bir dalga boyunda.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
and it's not a wavelength I want to be anywhere near.	Ve bu, hiç yanına yaklaşmak istemediğim bir dalga boyu.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
Well, I'm glad to hear that.	Bunu duyduğuma sevindim.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-1	2002
Lt'd be a little hard to wig him...	Peruk takmak zor olurdu...	Six Feet Under Someone Else's Eyes-2	2002
Well, Leeza, it takes a lot of work. It's not that much work.	Bu çok uğraş gerektiriyor Leeza. O kadar da değil.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-2	2002
Now, you've got kids. How many? Two.	Çocuklarınız var. Kaç tane? İki.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-2	2002
And we're talking about a third. Yeah, we're talking about a third.	Üçüncüyü de istiyoruz. Evet, üçüncüyü de istiyoruz.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-2	2002
I know that's impossible for a 17 year old. Eighteen.	1 7 yaşında biri için bu imkansızdır gerçi. 18.	Six Feet Under Someone Else's Eyes-2	2002
Are you still sure you wanna do it?	Bunu yapmak istediğine halen emin misin?	Six Feet Under Static-1	2005
I brought the thing.	Şeyi getirdim.	Six Feet Under Static-1	2005
Then, yeah.	O zaman tamam.	Six Feet Under Static-1	2005
... In a dark blue honda accord	Son model lacivert Honda Accord'la	Six Feet Under Static-1	2005
Last seen heading south on the 101.	101'inci otobanda güneye giderken görüldü.	Six Feet Under Static-1	2005
According to officials, the abduction took place?	Yetkililer kaçırılma olayının bu sabah 06:50'de...	Six Feet Under Static-1	2005
This morning around 6:50 at a school bus stop	...okulun otobüs durağında gerçekleştiğini söyledi.	Six Feet Under Static-1	2005
Where eyewitnesses say that a tall caucasian man in a hooded sweatshirt	Görgü tanıkları, üstünde kapişonlu bir sweatshirt olan uzun boylu, beyaz...	Six Feet Under Static-1	2005
Forced six Year Old colleen platt into the car.	...bir adamın altı yaşındaki Cody Platt'i arabaya bindirirken gördü.	Six Feet Under Static-1	2005
Keith?! Hi.	Keith? Merhaba.	Six Feet Under Static-1	2005
Hi, could you go get Keith and tell him that I need him?	Merhaba. Keith'i bulup ona ihtiyacım olduğunu söyler misin?	Six Feet Under Static-1	2005
He and Durrell went to go get some doughnuts.	Durrell ile donut almaya gittiler.	Six Feet Under Static-1	2005
They'll be right back.	Hemen dönecekler.	Six Feet Under Static-1	2005
Whose idea was that to get doughnuts?	Donut almak kimin fikriydi?	Six Feet Under Static-1	2005
Durrell's.	Durrell'in.	Six Feet Under Static-1	2005
No, I'm just waking up.	Hayır. Yeni uyanıyorum sadece.	Six Feet Under Static-1	2005
My face came off last night.	Dün gece yüzüm çıktı.	Six Feet Under Static-1	2005
My face keeps coming off when I go to bed.	Yattığımda yüzüm çıkıp duruyor.	Six Feet Under Static-1	2005
Wake me up!	Uyandır beni.	Six Feet Under Static-1	2005
... body of young Sarah Davis	Genç Sarah Davis'in cesedi...	Six Feet Under Static-1	2005
Was recovered last night in Fontana.	...dün gece Fontana'da bulundu.	Six Feet Under Static-1	2005
Authorities had been searching in that case	Yetkililer görgü tanıklarının...	Six Feet Under Static-1	2005
For what eyewitnesses had claimed was a dark Blue nissan maxima.	...iddiaları doğrultusunda lacivert bir Nissan Maxima arıyordu.	Six Feet Under Static-1	2005
But now they are saying the two incidents are related.	Ama şimdi iki olayın bağlantılı olduğunu iddia ediyorlar.	Six Feet Under Static-1	2005
Keith? Hey.	Keith. Merhaba.	Six Feet Under Static-1	2005
I'm gonna take the boys to school.	Çocukları okula götüreceğim.	Six Feet Under Static-1	2005
Oh, okay. Thanks for...	Peki. Uyumama izin...	Six Feet Under Static-1	2005
Letting me sleep.	...verdiğin için teşekkürler.	Six Feet Under Static-1	2005
Hey, have you heard about the,	Şeyi duydun mu?	Six Feet Under Static-1	2005
They think this guy's on the loose or something?	Bir adamın serbest olduğunu mu düşünüyorlar?	Six Feet Under Static-1	2005
Or did I just dream that?	Yoksa rüyamda mı gördüm?	Six Feet Under Static-1	2005
No, I just saw it on the news downstairs.	Hayır. Ben de şimdi aşağıda haberlerde gördüm.	Six Feet Under Static-1	2005
Walk the boys into school? Sure.	Çocuklarla okula yürüyecek misin? Tabii.	Six Feet Under Static-1	2005
I just had a hard time waking up.	Uyanmakta zorlandım.	Six Feet Under Static-1	2005
I'm all right. It was just a bad dream like people have.	İyiyim. Sadece herkesin gördüğü gibi kötü bir rüyaydı.	Six Feet Under Static-1	2005
Look, it's been almost six weeks since...	Yaklaşık altı hafta oldu. Şeyden beri...	Six Feet Under Static-1	2005
It's time, right, for me to get it together?	Zamanı geldi değil mi? Kendimi toparlamamın.	Six Feet Under Static-1	2005
It's time when you feel that it's time.	Zamanı geldiğini ne zaman hissedersen, o zaman gelmiştir.	Six Feet Under Static-1	2005
I'll call you when I drop the boys off.	Çocukları bırakınca seni arayacağım.	Six Feet Under Static-1	2005
All right, thanks.	Tamam. Teşekkürler.	Six Feet Under Static-1	2005
Thanks for breakfast. Anytime.	Kahvaltı için teşekkürler. Her zaman.	Six Feet Under Static-1	2005
What's this? It's Maya's medical history.	Bu ne? Maya'nın tıbbi kayıtları.	Six Feet Under Static-1	2005
Oh. Where did you find it?	Nerede buldun bunu?	Six Feet Under Static-1	2005
It slipped between the files in the second file box.	İkinci dosya kutusundaymış. Aşağıda.	Six Feet Under Static-1	2005
It was on the bottom underneath.	Dosyaların altında.	Six Feet Under Static-1	2005
And I got the directions to the pediatrician's new office.	Pediyatri uzmanının muayenehanesinin yerini de öğrendim.	Six Feet Under Static-1	2005
They're in there on the top. You're amazing.	Orada. Üstte. Harikasın.	Six Feet Under Static-1	2005
You want me to come with? To the doctors?	Doktora benim de gelmemi ister misin?	Six Feet Under Static-1	2005
God, I don't know.	Tanrım. Bilmiyorum.	Six Feet Under Static-1	2005
No, you know, I think it'll be better If the hand Off is	Bence sadece Ruth, ben ve...	Six Feet Under Static-1	2005
Just Ruth and me and Maya.	...Maya olursak daha iyi olur.	Six Feet Under Static-1	2005
Thanks, though.	Teşekkürler ama.	Six Feet Under Static-1	2005
It'll be good to have her back in the house.	Tekrar evde olması güzel olacak.	Six Feet Under Static-1	2005
Yeah yeah, it will.	Evet. Olacak.	Six Feet Under Static-1	2005
Foot.	Ayağı.	Six Feet Under Static-1	2005
Somebody wants out.	Biri dışarı çıkmak istiyor.	Six Feet Under Static-1	2005
Two more months.	İki ay daha var.	Six Feet Under Static-1	2005
It seems like you are.	Sarhoş gibi görünüyorsun.	Six Feet Under Static-1	2005
Claire, you fell asleep at your desk this morning	Bu sabah masanda uyuyakaldın Claire.	Six Feet Under Static-1	2005
Twice. And I can smell it.	İki kez. Hem kokusunu da alabiliyorum.	Six Feet Under Static-1	2005
You can't smell vodka. I can.	Votka kokusu alınmaz. Alabiliyorum.	Six Feet Under Static-1	2005
Anyway, you're being a little fucking bitch.	Lanet küçük bir sürtük gibi davranıyorsun.	Six Feet Under Static-1	2005
All right, Claire, we're all really sorry	Ağabeyini kaybettiğin için...	Six Feet Under Static-1	2005
That your brother died. Really?	...hepimiz üzgünüz Claire. Gerçekten mi?	Six Feet Under Static-1	2005
Yeah, really.	Evet. Gerçekten.	Six Feet Under Static-1	2005
But you've been drunk or high at work	Bu hafta her gün ya sarhoştun ya da uyuşturucunun etkisindeydin.	Six Feet Under Static-1	2005