Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149592

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He would not sit idly by.	...eli kolu bağlı oturmaz.	Siti hyunteo-10	2011
Yun Seong, you...	Yoon Sung, sen...	Siti hyunteo-10	2011
going to continue to act like this?	...hep böyle mi olacaksınız?	Siti hyunteo-10	2011
Does he know that you're the City Hunter?	Şehir Avcısı olduğunu bilmiyor mu? Başkan olarak halka hizmet etmek gerektiğini söylemediniz mi?	Siti hyunteo-10	2011
Could it be that the person who killed representative Lee Kyeong Wan at the hospital	...hastanede Lee Kyung Wan'ı öldüren kişi...	Siti hyunteo-10	2011
Yun Seong!	Yoon Sung!	Siti hyunteo-10	2011
The money will not be transferred, ok?	Para transfer edilmedi, değil mi?	Siti hyunteo-10	2011
Before that, we must monitor Kim Jong Shik's movements.	Ama öncesinde Kim Jeong Shik'in hareketlerini izlememiz lazım.	Siti hyunteo-10	2011
Half price reduction for school fees! Fulfill your promise! Support us! Half price reduction for school fees!	Harçlar yarıya indirilsin!	Siti hyunteo-10	2011
For the sake of everyone,	Herkesin iyiliği için...	Siti hyunteo-10	2011
to be able to attend classes comfortably,	...okullarımızın bakımını da göz önünde bulundurarak...	Siti hyunteo-10	2011
I beg of you,	Yalvarıyorum.	Siti hyunteo-10	2011
We must get the government	Sesimizi duyurmalıyız.	Siti hyunteo-10	2011
If this is what you students have decided,	Öğrenciler bunu yapmaya kararlıysa...	Siti hyunteo-10	2011
Everyone,	Hepiniz...	Siti hyunteo-10	2011
I hope you will work hard,	...elinizden geleni yapıp...	Siti hyunteo-10	2011
A small fee for entrance into the best university in the Republic of Korea,	Hem Kore'nin en iyi üniversitesinde okumak istiyorlar...	Siti hyunteo-10	2011
Even if all of you don't want to study here anymore,	Hepsi burada okuyamasa bile...	Siti hyunteo-10	2011
there will still be a long queue of people wanting to get admitted here.	...bu eyleme devam eden kuyruk artar durur.	Siti hyunteo-10	2011
How can he call us over everyday? Today, he asks if his phone is being tapped.	Bugün telefonunda dinleme cihazı olduğunu söyledi.	Siti hyunteo-10	2011
True. At least we still get some external fees, no loss there.	Doğru. Bari bunun için ekstra para alabilsek.	Siti hyunteo-10	2011
Please open your mouth!	Ağzınızı açın.	Siti hyunteo-10	2011
This false tooth is really not bad!	Takma diş fena değilmiş.	Siti hyunteo-10	2011
Director!	Efendim!	Siti hyunteo-10	2011
Meet in person?	Benimle mi?	Siti hyunteo-10	2011
Priest...	Efendim...	Siti hyunteo-10	2011
1983 has no bodyguard named Park Mu Yeol listed.	1983 yılında Park Moo Yul'a ait hiçbir bilgi yok.	Siti hyunteo-10	2011
I already checked all the personal record cards,	Bütün isimleri ve kayıtları araştırdım...	Siti hyunteo-10	2011
I am not very sure about that.	...emin olamayız.	Siti hyunteo-10	2011
Help me get some clean clothes from Sui Hee's shop, ok?	Soo Hee abladan bavulumu alır mısın?	Siti hyunteo-10	2011
This one doesn't seem like something you would wear at home though.	Bu kıyafet evde giyilecek türden değil.	Siti hyunteo-10	2011
Also this one... and this one!	Bunu da... Bunu da!	Siti hyunteo-10	2011
My clothes are at Se Hui's place.	Kıyafetlerim Soo Hee ablanın yanındaydı.	Siti hyunteo-10	2011
So just wear these ok?	Giy gitsin, tamam mı?	Siti hyunteo-10	2011
Lee Yun Seong, you being like this,	Lee Yoon Sung, böyle davranınca...	Siti hyunteo-10	2011
Then, if we ask Prosecutor Kim Yeong Ju,	Acaba Savcı Kim Yeong Joo'ya söylesek...	Siti hyunteo-10	2011
If he knows that Kim Jong Shik abducted me before...	Kim Jeong Shik'in beni kaçırdığını öğrense...	Siti hyunteo-10	2011
Yun Seong! Yun Seong.	Yoon Sung! Yoon Sung.	Siti hyunteo-10	2011
But because of the pain in my shoulder I can't wash my hair.	Ama omuzum ağrıdığı için saçımı yıkayamıyorum.	Siti hyunteo-10	2011
Then I'll help you wash! Come on, I'll wash.	O zaman ben yardım ederim! Hadi, gel yıkayayım.	Siti hyunteo-10	2011
Then what are you shouting about? Scared me.	Neden üstüme geliyorsun? Korkuttun beni.	Siti hyunteo-10	2011
That's really...	Cidden...	Siti hyunteo-10	2011
What else? Helping you wash your hair.	Ne mi yapıyorum? Saçını yıkıyorum işte.	Siti hyunteo-10	2011
Hey, you bear Na Na, you.	Hey. Ayı Nana.	Siti hyunteo-10	2011
I heard you want to wiretap Kim Jong Shik, how was it?	Kim Jeong Shik'i dinliyorsun galiba, değil mi?	Siti hyunteo-10	2011
The is the anonymous scholarship donor.	Burs vermek istiyorsunuz galiba.	Siti hyunteo-10	2011
I only want to give it to you and go.	Parayı verip gitmek istiyorum.	Siti hyunteo-10	2011
The password is written on this piece of paper.	Şifre kağıdın üstünde yazılı.	Siti hyunteo-10	2011
And also received some money from a philanthropist in America.	Amerika'daki bir hayırsever de para gönderiyordu.	Siti hyunteo-10	2011
In order for the students go to school without worrying about their tuition fees,	Öğrencilerin okula gidip para yüzünden sıkıntı yaşamalarını istemiyorum.	Siti hyunteo-10	2011
Wish to do something good before leaving.	Bu dünyadan göçmeden önce bunu yapmak istedim.	Siti hyunteo-10	2011
At least tell me where you live, and what your name is.	En azından yaşadığınız yeri söyleyin, ya da adınızı.	Siti hyunteo-10	2011
she left already.	Kadın gitti.	Siti hyunteo-10	2011
An unexpected scholarship from an anonymous person.	Beklenmedik bir anda bağış yaptı.	Siti hyunteo-10	2011
Thank you very much, Chairman.	Çok teşekkür ederim, efendim.	Siti hyunteo-10	2011
Maybe we came too late.	Belki de çok geç kaldım.	Siti hyunteo-10	2011
We will definitely get hold of Kim Jong Shik and the 200 billion won.	Kim Jeong Shik'i ve parayı ele geçirmemiz lazım.	Siti hyunteo-10	2011
I could see his disappointment,	Konuşmuyor bile...	Siti hyunteo-10	2011
even though he doesn't say it, that guy	Üzüntüsü yüzünden okunuyor.	Siti hyunteo-10	2011
When Muong Surin, who helped raise him since he was little died, he nearly went crazy.	Onu büyüten Muong Surin öldüğünde deliye dönmüştü.	Siti hyunteo-10	2011
There's also that one. How is it?	Bak burada da var. Bu nasıl?	Siti hyunteo-10	2011
Ok. Then, I just rely on all of you.	Tamam. O zaman sana bırakıyorum.	Siti hyunteo-10	2011
This bag looks good. Please help me to wrap it.	Şu çanta güzelmiş. Bunu alalım.	Siti hyunteo-10	2011
This one, and this one..please wrap them for me too.	Bu, bir de bu. Bunları paketleyin.	Siti hyunteo-10	2011
How is it? Is it okay?	Nasıl? Güzel mi?	Siti hyunteo-10	2011
Tomorrow, send empty package boxes to my home.	Yarın eve boş kutu gönder.	Siti hyunteo-10	2011
Package boxes?	Boş kutu?	Siti hyunteo-10	2011
Myung Mun Foundation's bank account.	Myung Mun Vakfı'nın hesabı.	Siti hyunteo-10	2011
and their released financial statments clearly don't match.	Ama mali açıdan birbiriyle eşleşmiyor.	Siti hyunteo-10	2011
Why is it that no matter how I look at it, it's 200 billion won short?	Ne kadar bakarsam bakayım 200 Milyar Won eksik çıkıyor.	Siti hyunteo-10	2011
it's in a secret fund?	Gizli bir hesaba aktarılmış olmasın.	Siti hyunteo-10	2011
I will not sit and wait for death.	Burada oturup ölmeyi bekleyemem.	Siti hyunteo-10	2011
You must be tired. Drink something before you proceed.	Yorgun olmalısın. Biraz mola ver.	Siti hyunteo-10	2011
Are you listening to Kim Jong Shik's phone taps?	Kim Jeong Shik'i mi dinliyorsun?	Siti hyunteo-10	2011
I want to listen too... Stop it.	Ben de dinlemek istiyorum. Hayır.	Siti hyunteo-10	2011
You just go take a rest, ok?	Sen dinlen bence.	Siti hyunteo-10	2011
When the City Hunter sent me that warning note,	Şehir Avcısı uyarı mektubu gönderdiğinden beri...	Siti hyunteo-10	2011
I don't want my father to be reduced to a sorry state like Lee Kyeong Wan and Seo Young Hak.	Senin de Lee Kyung Wan ve Seo Yong Hak gibi vatan haini olarak anılmanı istemiyorum.	Siti hyunteo-10	2011
This is also being done in other schools.	Bunu sadece ben yapmıyorum.	Siti hyunteo-10	2011
Because of your greed, innocent people are suffering.	Açgözlülüğün yüzünden masum insanlar acı çekiyor.	Siti hyunteo-10	2011
I beg you, go back to being the father I respected, please.	Yalvarıyorum baba, eskisi gibi onurlu biri ol.	Siti hyunteo-10	2011
Then what will you do if I deal with you according to the law?	Kanuna uygun hareket etsem sonun ne olur?	Siti hyunteo-10	2011
This is money stained with the sweat and blood of the students and their parents.	O parayı millet alın teriyle kazandı.	Siti hyunteo-10	2011
Our Yun Seong is so handsome!	Yoon Sung'umuz da çok havalı!	Siti hyunteo-10	2011
These are all money as well, right?	Bunların hepsi para, değil mi?	Siti hyunteo-10	2011
I'll have to take the money.	Parayı alacağım.	Siti hyunteo-10	2011
Knock me down and you can do what you wish.	Ancak beni devirirsen istediğini yapabilirsin.	Siti hyunteo-10	2011
Yun Seong, this kid.	Yoon Sung, seni ufaklık.	Siti hyunteo-10	2011
Stolen?!	Çalındı mı?!	Siti hyunteo-10	2011
Yun Seong ah, I... There's something that I've always wanted to do.	Yoon Sung. Ben... Bunu hep yapmak istemişimdir.	Siti hyunteo-10	2011
Money!~	Para!	Siti hyunteo-10	2011
=To achieve half priced tuition, the university has given back the money that was embezzled City Hunter=	Eğitim için zimmete geçirilen para iade edilmektedir. Şehir Avcısı	Siti hyunteo-10	2011
I'm so happy! It's like the school fees became half price. He's too cool!	Çok mutluyum! Harcımın yarısını ödemiş oldum. Harika!	Siti hyunteo-10	2011
Everyone received it. Why is it only me who hasn't received it?	Herkese gelmiş. Neden sadece bana gelmedi ki?	Siti hyunteo-10	2011
You should go to the supermarket and buy whatever food you wish to eat.	Süpermarkete gidip yiyecek bir şeyler almalısınız.	Siti hyunteo-10	2011
It will only taste nice when you put in vegetables to make mixed vegetables.	Bol sebzeli yaparsak çok güzel olur.	Siti hyunteo-10	2011
Tomatoes. Tomatoes are extremely good for our body.	Domates. Domates çok faydalıdır.	Siti hyunteo-10	2011
How could that be? He went with me twice.	Hiçte bile. İki kez birlikte katılmıştık.	Siti hyunteo-11	2011
I guess MIT graduates aren't that impressive.	MIT mezunları kafasına göre takılıyor.	Siti hyunteo-11	2011
You still got lost even though we went there twice?	İki kez gittiğin hâlde kayboldun, öyle mi?	Siti hyunteo-11	2011