Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149576

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That.	Şey...	Siti hyunteo-3	2011
Are you afraid they will poison me?	Beni zehirlemesinden mi korkuyorsun?	Siti hyunteo-3	2011
They don't have the guts to.	Buna cesaret edemez.	Siti hyunteo-3	2011
Captain, this.	Efendim, bu...	Siti hyunteo-3	2011
This is dusty. Because it's black, the dust is obvious.	Çok tozlanmış. Siyah olduğu için belli olmuyor.	Siti hyunteo-3	2011
I'm leaving first.	Gitsem iyi olacak.	Siti hyunteo-3	2011
Dare to put a tracking device on me.	Dinleme cihazı koymaya yeltendi.	Siti hyunteo-3	2011
Did you send out what I asked you to Prosecutor Kim Yeong Ju?	Dediğim şeyi Savcı Kim Yeong Joo'ya gönderdin mi?	Siti hyunteo-3	2011
=Kim Jong Sik will be the next target. City Hunter.=	Sonraki hedef Kim Jeong Shik Şehir Avcısı	Siti hyunteo-3	2011
Where are you going?	Nereye? Ama mecbur değilsin.	Siti hyunteo-3	2011
Leave us for a while.	Bize biraz izin ver.	Siti hyunteo-3	2011
Why you didn't call first?	Neden gelmeden önce aramadın?	Siti hyunteo-3	2011
Such a letter came.	Bu mektup geldi.	Siti hyunteo-3	2011
This has never happened before.	Daha önce böyle bir şey olmamıştı.	Siti hyunteo-3	2011
It says here the next target for the City Hunter is you, Father.	Şehir Avcısı sıradakinin sen olduğunu söylüyor, baba.	Siti hyunteo-3	2011
Lee Kyeong Wan, Seo Yong Hak,	Lee Kyung Wan, Seo Yong Hak...	Siti hyunteo-3	2011
were both sent to me by City Hunter.	...Şehir Avcısı ikisini de bana gönderdi.	Siti hyunteo-3	2011
Both of them had committed	Her ikisi de...	Siti hyunteo-3	2011
has targeted Father.	...seni hedefliyor, baba.	Siti hyunteo-3	2011
That won't happen.	Hiçbir şey yapamaz.	Siti hyunteo-3	2011
Are you really confident?	Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? Bunları da dağıtın.	Siti hyunteo-3	2011
All my life time.	Bütün hayatımı...	Siti hyunteo-3	2011
I have devoted it for the education of our country.	...ülkemde eğitimi geliştirmeye adadım.	Siti hyunteo-3	2011
How can you trust the City Hunter more than me?	Şehir Avcısı'na nasıl güvenebilirsin?	Siti hyunteo-3	2011
What do you mean by the incident 10 years ago?	On yıl önce derken?	Siti hyunteo-3	2011
The case in which Father was the driver in the car accident.	Trafik kazasıyla ilgili olayı diyorum.	Siti hyunteo-3	2011
You said you could forge his whereabouts to be in the casino.	O gün yine kumarhaneye gittiğini söyleterek olayı saptırdın.	Siti hyunteo-3	2011
The victim is already in a comatose state.	Kurban zaten öbür tarafı boyladı.	Siti hyunteo-3	2011
Just change your testimony.	İfadeni değiştir, tamam mı?	Siti hyunteo-3	2011
I'll compensate you with enough money for the rest of your lifetime.	Seni paraya boğarım, ömür boyu zorluk çekmezsin. Sırf onu görmek için...	Siti hyunteo-3	2011
You bribed him to change his testimony.	Ona rüşvet verdiğin için ifadesini değiştirdi.	Siti hyunteo-3	2011
Passing the blame to them to overturn the fact that you were drunk driving.	Alkollü araç kullandığını örtbas etmek için yaptın.	Siti hyunteo-3	2011
Stop talking.	Kes artık. Tamam, anladım.	Siti hyunteo-3	2011
Did you hate me all along because you know all of these?	Bunca zamandır benden nefret etmenin nedeni bu muydu?	Siti hyunteo-3	2011
Is this the reason you became distant from me?	Bu yüzden mi beni kendinden uzaklaştırdın?	Siti hyunteo-3	2011
Because the more of the respect,	Sana gösterilen bu saygı...	Siti hyunteo-3	2011
the bigger of the disappointment.	...büyük hayal kırıklığı uyandıracak.	Siti hyunteo-3	2011
I want to see the Father that I can respect again.	Sana saygı duyabilmeyi çok isterdim.	Siti hyunteo-3	2011
The victim's daughter	Kurbanın kızı...	Siti hyunteo-3	2011
brought me the manipulated evidences.	...geçerli deliller getirdi.	Siti hyunteo-3	2011
The witness who changed the testimony for your sake	Rüşvet verdiğin tanık ifadesini değiştirip...	Siti hyunteo-3	2011
wrote down everything and sent it over.	...her şeyi itiraf ettiğini gösteren bir mektup göndermiş.	Siti hyunteo-3	2011
This has already passed the prosecution period.	Olayın üstünden o kadar zaman geçti.	Siti hyunteo-3	2011
I am righteous in front of the law.	Hukuken haklı olan ben görünüyorum. Onu tutuklamanın en kolay yolu vergi kaçakçılığını ispatlamamız olur.	Siti hyunteo-3	2011
Can time wash away your sins?	O kadar zaman geçti de günahından arındın mı?	Siti hyunteo-3	2011
Regarding the case 10 years ago.	On yıl önceki olayı...	Siti hyunteo-3	2011
I would like to see you apologize, Father.	...üzgün olduğunu dile getir, baba.	Siti hyunteo-3	2011
But if Father found to be corrupted.	Olayın gerçek yüzü ortaya çıktığında...	Siti hyunteo-3	2011
Can you still be this confident?	...yine haklı olduğunu iddia edebilecek misin?	Siti hyunteo-3	2011
I will make sure Father can see the power of me upholding the law.	Yasalar doğrultusunda sahip olduğum gücün ne anlama geldiğini göreceksin.	Siti hyunteo-3	2011
Bae Man Deok, Kim Na Na.	Bi Man Deok, Kim Nana.	Siti hyunteo-3	2011
I want to see these two people.	O iki kişiyle görüşmek istiyorum.	Siti hyunteo-3	2011
Yes, Yun Seong?	Lee Yoon Sung!	Siti hyunteo-3	2011
I got here safely.	Sağ salim geldim.	Siti hyunteo-3	2011
Can I still find my Mother?	Annemle görüşebilir miyim acaba?	Siti hyunteo-3	2011
The tracking device?	Dinleme cihazı mı?	Siti hyunteo-3	2011
I couldn't install it.	Yerleştiremedim.	Siti hyunteo-3	2011
Captain seems to know everything. He was starring at me constantly.	Babanın her şeyden haberi var. Bana dik dik bakıp durdu.	Siti hyunteo-3	2011
Well, I'm going to see my Mother.	İyi, ben annemi görmeye gidiyorum.	Siti hyunteo-3	2011
Your son is here to see you.	Oğlun seni görmeye geldi.	Siti hyunteo-3	2011
You must have waited for a long time.	Çok bekledin, değil mi?	Siti hyunteo-3	2011
And I also brought yellow tail and chicken meat that you liked, Mother.	Sevdiğin gibi tavuk etinden de getirdim, anne.	Siti hyunteo-3	2011
Mother, it's your son. I'm your son!	Anne, oğlun geldi. Buradayım!	Siti hyunteo-3	2011
I've been doing good deeds lately.	Son zamanlarda iyi işler yapıyorum.	Siti hyunteo-3	2011
Don't be too worried.	Endişelenme.	Siti hyunteo-3	2011
You have to take care of yourself.	Huzur içinde yat.	Siti hyunteo-3	2011
Bae Man Deok.	Bi Man Deok.	Siti hyunteo-3	2011
Hey, Bae Man Deok.	Hey, Bi Man Deok.	Siti hyunteo-3	2011
Get up! Bae Man Deok.	Kalk! Bi Man Deok.	Siti hyunteo-3	2011
Wake up, Bae Man Deok!	Kalk, Bi Man Deok!	Siti hyunteo-3	2011
Bae Man Deok!	Bi Man Deok.	Siti hyunteo-3	2011
Na Na, Kim Na Na.	Nana, Kim Nana.	Siti hyunteo-3	2011
How did we get here?	Neden buradayız?	Siti hyunteo-3	2011
That's what I want to ask you.	Ben de onu soracaktım.	Siti hyunteo-3	2011
Where were you hiding and why are you showing up now suddenly?	Neden saklanıp birden ortaya çıkıyorsun?	Siti hyunteo-3	2011
Because of you, my Dad	Senin yüzünden babam...	Siti hyunteo-3	2011
I know. I know that I'm a bad guy.	Biliyorum. Ben kötü bir adamım.	Siti hyunteo-3	2011
In this lifetime, I felt so sorry towards you Na Na.	Yaşadıkların için çok üzgün hissediyorum Nana.	Siti hyunteo-3	2011
But let's wait until we leave this place.	Duyduğuma göre borcunuz çokmuş.	Siti hyunteo-3	2011
I think this is related to the case of Kim Jong Sik.	Bunda Kim Jeong Shik'in parmağı var sanki.	Siti hyunteo-3	2011
Houy Lian, I am about to disappear without anyone knowing.	Oinhwe, burada ölüp gideceğim ama kimse bilmeyecek.	Siti hyunteo-3	2011
I am going over to you. You help me untie the rope.	Arkamı döneceğim. Sen de ipleri çöz.	Siti hyunteo-3	2011
Be courageous, Bae Man Deok.	Çabuk ol, Bi Man Deok.	Siti hyunteo-3	2011
then the truth about my parents' case will never be justified.	...annemle babamı asla aklayamam.	Siti hyunteo-3	2011
I definitely can't die here!	Burada ölemem, güçlü olmalıyım. Daha güçlü olmalıyım.	Siti hyunteo-3	2011
This is Kim Jong Sik's house.	Kim Jeong Shik'in evi.	Siti hyunteo-3	2011
Could it be that Kim Jong Sik took Ajusshi?	Bayım, Kim Jeong Shik'in evinde olmalı...	Siti hyunteo-3	2011
The combination for 4 digits is,	4'lü kombinasyondan...	Siti hyunteo-3	2011
I will try them.	Hepsini deneyeceğim.	Siti hyunteo-3	2011
I said, I need to go to the bathroom.	Tuvalete gitmem lazım dedim.	Siti hyunteo-3	2011
Just do it here.	Otur oturduğun yerde.	Siti hyunteo-3	2011
How can I do it in front of a man?	Bir adamın önünde nasıl yapabilirim?	Siti hyunteo-3	2011
Why are you so picky when you are about to die?	Neden ölmek üzereyken bu kadar zahmetli oluyorsun?	Siti hyunteo-3	2011
Rotten brat!	Pislik.	Siti hyunteo-3	2011
This guy, can't you just stay still?	Bana bak... Biraz dürüst ol.	Siti hyunteo-3	2011
They escaped! Block the exits!	Kaçtılar, çıkışı tutun.	Siti hyunteo-3	2011
Kim Na Na, why are you here?	Kim Nana, burada ne işin var?	Siti hyunteo-3	2011
Yun Seong! How did you get here?	Yoon Sung! Asıl senin burada ne işin var?	Siti hyunteo-3	2011
So it saved my life!	Hayatımı kurtardı!	Siti hyunteo-3	2011
Do you two know each other?	Birbirinizi tanıyor musunuz?	Siti hyunteo-3	2011