Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149574

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Of course, if you obey me.	Tabii, sen bana itaat ettiğin sürece...	Siti hyunteo-3	2011
I will put Kim Jong Sik in your hand.	Kim Jeong Shik'i ele geçirmeni istiyorum.	Siti hyunteo-3	2011
Lee Kyeong Hee disappeared.	Lee Kyung Hee kaçmış.	Siti hyunteo-3	2011
I can't find her anywhere in the hospital.	Her yeri aradım ama ortada yok.	Siti hyunteo-3	2011
Your Mother has already arrived safely at the hospital that I arranged for.	Annen daha güvenli bir hastaneye sevk edilmiş.	Siti hyunteo-3	2011
There is only about a month left to save your Mother.	Anneni kurtarmak için yalnızca bir ayın kaldı.	Siti hyunteo-3	2011
In such situation, she still refused to receive treatment.	Mevcut koşulları göz önünde bulundurursak tedavisi sonuç vermeyebilir.	Siti hyunteo-3	2011
you should know that she has no chance of surviving.	...hayatta kalamayacağını sen de biliyorsun.	Siti hyunteo-3	2011
The methods that you choose to handle our revenge.	İntikam için kullanacağın yöntemi sana bırakıyorum.	Siti hyunteo-3	2011
I can accept it.	Nasıl istersen kabulüm.	Siti hyunteo-3	2011
But you must also accept my way of carrying out that revenge.	Ama bu durumda sana yük olmam gerekecek.	Siti hyunteo-3	2011
If my leg wasn't like this.	Bacağım böyle olmasaydı...	Siti hyunteo-3	2011
But if you disobey me,	Bana itaat edersen...	Siti hyunteo-3	2011
The Mother that you hate but want to save	İlki nefret ettiğin annen ve ikincisi o kız.	Siti hyunteo-3	2011
and the woman you were willing to risk your life for.	İkisinin de hayatı kurtulacak.	Siti hyunteo-3	2011
I'm tired of this kind of repetitive battle with you.	Seninle savaşmaktan yoruldum artık.	Siti hyunteo-3	2011
You're the one who will decide.	Şimdi sıra sende.	Siti hyunteo-3	2011
They have nothing to do with our plans for revenge.	İkisi de bu intikamın dışında kalacaklar.	Siti hyunteo-3	2011
If you follow my words.	Senden istediklerimi yapacaksan...	Siti hyunteo-3	2011
Find Kyeong Hee immediately. Hurry!	Çabuk Kyung Hee'yi bul. Çabuk!	Siti hyunteo-3	2011
And also install a tracking device in Yun Seong's home.	Bir de Yoon Sung'un evine dinleme cihazı yerleştir.	Siti hyunteo-3	2011
If I can't even see you.	Seni hiç göremeyeceksem...	Siti hyunteo-3	2011
My child.	Oğlum!	Siti hyunteo-3	2011
=For resolving university tuition fees problem he decided to come forward.=	Ming Fu Şirketi'nin yöneticisi Kim Jeong Shik...	Siti hyunteo-3	2011
My eldest child, afraid that I may suffer then decided not to go to college.	Büyük oğlum da olanlardan korktuğu için üniversiteye gitmedi.	Siti hyunteo-3	2011
=To develop a landmark scholarship program. I'm too ashamed to meet people.=	Dönüm noktası olan bu durum dolayısıyla insanlarla görüşmekten çekiniyorum.	Siti hyunteo-3	2011
=To let universities become an ivory tower and not the creation tower.=	Üniversiteyi bir hayal alemi olmaktan çıkarıp...	Siti hyunteo-3	2011
=Just to ease the burden, I'll do my best.=	...herkesi bu yükten kurtarmak için elimden geleni yapacağım.	Siti hyunteo-3	2011
I've just arrived.	Yeni geldim.	Siti hyunteo-3	2011
I just heard the news about Seo Yong Hak.	Seo Yong Hak'ı haberlerde izledim.	Siti hyunteo-3	2011
It's said that it will be sent directly to my son's place.	Oğlumun yerinde sorgulandıklarını söylediler.	Siti hyunteo-3	2011
They can't find anything, of course. That doesn't count.	Herhalde, hakkımda hiçbir şey bulamazlar.	Siti hyunteo-3	2011
Let's talk later at the Blue House.	Cheong Wa Dae'de konuşuruz o zaman.	Siti hyunteo-3	2011
Did things go well?	İşler iyi gidiyor mu? Ama ben ihtimallere bel bağlamam.	Siti hyunteo-3	2011
Because of City Hunter, you must be very busy.	Şehir Avcısı yüzünden bayağı yoğunsun, değil mi?	Siti hyunteo-3	2011
Sometimes I miss those days when we went fishing together.	Bazen balık tutmaya gittiğimiz günleri özlüyorum.	Siti hyunteo-3	2011
I don't know since when we started having misunderstandings.	Ne zamandan beri anlaşmazlığa sebep verdik bilmiyorum.	Siti hyunteo-3	2011
There was a time when I was like you.	Bir zamanlar ben de senin gibiydim.	Siti hyunteo-3	2011
Wanting to stand on the side of justice.	Yalnızca adaletin yanında durmak isteyen biri gibi.	Siti hyunteo-3	2011
I experienced the taste of power.	Güçlü olmanın tadına vardım.	Siti hyunteo-3	2011
Just don't want to let go.	Ve hiç bırakmak istemedim.	Siti hyunteo-3	2011
So now, are you regretting it?	Şimdi de pişmanlık mı duyuyorsun?	Siti hyunteo-3	2011
This taste is too sweet, I will not regret it.	Tadına vardığın an pişmanlık hissi uçup gider.	Siti hyunteo-3	2011
I just hope that you...	Artık... Kıyafet bakmayı bırak da gidelim.	Siti hyunteo-3	2011
can live out your appearance.	...senin açından bakarak yaşayabileceğimi umuyorum.	Siti hyunteo-3	2011
Because you are just like me.	Çünkü sen de benim gibisin. Müdürüm!	Siti hyunteo-3	2011
I'm not like you, Father.	Ben senin gibi değilim.	Siti hyunteo-3	2011
I'm leaving first.	Ben gidiyorum.	Siti hyunteo-3	2011
~ This parting has come. ~	Ayrılık vakti geldi artık.	Siti hyunteo-3	2011
Wow, so beautiful!	Bunu denememe yardım eder misiniz?	Siti hyunteo-3	2011
Is this it?	Bu da ne?	Siti hyunteo-3	2011
Here are the documents my son wants you to publicize.	Oğlumun size sunmak istediği belgeler.	Siti hyunteo-3	2011
This wasn't originally publicize, so he came to find me.	Bunlar halka sunulacak olan orijinal belgeler değil.	Siti hyunteo-3	2011
Did he find out?	...yine aynı şey olacak.	Siti hyunteo-3	2011
Raid plans in 1983.	Yani 1983'te yapılan gizli plânı. Dünyanın en acımasız intikamını alacağım demediniz mi?	Siti hyunteo-3	2011
After seeing this, he should definitely know.	Bunu gören olup biteni anlar zaten.	Siti hyunteo-3	2011
Representative Lee Kyeong Wan can also turn out like that.	Moo Yul. Çocuğun adını Yoon Sung koydum. Lee Kyung Wan'ın düştüğü durum da...	Siti hyunteo-3	2011
You did not destroy this, but asked us to come over.	Bunu imhâ etmek yerine bizi çağırdınız. Doğru söylüyorsun.	Siti hyunteo-3	2011
Publicize?	Halka sunmak...	Siti hyunteo-3	2011
Isn't this what we should do?	Yapmamız gereken bu değil mi?	Siti hyunteo-3	2011
Are you going to promote this for the nation and the citizens again?	Vatandaşları protestoya teşvik mi edeceksiniz? Bugün Uzman Lee Yoon Sung kafede bana ders anlatacak.	Siti hyunteo-3	2011
After leaving the post of the president, even if you'll be jailed, will you still say so?	Başkanlığınızın gitmesi bir yana, hapsi boylamayı da mı göze aldınız?	Siti hyunteo-3	2011
Chairman Chun!	Şimdi de avcılık mı yapıyorsun?	Siti hyunteo-3	2011
Let this matter be buried forever.	Bu konu asla ortaya çıkmasın.	Siti hyunteo-3	2011
I also feel the same way.	Ben de öyle düşünüyorum.	Siti hyunteo-3	2011
At least this thing,	Aslında...	Siti hyunteo-3	2011
I don't want my son to know.	...oğlumun bilmesini istemiyorum.	Siti hyunteo-3	2011
If this is our fault,	Bu bizim hatamızsa...	Siti hyunteo-3	2011
we should bear the punishment of the citizens.	...bedelini ödememiz gerekiyor.	Siti hyunteo-3	2011
If you want to become an outstanding President, go ahead.	Görevinizin gereğini yaptığınızı düşünüyorsanız buna devam edin.	Siti hyunteo-3	2011
the dirt that I have on the President.	Başkan olup yerinizi alırsam...	Siti hyunteo-3	2011
I hope you won't forget it.	Bunu göz ardı etmeyin.	Siti hyunteo-3	2011
Goodbye.	İzninizle!	Siti hyunteo-3	2011
Dr. Lee.	Uzman Lee.	Siti hyunteo-3	2011
Anyway, I've told you clearly.	Neyse ne, ben diyeceğimi dedim.	Siti hyunteo-3	2011
I tried to persuade you nicely. Do you still have to be like this??	Bak yalvarıyorum, bunu yapmak zorunda mısın?	Siti hyunteo-3	2011
I really did not touch him,	Valla ben bir şey yapmadım.	Siti hyunteo-3	2011
and treated him to eat samgyeopsal. (Samgyeopsal A traditional korean dish)	...bir araya gelip sadece yemek yemiştik.	Siti hyunteo-3	2011
Ah, that gift bag.	Hediye paketi.	Siti hyunteo-3	2011
Is it because you broke up with your girlfriend, so you didn't give it to her?	Kız arkadaşından ayrıldığın için ona veremedin mi yoksa?	Siti hyunteo-3	2011
I can have it?	Bana mı vereceksin?	Siti hyunteo-3	2011
This looks really expensive.	Bu... Çok pahalı görünüyor!	Siti hyunteo-3	2011
It's not like I have a girl to give it to anyways.	Zaten hediye edecek bir kız arkadaşım yok.	Siti hyunteo-3	2011
I won't accept this!	Bunu yapamazsın.	Siti hyunteo-3	2011
I'll give you time, rest a while and just come back!	Seni izne çıkartacağım. Geri dön!	Siti hyunteo-3	2011
Dr. Lee.	Onu hapse attırmak istiyorsan önce delil bul. Delil! Uzman Lee.	Siti hyunteo-3	2011
How come he is so unhappy?	Neden morali bu kadar bozuk?	Siti hyunteo-3	2011
It's me. Can you meet me?	Benim. Buluşalım mı?	Siti hyunteo-3	2011
No, there is something I have to give you.	Hayır. Sana bir şey vereceğim.	Siti hyunteo-3	2011
Isn't it pretty?	Çok şirin, değil mi?	Siti hyunteo-3	2011
How can they be the same?	Nasıl bu kadar tesadüf olabilir?	Siti hyunteo-3	2011
Since it's pretty, I will just forgive him.	Ama çok güzel olduğu için aynı olmasına katlanabilirim.	Siti hyunteo-3	2011
Oh, right! Did you know that Lee Yun Seong resigned?	Doğru ya! Sen Lee Yoon Sung'un istifa ettiğini bilmiyorsun, değil mi?	Siti hyunteo-3	2011
This, I heard that he originally bought this as a present this for his girlfriend.	Şey... Aslında bu cüzdanı kız arkadaşına vermek için almış. Aramızda küçük bir yanlış anlaşılma oldu.	Siti hyunteo-3	2011
Isn't Lee Yun Seong really funny?	Lee Yoon Sung da bir garip, değil mi?	Siti hyunteo-3	2011
No matter what, we wrestled a few times on the judo stage.	Ne olursa olsun Judo dersinde biraz çaba gösterdi.	Siti hyunteo-3	2011
Lee Yun Seong!	Lee Yoon Sung.	Siti hyunteo-3	2011
Lee Yun Seong, let's talk!	Lee Yoon Sung, konuşalım.	Siti hyunteo-3	2011
Forget about pushing me away.	Beni kendinden uzaklaştırmaya çalıştın.	Siti hyunteo-3	2011
just to work here, I took the test three times!	Burada çalışabilmek için üç kez sınava girdimé	Siti hyunteo-3	2011