Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149575

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I can forget.	Unutabilirim.	Siti hyunteo-3	2011
I can go back to the time when I haven't met you.	Seninle ilk karşılaştığımız zamandan itibaren her şeyi unutabilirim.	Siti hyunteo-3	2011
From Lee Yun Seong's life, I can...	Lee Yoon Sung'un hayatından...	Siti hyunteo-3	2011
I came just to say that.	Sadece bunları söylemek istedim.	Siti hyunteo-3	2011
Bodyguard Kim Na Na, there is a package for you.	Ajan Kim Nana, size bir paket var.	Siti hyunteo-3	2011
=Bae Man Deok=	Bi Man Deok	Siti hyunteo-3	2011
What in the world!	Tanrım!	Siti hyunteo-3	2011
Aunt, it's me!	Teyze, benim!	Siti hyunteo-3	2011
Wasn't there someone who did a false testimony for the car accident?	Bu trafik kazasında yalancı şahitlik yapan adam değil mi?	Siti hyunteo-3	2011
After work, I'll immediately go to the Prosecutor's office.	İşten çıkınca hemen Savcılık Bürosu'na geleceğim.	Siti hyunteo-3	2011
God is really helping us!	Allah yardım etti! Seni de oraya götürmek istiyorum.	Siti hyunteo-3	2011
It's been over 10 years.	Aradan tam 10 yıl geçti.	Siti hyunteo-3	2011
=Don't be afraid of the shadows. Because not far from you, there is light.=	Gölgelerden korkma, çünkü aydınlık uzaklarda değil, çok yakınında.	Siti hyunteo-3	2011
I especially like the sentence at the end.	En çok şu kısmı beğendim.	Siti hyunteo-3	2011
Because not far from you, there is light.	Çünkü aydınlık uzaklarda değil, çok yakınında.	Siti hyunteo-3	2011
Whenever the Prosecutor faces a hard time, he'll say that phrase.	Çalışmaktan yorulunca onu okumak bize huzur veriyor.	Siti hyunteo-3	2011
"Don't be afraid of the shadows,	'Gölgelerden korkma.'	Siti hyunteo-3	2011
because not far from you, there is light."	'Çünkü aydınlık uzaklarda değil, çok yakınında.'	Siti hyunteo-3	2011
These words were written to me by Long Legs Ajussi.	Bunları bana Bay Uzun Bacak yazmıştı.	Siti hyunteo-3	2011
I saw that you had the same phrase on your computer screen.	Az önce aynı yazıyı bilgisayarında gördüm.	Siti hyunteo-3	2011
I also like that phrase very much, whenever it gets hard	O yazı çok hoşuma gidiyor, çalışmaktan yorulunca	Siti hyunteo-3	2011
My Long Legs Ajussi also said that.	Bay Uzun Bacak da onu yazmıştı.	Siti hyunteo-3	2011
After my parents experienced that kind of accident.	Ailem kaza geçirdikten sonra...	Siti hyunteo-3	2011
I have been exchanging letters with someone I have never met	...ilk defa bir cümleden bu kadar etkilendim.	Siti hyunteo-3	2011
and have been getting courage from him for more than ten years.	...on yılı aşkın süredir kendimi savunmaya cesaret edemedim.	Siti hyunteo-3	2011
I was able to keep going by reading those letters.	...bu cümleyle huzur bulabilirim.	Siti hyunteo-3	2011
Prosecutor, you are Long Legs Ajussi?	Savcı Bey, yoksa Bay Uzun Bacak sen misin?	Siti hyunteo-3	2011
That, Na Na.	Şey... Nana.	Siti hyunteo-3	2011
Every day I'd think about how we'd meet.	Bunun bir tesadüf olmadığını düşünüyorum.	Siti hyunteo-3	2011
What kind of person would he be?	Bu gerçekten sen misin?	Siti hyunteo-3	2011
say thank you to him.	...minnettar olduğumu söylemeyi düşünmüştüm.	Siti hyunteo-3	2011
It's not that I wanted to hide it from you.	Senden gizlemek istememiştim.	Siti hyunteo-3	2011
I know. You have good intentions.	Biliyorum. İyi niyetinden kuşkum yok.	Siti hyunteo-3	2011
In fact I secretly thought about, whether or not it is.	Bu gizli kişi kim diye ister istemez düşünmüştüm.	Siti hyunteo-3	2011
Long Legs Ajussi is Prosecutor Kim Yeong Ju.	Bay Uzun Bacak, Savcı Kim Yeong Joo.	Siti hyunteo-3	2011
Furthermore, he is going to help me re investigate my parents' accident.	Hem de bana kaza olayı için yardım ediyor.	Siti hyunteo-3	2011
Do you still want to go for a re investigation?	Hâlâ dava açmakta kararlı mısın?	Siti hyunteo-3	2011
A man named Bae Man Deok	Bi Man Deok denen adam...	Siti hyunteo-3	2011
After the accident, his identity card was deleted.	Kazadan sonra kimliğini iptal ettirmişti.	Siti hyunteo-3	2011
He got money to do fake testimony from a guy called Kim Jong Sik	Kim Jeong Shik ona ifadesini değiştirmesi için para vermiş.	Siti hyunteo-3	2011
I must prove that my parents are innocent.	Ailemin masum olduğunu kanıtlamak zorundayım.	Siti hyunteo-3	2011
That, Na Na.	Şey, Kim Nana...	Siti hyunteo-3	2011
This,	Bunu alacağım.	Siti hyunteo-3	2011
Although as it is already over the prosecution period, it will be difficult to accomplish.	Üzerinden çok zaman geçtiği için durum biraz zorlaşacak.	Siti hyunteo-3	2011
I will also try my best	Ben elimden gelenin fazlasını yapacağım.	Siti hyunteo-3	2011
So people like Kim Jong Sik can be punished.	... ve Kim Jeong Shik hak ettiği cezayı çeksin.	Siti hyunteo-3	2011
Thank you.	Sana minnettarım.	Siti hyunteo-3	2011
Thank you for being my Long Legs Ajussi.	Bay Uzun Bacak sen olduğun için minnettarım.	Siti hyunteo-3	2011
Your kindness.	Bu iyiliğini...	Siti hyunteo-3	2011
I will never forget it.	...asla unutmayacağım.	Siti hyunteo-3	2011
Where is it exactly?	Nerede bu?	Siti hyunteo-3	2011
Is there a problem?	Bir sorun mu var? Benden kaçmak için kapının arkasına mı saklandı?	Siti hyunteo-3	2011
There is 200 billion missing from the University funds.	Üniversite fonunda 200 Milyar açık var.	Siti hyunteo-3	2011
I have turned over Kim Jong Sik's bank accounts.	Kim Jeong Shik'in banka hesaplarını araştırdım.	Siti hyunteo-3	2011
thinks of the Universities money and his own money as the same thing.	...üniversite paralarının üstüne konmayı düşünüyor.	Siti hyunteo-3	2011
He said that he was paid by the university and he was the school's employee.	Üniversitede personel gibi görünüp maaşını da oradan aldığını söyledi.	Siti hyunteo-3	2011
Yes.	Savcı olarak hiç mi gururunuz yok?	Siti hyunteo-3	2011
Rotten guy.	Vay pislik.	Siti hyunteo-3	2011
Because of the tuition fee issue, students are only able to eat kimbab. (Kimbab Korean Rice Roll)	Bu ücretler yüzünden öğrenciler hep kimbap yemek zorunda kalıyor.	Siti hyunteo-3	2011
Yun Seong, try this.	Yoon Sung! Tadına bak!	Siti hyunteo-3	2011
Why did you suddenly make fried chicken?	Tavuk kızartmak nereden aklına geldi?	Siti hyunteo-3	2011
is my late mother's birthday.	...annemin doğum günü.	Siti hyunteo-3	2011
I came back to South Korea after 10 years,	Kore'den uzakta 10 yıl geçirdim.	Siti hyunteo-3	2011
I want to celebrate her birthday.	Gidelim. Onun doğum gününü kutlamak istiyorum.	Siti hyunteo-3	2011
Even though I let her worry.	...ona üzüntüden başka bir şey verememiş olsam da...	Siti hyunteo-3	2011
Mmm... This is really delicious.	Çok lezzetli.	Siti hyunteo-3	2011
Go give some fried chicken to my Father.	Babama da götürün.	Siti hyunteo-3	2011
try to put this on Father's walking cane.	...babamın bastonuna bunu koyun.	Siti hyunteo-3	2011
A tracking device.	Dinleme cihazı.	Siti hyunteo-3	2011
If this time I'm discovered.	Bu sefer yakalarsa...	Siti hyunteo-3	2011
Then I'm really dead, Yun Seong.	...beni kurşuna dizer, Yoon Sung!	Siti hyunteo-3	2011
If I know Father's whereabouts.	Babamın gittiği yerleri tespit edebilirsek...	Siti hyunteo-3	2011
We can't just sit still.	Elimiz kolumuz bağlı oturamayız.	Siti hyunteo-3	2011
But I'm r really scared, Yun Seong.	Ama çok korkuyorum Yoon Sung.	Siti hyunteo-3	2011
will not be too vigilant about you.	...fark etmeyecek bile.	Siti hyunteo-3	2011
But if I'm discovered like the last time.	Ama geçen seferki gibi enselenirsem...	Siti hyunteo-3	2011
I'm really going to die. I'll go to the underworld, Yun Seong.	...valla vurur beni! Direk tahtalı köye giderim!	Siti hyunteo-3	2011
XYZ, what is that?	XYZ, ne demek?	Siti hyunteo-3	2011
The last three letters of the alphabet.	Alfabenin son üç harfi.	Siti hyunteo-3	2011
It represents there is nowhere else to go.	Bu zor durumda kaldığında yerini belirtecek.	Siti hyunteo-3	2011
Mom, Dad.	Anne, baba...	Siti hyunteo-3	2011
I have to leave this house.	Bu evden taşınmak zorundayım.	Siti hyunteo-3	2011
Although I can't protect it.	Bu zamana kadar sizi savunamasam da...	Siti hyunteo-3	2011
Eonni. (Eonni older sister)	Abla!	Siti hyunteo-3	2011
Oh, Na Na!	Nana!	Siti hyunteo-3	2011
Eonni, I'm sorry. But,	Abla, çok üzgünüm ama...	Siti hyunteo-3	2011
can I stay here for a few days?	Birkaç gün burada kalabilir miyim?	Siti hyunteo-3	2011
In that case, just come to my place	Madem öyle, gel eve gidelim...	Siti hyunteo-3	2011
No, no. It's alright. I can sleep on the sofa.	Yok, yok. Ben şuradaki koltukta yatarım.	Siti hyunteo-3	2011
Oh, right!	Doğru ya...	Siti hyunteo-3	2011
Eonni, did you know that Prosecutor Kim is my Long Legs Ajussi?	Abla, Savcı Kim'in Bay Uzun Bacak olduğunu biliyor muydun?	Siti hyunteo-3	2011
I didn't know.	Bilmiyordum...	Siti hyunteo-3	2011
So, you don't have any idea about it either.	Yani sana da sürpriz oldu.	Siti hyunteo-3	2011
No matter what, Prosecutor Kim Yeong Ju said	Savcı Kim Yeong Joo ne olursa olsun...	Siti hyunteo-3	2011
he'll help me re investigate the case of my parents' car accident.	...ailemin kazasıyla ilgili davayla ilgilenecek.	Siti hyunteo-3	2011
I'm sorry I came with empty handed.	Elim boş geldiğim için kusura bakmayın.	Siti hyunteo-3	2011
I brought some fried chicken.	Sadece kızarmış tavuk getirebildim.	Siti hyunteo-3	2011
Don't meddle in my business.	İşimi bölme.	Siti hyunteo-3	2011
You just need to remember to get rid of those garbage who would only feed themselves.	Bu yemekler yüzünden birilerine yem olacaksın haberin olsun.	Siti hyunteo-3	2011
Those who stop me from my revenge.	İntikam almama engel olmaya çalışanlar var sanki.	Siti hyunteo-3	2011