Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149467

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Didn't tell you not to drink that much?	Sana bu kadar içme demedim mi?	Singles-1	2003
Oh... okay	Peki.	Singles-1	2003
Hey, Dong mi	Dong mi...	Singles-1	2003
why don't you come with me?	...benimle gelir misin?	Singles-1	2003
We can share offices and work together	Aynı ofiste beraber çalışırız.	Singles-1	2003
Joon! Yeah?	Joon! Efendim?	Singles-1	2003
Think about it If Dong mi leaves, Seoul will cry	Yine de bir düşün. Dong mi giderse, Seoul arkasından ağlar.	Singles-1	2003
Just get me a boyfriend before you leave	Gitmeden önce bana bir sevgili bul yeter.	Singles-1	2003
Fool!	Delisin sen!	Singles-1	2003
You inconsiderate asshole...	Düşüncesiz salak seni.	Singles-1	2003
Here! What?	Al! Neyi?	Singles-1	2003
I'll let you borrow me one last time	Beni son kez almana izin veriyorum.	Singles-1	2003
Hug me harder	Daha sıkı sarıl.	Singles-1	2003
Harder	Daha sıkı.	Singles-1	2003
Harder?	Daha mı?	Singles-1	2003
This is pathetic	Çok dokunaklı.	Singles-1	2003
Dong mi finally started her business through her fan club	Dong mi sonunda işyerini açtı.	Singles-1	2003
Those people would die for her	Adamları, istese onun için...	Singles-1	2003
Or that's what she says at least	En azından kendisi öyle diyordu.	Singles-1	2003
Can't be all of you...	Hepiniz olamazsınız ya...	Singles-1	2003
Are you still going to have the baby?	Hala çocuğu doğurmayı düşünüyor musun?	Singles-1	2003
What if your baby asks	Çocuk babasını sorarsa...	Singles-1	2003
My baby will only thank me	Kendisini dünyaya getirdiğim için...	Singles-1	2003
it's your choice	Seçim senin.	Singles-1	2003
Just do it	Doğur gitsin.	Singles-1	2003
I'll be the father, and you can be the mother	Ben babası olurum, sen de annesi olursun.	Singles-1	2003
I'll go out and make money to buy milk	Süt alabilmek için çalışırım.	Singles-1	2003
If someone gives you shit	Biri sana bulaşırsa...	Singles-1	2003
And if anyone looks down on	Kocası olmayan bir anne olduğun için...	Singles-1	2003
you for being a single mom I'll beat the crap out of them	...birisi seni hor görmeye kalkarsa, kafalarını kırarım onların.	Singles-1	2003
So don't worry, okay?	Sen hiç merak etme tamam mı?	Singles-1	2003
Got that, LEE Dong mi?	Anladın mı, Lee Dong mi?	Singles-1	2003
Whatever	Öyle olsun.	Singles-1	2003
You should've said something already Who washes their face in the kitchen?	Daha önceden haber vermeliydin. Kim yüzünü mutfakta yıkar ki?	Singles-1	2003
I felt bad, that's why	Kendimi kötü hissettim.	Singles-1	2003
Don't feel sorry	Öyle düşünme.	Singles-1	2003
Soo heon	Soo heon.	Singles-1	2003
I thought	Modada...	Singles-1	2003
I had talent in fashion	...yeteneğim olduğunu düşünürdüm.	Singles-1	2003
But I think it was all fruitless	Aslında çok kısırmışım.	Singles-1	2003
But when I started to work here	Ancak burada çalışmaya başlayınca...	Singles-1	2003
One day, I just felt like maybe this is it	..."işte budur" dedim.	Singles-1	2003
I'm not exactly sure if I have talent in this	Bu işte yeteneğim olup olmadığını da bilmiyorum.	Singles-1	2003
but I want to try	Ama denemek istiyorum.	Singles-1	2003
I want to see the end of it	Sonunda ne olacak görmek istiyorum.	Singles-1	2003
That's the first step I need to take, right?	Bu ilk adımı atmam gerek, anlatabiliyor muyum?	Singles-1	2003
So...	İşte bu yüzden...	Singles-1	2003
That's why I can't get married	...evlenemem ben.	Singles-1	2003
For a while Is anything else broken?	En azından bir süre için.	Singles-1	2003
Tell me now I don't want	Şunu diyorum sana...	Singles-1	2003
you washing your face in the toilet	...yüzünü tuvalette yıkamanı istemiyorum.	Singles-1	2003
Don't worry! I can take care of myself	Sen merak etme! Kendime bakabilirim.	Singles-1	2003
Did I ever tell you that	Sana, ne kadar iyi bir...	Singles-1	2003
I'm really good at waiting?	...bekleyici olduğumu söylemiş miydim?	Singles-1	2003
Romantic, huh?	Romantik, değil mi?	Singles-1	2003
So we're here	İşte geldik.	Singles-1	2003
Thank the lord	Tanrım sana şükürler olsun.	Singles-1	2003
I'm gonna get going	Ben gidiyorum.	Singles-1	2003
Let's part here	Burada vedalaşalım.	Singles-1	2003
I don't want to make a scene at the departure gate	Çıkış kapısı sahnesi yaşamak istemem.	Singles-1	2003
With the camera spinning and all?	Etrafında kamerayla dönmeler?	Singles-1	2003
I'm gonna go	Gidiyorum.	Singles-1	2003
I'm really going	Sahiden gidiyorum.	Singles-1	2003
Don't expect me	Çıkış kapısından dönüp...	Singles-1	2003
As soon as he left everything became unclear	O gider gitmez her şey bulanıklaştı.	Singles-1	2003
Will I do well at work?	İşimde başarılı olabilecek miyim?	Singles-1	2003
One thing was sure...	Bir konuda eminim...	Singles-1	2003
Isn't it cool?	Hoş, değil mi?	Singles-1	2003
I think your taste is a little off You think our baby will like it?	Bence zevkin kaçmış biraz. Bebeğimiz beğenir mi sence?	Singles-1	2003
How cute are these?	Bunlar nasıl?	Singles-1	2003
You want me to have daughters only?	Sence kızım mı olacak?	Singles-1	2003
Sorry I'm going to breast feed	Kusura bakma, emzireceğim.	Singles-1	2003
Are you stupid? You can't breast feed the whole time	Salak mısın sen? Sürekli emziremezsin ki!	Singles-1	2003
Besides	Ayrıca istersen...	Singles-1	2003
you can use this for water	...suluk olarak da kullanabilirsin.	Singles-1	2003
You'll love this one	Buna bayılacaksın.	Singles-1	2003
Testing!	Deneme!	Singles-1	2003
Hey, baby... it's your auntie	Merhaba bebiş, ben teyzeciğin.	Singles-1	2003
Or is it your aunt	Teyzen diyelim.	Singles-1	2003
No, no... I really want to see you	Hayır, seni çok görmek istiyorum.	Singles-1	2003
In a few days, it will be new years	Birkaç gün içinde yeni yıla gireceğiz.	Singles-1	2003
I expected to solve	Otuzuma basmadan önce...	Singles-1	2003
Marriage or a successful career	Evlilik veya başarılı bir kariyer.	Singles-1	2003
I'm still a single that didn't succeed in my career	Hala bekarım, iş hayatımda da bir şey başaramadım.	Singles-1	2003
At age thirty	Otuzumda...	Singles-1	2003
NA Nan... you go girl!	Na Nan, yürü be kızım!	Singles-1	2003
Go girl!	Yürü!	Singles-1	2003
Hey babes, are you up?	Selam tatlım, uyandın mı?	Singles-2	2003
You little sleeping beauty you...	Seni gidi uyuyan güzel seni...	Singles-2	2003
Ever since I started getting salary instead of allowance, I simply	Harçlık almayı bırakıp maaş almaya başladığımdan beri...	Singles-2	2003
Forgot how a good morning felt like KlM Joo hyuk	...Kim Joo hyuk'un dediği gibi bir "Günaydın" denmeyi çok özlüyorum.	Singles-2	2003
Should I wash my hair, or no?	Saçımı yıkamalı mı yıkamamalı mıyım?	Singles-2	2003
Singles	BEKARLAR	Singles-2	2003
Unless there's a big sale?	...sabahları beni arama demedim mi?	Singles-2	2003
Your voice is no good for a morning call	Bu arada sesin de hiç iyi çıkmıyor.	Singles-2	2003
Hey, I have a hole on my head	Kafamda bir delik var.	Singles-2	2003
What if I turn bald?	Ya kel olursam?	Singles-2	2003
Don't worry lt'll grow back in no time	Kafana takma, dökülen saçın yerine hemen çıkacaktır.	Singles-2	2003
Hey! Hey!	Merhaba! Hey!	Singles-2	2003
What? What the hell are you doing?	Ne var? Ne bakıyorsun?	Singles-2	2003