Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 149361

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Let go of my coat, Bob	Akıllıca McCarthy, ama başladığın işi ben bitireceğim.	Sin City-1	2005
You're draggin me down with you. I'm your partner	Beni de öldürebilirler. Birkaç dakika sonra bitmiş olacak.	Sin City-1	2005
I'm getting on the horn and calling for backup	Hep birlikte bir şehir turu atacağız ve...	Sin City-1	2005
Sit on our ass while that sick Rourk brat gets his sick thrills with victim number 4	Onları durduracağız Dallas.	Sin City-1	2005
and that backup that we're waiting on	Dwight, sen ne yaptın?	Sin City-1	2005
Take a deep breath, Hartigan	Sakinleş ve düşün.	Sin City-1	2005
Settle down and think straight	Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için de değil.	Sin City-1	2005
Heck, Bob	Akıllıca McCarthy, ama başladığın işi ben bitireceğim.	Sin City-1	2005
Maybe you are right	Polis gücünün yüz akısın. Tanrı aşkına, durumu daha da kötüleştirme. Polis gücünün yüz akısın. Polis gücünün yüz akısın.	Sin City-1	2005
Nancy Callahan, age 11	Sana sigara içirtiyor ha?	Sin City-1	2005
You've been very quiet	Korkma.	Sin City-1	2005
Don't be scared	...asla.	Sin City-1	2005
We're going to be taking you home really soon	Nancy Callahan, 11 yaşında. Küçük cılız Nancy. Nancy Callahan, 11 yaşında. Nancy Callahan, 11 yaşında.	Sin City-1	2005
Wicked spot of indegestion	En azından öyle olması için dua ediyorum.	Sin City-1	2005
The briefest indulgement in automotive pleasure	...çığlıklar ve kahkahalar atıyordu.	Sin City-1	2005
temporarily remanded to our customer, though it may be	...biliyorsun ki Senator Roark'un oğlunundur.	Sin City-1	2005
Let the girl go	Kendimi tanıtmak zorunda değilim herhalde.	Sin City-1	2005
You know who I am	Bir bebek kadar çaresizim.	Sin City-1	2005
I mean it baby. Cover your eyes right now	Babamın kim olduğunu biliyorsun. Ciddi söylüyorum bebeğim. Gözlerini kapa. Şimdi. Babamın kim olduğunu biliyorsun. Babamın kim olduğunu biliyorsun.	Sin City-1	2005
Sit down and stay down	Yine herşeyi karıştırmaya mı başladın? Öyle mi?	Sin City-1	2005
Keep his mind off the girl	Anne, yıllardan beri ilk defa kendimi iyi hissediyorum.	Sin City-1	2005
Skinny little Nancy	Tanrı aşkına, daha da kötüleştirme.	Sin City-1	2005
Run home, Nancy. Run for your life	Hey. Onu dinleme. O delidir.	Sin City-1	2005
You shoot your partner in the back	...küçük bir kızı korkutmaya çalışıyorsun.	Sin City-1	2005
Later, I'll pull my spare rod. Plug you a couple times. Show you how it's done	Hatta kendi paramı ortaya koyup daha fazla ameliyat olmanı sağlayacağım.	Sin City-1	2005
Sit down or I'll blast you in half	Aklını o kızdan uzaklaştır, küçük Nancy'den.	Sin City-1	2005
You're so slow, you'll never stop me	Karnım ağrımaya başladı.	Sin City-1	2005
It's a lousy room in a lousy part of a lousy town	Ağlayarak ağzımdan tek bir bebeğin ismi çıktı... O da Goldie...	Sin City-1	2005
I'm staring at a goddess	Tabii ki para var. Tabii ki annemi Old Town'a getirebilirdin ve o da kızının bir fahişe olduğunu öğrenirdi. Bana beni istediğini söylüyor.	Sin City-1	2005
The goddess	Sana her hafta yazacağım.	Sin City-1	2005
Goldie	Stuka, bunu öldür.	Sin City-1	2005
Not a mark on her	Bir tanrıça.	Sin City-1	2005
Who are you besides an angel of mercy giving a 2 time loser like me the night of his life	O kontrolden çıktı.	Sin City-1	2005
They're telling me too much	Yazın ortasında çöplükte bırakılmış bir ceset gibi.	Sin City-1	2005
Showing up before anybody but me and the killer could know there's been a murder	Baştan aşağı silahlı.	Sin City-1	2005
I'll be right out	Midesini bulandırdın.	Sin City-1	2005
And when I found out who did it	Bu halde bir kadını elde edemezsin.	Sin City-1	2005
it won't be quick and quiet like it was with you	Connely yaptı. Bana tuzak kurdu. Hayır! Yanlış bir şeyler var. Ağzında bant yoktu.	Sin City-1	2005
Had a fight with some cops	Bira bulunur mu burada?	Sin City-1	2005
Settle down, Marv. Take another pill	En azından bugünlerde Mercedes olarak lanse edilen arabalardan biri.	Sin City-1	2005
This is blood for blood and by the gallons	Şimdi evine git.	Sin City-1	2005
Prison was hell for you Marv. It's going to be life this time	Seni uzun zamandır böyle görmemiştim.	Sin City-1	2005
But I'm out	Hiçbir şey duyamıyorum.	Sin City-1	2005
and I'm going to give him the hard good bye	Geri döndüler. Başka seçenek kalmadı.	Sin City-1	2005
Take off	Fakat artık dışarıdayım.	Sin City-1	2005
Sure, honey. You take it slow now	Dedektif Teğmen Jack Rafferty. Ben de küçük bir kitap kurdu arıyordum.	Sin City-1	2005
He just had the rotten luck of being born in the wrong century	Nancy şovuna yeni başlıyor daha ama seyirciler şimdiden heyecanlanıyorlar.	Sin City-1	2005
Now that's one fine looking coat you're wearing there	Bir viski ve bira Shellie, devamı da gelsin. Çok sessiz, çok hızlı. Bir viski ve bira Shellie, devamı da gelsin. Bir viski ve bira Shellie, devamı da gelsin.	Sin City-1	2005
So tell me, man, who sent you?	Nasıl istersen Hartigan. Üzerime bir şeyler alayım.	Sin City-1	2005
He runs the tables over at the Triple Ace Club	Bana seyrettirdi. Parmaklarımdaki etleri emdi.	Sin City-1	2005
These here hands of mine, they got blood all over them	Mecazi konuşuyorsun.	Sin City-1	2005
look for somebody that knows more than me and I go and I ask them	Sadece ilaçlarıma ihtiyacım var.	Sin City-1	2005
Just give me a damn name	Sadece ikimiz, bir sohbet edeceğiz.	Sin City-1	2005
If that corpse of a slut is worth dying for	Hala işe yarar olduğunu kanıtla.	Sin City-1	2005
Or at least that's what they're passing off as a Mercedes these days	Önce işkence yaptım.	Sin City-1	2005
Goldie	Tanrı aşkına, burası Tanrı'nın evi.	Sin City-1	2005
That couldn't be Goldie	Bu Goldie olamazdı.	Sin City-1	2005
Easy boy	Bu da senin şu anki ruh halinle ilgili bir ipucu veriyor, değil mi?	Sin City-1	2005
So I sniff around to see what's burried	Sadece minnettarlık değildi.	Sin City-1	2005
Here we go	Sadece azmış yaşlı bir eski polis, çıplak dansçı seyrediyor o kadar. Goldie öldü. Goldie öldü.	Sin City-1	2005
I go blind. Not a sound. Nobody's that quiet	Takviye geldikten sonra onu öldüremez. Hayır.	Sin City-1	2005
I blew it, Goldie. I found your killer, but he was better than me	Katilini buldum ama o benden iyiydi.	Sin City-1	2005
Why didn't he finish the job?	Dikkat et.	Sin City-1	2005
He cooks them like they were steaks	Deli bu. Dolu ve çalışıyor.	Sin City-1	2005
Now he's got both of us	Tamam, sakin ol. Bu polisten kurtulma şansım hiç yok.	Sin City-1	2005
It doesn't make any difference about anything	Silahım yok. Koltuğun altında.	Sin City-1	2005
I'll see you later, Kevin	Sana ne yaprsa yapsın bağırma.	Sin City-1	2005
Patrick Henry Roark. Man of the cloth	Benim erkeğim bir yolunu bulur.	Sin City-1	2005
He's brought down mayors and governors like they were nothing	Hayır, ateş etmeyin. Lütfen.	Sin City-1	2005
And here he's going to get killed in the name of a dead hooker	Onu öldürmeniz gerekmiyor.	Sin City-1	2005
I've got a condition	Shlubb ve Klump toplanıyorlar.	Sin City-1	2005
For an hour or so, I ask around about Goldie	Ancak ona kendi parçalarını gösterince bana bir isim verdi.	Sin City-1	2005
He's crazy	Daha sert	Sin City-1	2005
Wait a minute. Why did she call you Wendie?	Çünkü bu benim adım, goril.	Sin City-1	2005
Would any of you dames let me get close enough to you to kill you?	Lucille, Goldie'nin bir fahişe olduğunu söylemişti.	Sin City-1	2005
None of you would. But Goldie...	Oh, evet, bağıracaksın, seni koca, yaşlı şişko inek.	Sin City-1	2005
I tied those knots. That's my specialty	Orada oturup buna izin verdin.	Sin City-1	2005
We need a pair of handcuffs	İsmini Cordelia olarak değiştirmiş.	Sin City-1	2005
What style you want? I got a collection	En iyisi onu Secret Oaks'a götürmen olacaktır.	Sin City-1	2005
Just like that, a whopper of a puzzle piece falls smack in my lap	Sadece o yaptı çünkü onu koruyabileceğimi biliyordu.	Sin City-1	2005
she fires up 2 cigarettes and hands me one and i taste her lipstick on it	Akıllı kız. Çok da güzel.	Sin City-1	2005
and suddenly my heart's pounding so loud I can't hear anything else	...bir işi doğru dürüst yaptığım için seve seve ölürüm.	Sin City-1	2005
But why are you willing to go up against Roark for someone you barely know	Biraz acıyacak.	Sin City-1	2005
Rubber tubing	Biliyorum çok saçma geliyor. Goldie'yi öldüren Kevin adında bir çiftçi ama...	Sin City-1	2005
Kill him good	Ansızın, kalbim öyle gürültülü atmaya başladı ki başka bir şey duyamaz oldum.	Sin City-1	2005
Oh, but I wanted to ki...	Onu gebert.	Sin City-1	2005
and I don't want you watching the rest	Bağırma.	Sin City-1	2005
It's not as easy as it looks	Aşağı, mutfağa indi.	Sin City-1	2005
but somehow the bastard is still alive, still staring at me	Dikkatli nişan al. Şeytanın gözünün içine bak.	Sin City-1	2005
Sure, Marv. Who's the babe?	...daha ne kadar yeni kopya getirebildiklerine gülüyordum.	Sin City-1	2005
not since a year back when her frat boy roughed her up and I straightened him out but good	Üzgünüm evlat ama daha bu pislikle işim bitmedi ve...	Sin City-1	2005
What about you? Are you leaving town?	Herşey gözlemlemek ve uygulamakla ilgili.	Sin City-1	2005
You monster	Goldie.	Sin City-1	2005
And he's dead now because of 1 stupid whore	Ve şimdi aptal bir fahişe yüzünden ölü.	Sin City-1	2005
He was a tormented boy	Acele eder misin? Bütün gece bekleyemem seni.	Sin City-1	2005
What the hell do you know?	İnsanları yemenin sapıkça bir şey olduğunu biliyorum.	Sin City-1	2005
I know it's pretty damn weird to eat people	İnsanları yemenin sapıkça birşey olduğunu biliyorum.	Sin City-1	2005
Eliminate me	Beni yok et.	Sin City-1	2005
The killing, no. No satisfaction	Öldürmek yoksa, doyum da yok.	Sin City-1	2005
You could scream now if you want to	Senatör Roark'ı hapse koymak mı?	Sin City-1	2005