Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148690

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
for the mercy you've shown me years back	nede olsa bir mazimiz var	Shen dao-1	1968
Now it's your turn	hadi yap hamleni Hamle sırası sende hadi yap hamleni	Shen dao-1	1968
You heartless cur	Seni kaplsiz alçak	Shen dao-1	1968
It's all because of the Sword of Sword	tek istediğim efesane kılıç	Shen dao-1	1968
I'll kill you today	Seni öldüreceğim Seni şimdi öldüreceğim Seni öldüreceğim	Shen dao-1	1968
Wait, you let me go once	Dur, geçen sefer hayatımı bağışladın	Shen dao-1	1968
I'll give you a chance today	Bu seferde ben sana şans vereceğim	Shen dao-1	1968
Go and see your child	git ve bebeğe bak	Shen dao-1	1968
Don't think you can escape	Sakın kaçayım deme	Shen dao-1	1968
If I were afraid, I wouldn't have come	Korkak olsaydım, buraya gelmezdim hiç	Shen dao-1	1968
Magnificent Sword	Efsane Kılıç	Shen dao-1	1968
It's in my hands at last	Sonunda elime geçti	Shen dao-1	1968
I could have killed you	Seni kolayca öldürebilirim	Shen dao-1	1968
...but I let you live	... ama yaşamana izin vereceğim	Shen dao-1	1968
So that you regret for the rest of your life	Böylece daha çok acı çekebileceksin	Shen dao-1	1968
You still don't surrender?	Hala savaşıyorsun?	Shen dao-1	1968
My baby	tatlım !	Shen dao-1	1968
Don't go away	Kaçma	Shen dao-1	1968
Where is Lin Jenshiau?	Lin Jenshiau nerede ? Jenshiau nerede ?? Lin Jenshiau nerede ?	Shen dao-1	1968
I've killed him	Öldürdüm !	Shen dao-1	1968
And his son is frozen to death	ve bebeğide soğuktan dondu Ve bebeği de soğuktan dondu ve bebeğide soğuktan dondu	Shen dao-1	1968
Even better	çok iyi	Shen dao-1	1968
Brother, good work	iyi iş çıkardınız	Shen dao-1	1968
This is all Lin Bongyin's good work	Lin Bongyin'ın yardımıyla oldu	Shen dao-1	1968
I've promised you one hundred taels of silver	Sana 100 gümüş vereceğiz	Shen dao-1	1968
I'll get it for you	şimdi getireyim	Shen dao-1	1968
There's no hurry	acele etmeyin canım	Shen dao-1	1968
Come men	Nöbetçiler	Shen dao-1	1968
Lin Bongyin	Lin Bongyin	Shen dao-1	1968
Here's a toast to you	Bir kadeh içsene	Shen dao-1	1968
In addition to hundred taels of silver	10 gümüşe ek olarak ... 100 gümüşe ek olarak ... 10 gümüşe ek olarak ...	Shen dao-1	1968
I want to give you this Sword	sana bu kılıcı da vereceğim	Shen dao-1	1968
Why did you kill him?	neden öldürdün onu ?	Shen dao-1	1968
If he could betray his cousins	Kendi ailesine bile ihanet etti ...	Shen dao-1	1968
...he sure could betray us one day	... bize de ihanet eder !	Shen dao-1	1968
Anyway what's the use of him?	Zaten onunla işimiz bitmedi mi ?	Shen dao-1	1968
Right	haklısın !	Shen dao-1	1968
Give me the Sword	Kılıcı ver ! Kılıcı bana ver ! Kılıcı ver !	Shen dao-1	1968
With this Sword...	ama bu kılıçla ...	Shen dao-1	1968
I'll claim my reward from the Barbarians	düşmanlarımızı yok edeceğim	Shen dao-1	1968
As long as this Sword is in our hands	Kılıç bizde olduğu sürece ...	Shen dao-1	1968
...we control the whole kingdom	...tüm krallığı kontrol edebiliriz	Shen dao-1	1968
Why should we sell it at a low price?	Neden hala küçük düşünüyorsun?	Shen dao-1	1968
You think of everything	Herşeyi düşünmüşsün	Shen dao-1	1968
Once I become King	Kral olduğum zaman ...	Shen dao-1	1968
I'll become the richest man	en zengin adam olacağım ...	Shen dao-1	1968
and I'll have countless beautiful women	ve sayısız güzel kadınım olacak	Shen dao-1	1968
Then I'll really enjoy my life	İşte o zaman hayatım harika olacak	Shen dao-1	1968
You know	bilirsin ...	Shen dao-1	1968
I have liked Bai Feng for a long time	Bai Feng'den uzun zamandır hoşlanıyorum	Shen dao-1	1968
The Sword is difficult enough to get...	Bu kılıcı almak çok zor oldu...	Shen dao-1	1968
but getting a woman's heart is even more difficult	ama bir kadının kalbini almak çok daha zordur	Shen dao-1	1968
Let's do it this way	Bak şöyle yapalım	Shen dao-1	1968
We'll take Bai Feng to see her child	Bai Feng'i çocuğuna götürelim	Shen dao-1	1968
That will take care of it once and for all	Bu herşeyi kolaylaştırır	Shen dao-1	1968
Go	Tamam !	Shen dao-1	1968
Where's he?	Nerde o?	Shen dao-1	1968
We can't let him escape. Search everywhere	ONu kaçıramayız, heryere bakın	Shen dao-1	1968
Come here	işte Gel buraya işte	Shen dao-1	1968
What is it?	nedr ? Ne var? nedr ?	Shen dao-1	1968
Have you seen a wounded man	bebek taşıyan ... Ağlayan bir bebek taşıyan ... bebek taşıyan ...	Shen dao-1	1968
...carrying a child?	...yaralı birini gördün mü? yaralı birini gördünüz mü? ...yaralı birini gördün mü?	Shen dao-1	1968
He can't escape	arayın çabuk Kaçamaz! arayın çabuk	Shen dao-1	1968
Let's go	çabuk Hadi çabuk	Shen dao-1	1968
I'll help you to hide out in my home	merak etme seni saklayacağız Evimde saklanmanız için yardım edicem merak etme seni saklayacağız	Shen dao-1	1968
Come on	hadi Gel hadi hadi	Shen dao-1	1968
Let me help you to feed her	Lütfen bebeği besleyin	Shen dao-1	1968
I can't see anything	Artık körüm Hiçbirşey göremiyorum.. Artık körüm	Shen dao-1	1968
What's the purpose of living?	nasıl yaşayabilirim ? Hayatın ne anlamı kaldı? nasıl yaşayabilirim ?	Shen dao-1	1968
Don't feel bad	üzülme	Shen dao-1	1968
For the sake of the child	bebek hatırına	Shen dao-1	1968
you should not grieve too much	ayakta kalmalısın !	Shen dao-1	1968
I want to find someone	Birini arıyoruz ...	Shen dao-1	1968
Does any blind man live in your village?	Kör bir adam gördünüz mü? Köyünüzde kör bi adam var mı? Kör bir adam gördünüz mü?	Shen dao-1	1968
Blind?	Kör mü ? Kör? Kör mü ?	Shen dao-1	1968
I suppose you'd find him in that cotton shop	Sanırım pamuk dükkanında bulabilirsiniz	Shen dao-1	1968
I've been looking for you for months	aylardır ... Aylardır seni arıyoruz... aylardır ...	Shen dao-1	1968
...so you're hiding here!	...seni arıyoruz ! demek burda saklandın.. ...seni arıyoruz !	Shen dao-1	1968
Old man	Moruk !	Shen dao-1	1968
Come here	hadi Gel buraya hadi	Shen dao-1	1968
What do you want?	ne istiyorsunuz ? Ne istiyorsunuz? ne istiyorsunuz ?	Shen dao-1	1968
Is Lin Jenshiau hiding inside?	Lin Jenshiau nerede ? Lin Jenshiau içerde saklanıyor mu? Lin Jenshiau nerede ?	Shen dao-1	1968
Lin Jenshiau?	Lin Jenshiau?	Shen dao-1	1968
I don't know anyone by that name	o isimde birini tanımıyorum Bu isimde birini tanımıyorum o isimde birini tanımıyorum	Shen dao-1	1968
I've found out that...	bu köyde kör bir... Bula bula bu köyde kör bir...	Shen dao-1	1968
there's a blind man in this village	adam yaşayormuş yaşlı kör bi köylü buldum burda adam yaşayormuş	Shen dao-1	1968
You dare to lie to me?	yalan mı söyliyorsun? Bana yalan mı söylüyorsun yalan mı söyliyorsun?	Shen dao-1	1968
You're mistaken	Yanlış anladınız Yanlış anladınız.. Yanlış anladınız	Shen dao-1	1968
My nickname is Blind Cheung	benim takma asım kör Cheung'dir Benim takma ismim kör Cheung benim takma asım kör Cheung'dir	Shen dao-1	1968
What?	NE ? Ha?? NE ?	Shen dao-1	1968
If you don't believe me you can search	İnanmıyorsanız, arayın ! Bana inanmıyorsanız araştırabilirsiniz İnanmıyorsanız, arayın !	Shen dao-1	1968
Let's find him elsewhere	Başka yere bakalım ! Başka yere bakalım Başka yere bakalım !	Shen dao-1	1968
Let's go	gidelim Tamam,gidelim gidelim	Shen dao-1	1968
Isn't it Fu Niu?	bu Fu Niu değil mi? Fu Niu sen misin? bu Fu Niu değil mi?	Shen dao-1	1968
Give the sandals back to uncle	geri ver onları Sandaletleri yerine koyun geri ver onları	Shen dao-1	1968
No, you play hide and seek with us	hayır, bizimle saklanbaç oynayacaktın Hayır, bizimle saklambaç oynayacaktın hayır, bizimle saklanbaç oynayacaktın	Shen dao-1	1968
If you can find us...	bizi bulursan... Eğer bizi bulabilirsen bizi bulursan...	Shen dao-1	1968
I will return the sandals	terlikleri geri veririm Sandaletleri geri veririz terlikleri geri veririm	Shen dao-1	1968
Uncle is blind and cannot see	Ama ben körüm, sizi göremem Amca kör ve sizi göremez Ama ben körüm, sizi göremem	Shen dao-1	1968
But you have ears so you can listen	Ama kulakların var, duyabilirsin Ama eğer dinlersen bizi duyabilirsin Ama kulakların var, duyabilirsin	Shen dao-1	1968