Search

English Turkish Sentence Translations Page 148557

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Take me along. Wait a minute, Beth.	Ben gelirim. Hayır, Beth. Olmaz.	Shark Night 3D-1	2011
I'll stay here no longer. Just my stuff.	Burada daha fazla kalamam. Bekleyin, çantamı alayım.	Shark Night 3D-1	2011
Are you sure? Yes, Beth is a wreck.	Bundan emin misin? Beth çok kötü durumda.	Shark Night 3D-1	2011
I leave her alone on a boat with them.	Kızı bu tiplerle yalnız bırakacak değilim.	Shark Night 3D-1	2011
You do not worry. Not with this thing.	Elimizde bu varken, korkmana gerek yok.	Shark Night 3D-1	2011
This paralyzed everything in a radius of 100 meters around the boat.	Bu alet, teknenin 90 metre çapında yüzen her şeyi etkisiz hale getirir.	Shark Night 3D-1	2011
There will not move around.	Yanımıza bile yaklaşamaz.	Shark Night 3D-1	2011
And if that were the case, We always have this.	Eğer yaklaşırsa, bu sefer de bunu kullanırız.	Shark Night 3D-1	2011
No time to lose. Let's go.	Kaybedecek zaman yok. Hadi, yola koyulalım.	Shark Night 3D-1	2011
Thank you, Dennis. I'm with you in debt.	Çok sağ ol, Dennis. Hakkın ödenmez gerçekten.	Shark Night 3D-1	2011
No, it's a good thing.	Önemli değil, Sara.	Shark Night 3D-1	2011
How do you feel?	Nasılsın, koca oğlan?	Shark Night 3D-1	2011
I want my arm back.	Kolumu geri istiyorum.	Shark Night 3D-1	2011
There is a doctor on the road, who sews it back on your arm there.	Doktor yolda, geliyor. Seni tekrar eski haline döndürecek.	Shark Night 3D-1	2011
If I could make it, I do not know whether they will stay with me.	Eğer iyileşemezsem, yine de beni sevmeye devam eder mi bilmiyorum.	Shark Night 3D-1	2011
Then they marry half a man.	Yarım bir adamla evlenmek ister mi?	Shark Night 3D-1	2011
Let us first make that you get better.	Bunları düşünme sen. Şu an önemli olan senin sağlığın.	Shark Night 3D-1	2011
Where is she? It's...	Nerede? O şey...	Shark Night 3D-1	2011
What is it? It's...	Ne oldu? Şey...	Shark Night 3D-1	2011
What? Look at me, Blake!	Ne oldu? Söylesene, Blake!	Shark Night 3D-1	2011
Where's Maya?	Maya nerede?	Shark Night 3D-1	2011
We appreciate your help.	Yardımınız için çok teşekkür ederiz.	Shark Night 3D-1	2011
Sit back...	Sen, sadece arkana yaslan...	Shark Night 3D-1	2011
and enjoy the view.	...ve manzaranın tadını çıkar.	Shark Night 3D-1	2011
I keep seeing her face.	Yüzü gözümün önünden gitmiyor.	Shark Night 3D-1	2011
I had never afford to go.	Onu öylece bırakmamalıydık.	Shark Night 3D-1	2011
This could not be avoided. I had to jump after her.	Yapabileceğimiz bir şey yoktu. Arkasından suya atlayabilirdik.	Shark Night 3D-1	2011
Do not be.	Nick, yapma böyle.	Shark Night 3D-1	2011
You can not win, and there is no end.	Kendini suçlama. Elinden bir şey gelmez.	Shark Night 3D-1	2011
Why have you not been here three years?	Üç senedir buraya niye gelmiyordun?	Shark Night 3D-1	2011
Each summer, wrote the rich girls for diving lessons with Dennis.	Her yaz, bu civardaki zengin kızlarla beraber...	Shark Night 3D-1	2011
He was the pretty blond boy with the sensitive blue eyes.	Sarışın, yakışıklı biriydi. Çok güzel mavi gözleri vardı.	Shark Night 3D-1	2011
A teenage dream of mine.	Genç kızlık rüyalarımı süslüyordu.	Shark Night 3D-1	2011
Two summers we've done everything together.	İki yaz boyunca, ikimiz hep beraber takıldık.	Shark Night 3D-1	2011
But I went to college, and he did not leave the water.	Sonra ben üniversiteye gittim, ama o buraları bırakmadı.	Shark Night 3D-1	2011
So I broke up.	Biz de ayrıldık.	Shark Night 3D-1	2011
A few days before I would, he...	Gidişimden birkaç gün önce...	Shark Night 3D-1	2011
We were only a few minutes underwater, when suddenly I had no oxygen.	Daha suya gireli birkaç dakika olmuştu ama bir anda nefes alamamaya başladım.	Shark Night 3D-1	2011
I assumed that my bottle was broken, tie I gave him a sign...	Sanırım, oksijen tüpüm kırılmıştı. Ona işaret verdim...	Shark Night 3D-1	2011
but he kept looking at me.	...ama o, bana aldırmadı bile.	Shark Night 3D-1	2011
I wanted to grab his mouthpiece...	Sonra, onun oksijenini paylaşmak istedim...	Shark Night 3D-1	2011
but he drove away from me.	...ama resmen benden kaçtı.	Shark Night 3D-1	2011
In some way I it up know.	Bir şekilde yüzeye çıkmayı başardım.	Shark Night 3D-1	2011
Then I built the boat climbed...	Bota tırmandım ve...	Shark Night 3D-1	2011
with plans to leave him there.	...onu, orada bırakmaya karar verdim.	Shark Night 3D-1	2011
I then screw the touched his face.	Giderken botun pervanesi onun yüzünü kesti.	Shark Night 3D-1	2011
He deserved.	İsteyerek yapmamışsın, Sara.	Shark Night 3D-1	2011
After I take him to the Hospital have been...	Onu hastaneye götürdükten sonra...	Shark Night 3D-1	2011
I have not been back.	...bir daha geri dönmedim.	Shark Night 3D-1	2011
And that was on purpose.	Bunu isteyerek yaptım ama.	Shark Night 3D-1	2011
Beth was right. I never had you here may bring.	Beth haklıydı, sizi buraya hiç getirmemeliydim.	Shark Night 3D-1	2011
Everything will be fine, Sara.	Her şey düzelecek, Sara. Merak etme.	Shark Night 3D-1	2011
If I could only believe.	Keşke sana inanabilseydim.	Shark Night 3D-1	2011
My eyes are here. I know.	Suratıma bak istersen. Kalsın, alt tarafı tercih ederim.	Shark Night 3D-1	2011
Why are we not like to keep?	Niye bu meseleyi aramızda halletmiyoruz?	Shark Night 3D-1	2011
How big? Excuse me?	Ne kadar büyük? Ne dedin?	Shark Night 3D-1	2011
The shark that your girlfriend to pick has taken.	Arkadaşınızı ısıran köpek balığını diyorum.	Shark Night 3D-1	2011
How big was that? I do not know. We hebben'm not seen.	Ne kadar büyüktü? Bilmiyorum. Görmedik.	Shark Night 3D-1	2011
Probably a bull shark. Why?	Muhtemelen boğa köpekbalığıdır. Neden?	Shark Night 3D-1	2011
As you update the strangest encounter spots.	Çünkü; onlar biriyle karşılaştılar mı ısırmadan bırakmazlar.	Shark Night 3D-1	2011
A few years ago brought find one in Missouri.	Birkaç yıl önce, bir tanesi epey uzaktaki bir nehirden buraya geldi.	Shark Night 3D-1	2011
That is the 'show me' state.	Ta Missouri'den.	Shark Night 3D-1	2011
How come in one more go?	Nasıl olmuş da göle gelmiş ki?	Shark Night 3D-1	2011
We have a rather intense hurricane season had this year.	O sene çok şiddetli bir kasırga vardı.	Shark Night 3D-1	2011
I think that one way have come from the sea. .	Selden dolayı nehrin taşmasıyla dışarı çıkıp, buralara kadar gelmiştir.	Shark Night 3D-1	2011
Here ended, and feel at home.	Buraları sevdiyse de, geri dönmek istememiştir.	Shark Night 3D-1	2011
Or another way.	Ya da başka bir şekilde gelmiştir.	Shark Night 3D-1	2011
Malik. What are you doing?	Malik. Ne yapıyorsun orada?	Shark Night 3D-1	2011
Rules from Baltimore, Nick.	Baltimore Kuralları, Nick.	Shark Night 3D-1	2011
Grab one of mine, then I take one of yours.	Sen benimkini alırsan, ben de seninkini alırım.	Shark Night 3D-1	2011
Come out of the water. I maak'm off!	Saçmalama. Sudan çık. Öldüreceğim onu.	Shark Night 3D-1	2011
I must just. No, Beth Gordon and his help.	Yapmak zorundayım. Değilsin, Beth ve Gordon yardım getirmeye gittiler.	Shark Night 3D-1	2011
And Maya is dead.	Ama Maya öldü.	Shark Night 3D-1	2011
I know. You do not know.	Evet, biliyorum. Bir şey bildiğin yok senin.	Shark Night 3D-1	2011
You have a nice life...	Derslerle ilgili bir sürü şey biliyor olabilirsin.	Shark Night 3D-1	2011
but here you know nothing about. She meant everything to me.	Ama bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun. O benim her şeyimdi.	Shark Night 3D-1	2011
She was all I could not lose.	En değerli varlığımdı.	Shark Night 3D-1	2011
We are guys, right?	Biz erkeğiz, değil mi?	Shark Night 3D-1	2011
So go back inside it.	Bir erkek intikamını almak zorundadır.	Shark Night 3D-1	2011
How to find je'm. He finds me.	Nasıl bulacaksın ki onu? Ben bulmayacağım, o beni bulacak.	Shark Night 3D-1	2011
What's going on? What happened to the engine?	Neler oluyor? Motor niye durdu?	Shark Night 3D-1	2011
How do you stop it? We need medical attention.	Niye durduk o zaman? Acelemiz var.	Shark Night 3D-1	2011
Come, sit down.	Hadi, otur yerine.	Shark Night 3D-1	2011
Another five minutes. And then?	Beş dakika sonra hazırız. Neye beş dakika kaldı?	Shark Night 3D-1	2011
Then it's showtime.	Gösterinin başlamasına, canım.	Shark Night 3D-1	2011
Please, Malik.	Malik, yapma kardeşim.	Shark Night 3D-1	2011
This does not feel good. Why is it the computer?	Anlamadım, niye bilgisayarın başına geçti ki?	Shark Night 3D-1	2011
Do you want to add a friend?	İstersen arkadaş olarak ekleyebilirsin beni.	Shark Night 3D-1	2011
I'm 79 when Gordon contact to keep.	'Gordon79' diye aratırsan, daha kolay bulursun.	Shark Night 3D-1	2011
Get up. I need help.	Sen. Kalk bakalım. Yardımın lazım.	Shark Night 3D-1	2011
Not rise. Does not.	Gitme. Sorun değil.	Shark Night 3D-1	2011
What do you want me to do? That entering the water.	Ne yapmamı istiyorsunuz? Suya girmen lazım.	Shark Night 3D-1	2011
I'm not in the water.	Saçmalama. Niye gireyim ben suya?	Shark Night 3D-1	2011
The water! Now! Relax, it's all good.	Suya atla hemen! Sakin ol, tamam.	Shark Night 3D-1	2011
Enter the water. I can not, there's a...	Gir şu suya. Giremem, suda şey var...	Shark Night 3D-1	2011
A shark? I know. How do you think that there is?	Köpek balığı mı? Evet, farkındayım. Kim koydu acaba onu oraya?	Shark Night 3D-1	2011
Dennis, please do not let me...	Dennis, lütfen bana...	Shark Night 3D-1	2011
You will also still turn.	Senin de sıran gelecek, bebeğim.	Shark Night 3D-1	2011
I told ik'm would finish.	Dedim sana öldüreceğim diye.	Shark Night 3D-1	2011
The shark that I saw was not a hammerhead shark.	Ama benim gördüğüm çekiç başlı köpekbalığıydı.	Shark Night 3D-1	2011