Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148540

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
First Big Brother is coming back.	Birinci büyük kardeş geri geliyor.	Shaolin Soccer-1	2001
What?	O da ne demek?	Shaolin Soccer-1	2001
I've a feeling that they're back.	Geri geldiklerini hissediyorum.	Shaolin Soccer-1	2001
Do we still have any weapons? None!	Ne kadar silahımız kaldı? Hiç!	Shaolin Soccer-1	2001
The final attack!	Son saldırı!	Shaolin Soccer-1	2001
Oh, my God! I couldn't get it.	Hay yaa atamadım.	Shaolin Soccer-1	2001
Thank you! You've helped us get our kung fu back.	Kung Fu'muzu geri getirmeye yardım ettiğin için sana çok teşekkür ederiz.	Shaolin Soccer-2	2001
Thanks for coming back!	Geri geldiğiniz için ben teşekkür ederim.	Shaolin Soccer-2	2001
Don't be like this.	Durun bir dakika.	Shaolin Soccer-2	2001
I'm the one that should be thanking all you guys.	Asıl ben hepinize teşekkür ederim.	Shaolin Soccer-2	2001
Oh, my God! I'm going to be rich! Thank you! Thank you! Thank you!	Allahım zengin olacağım! Teşekkürler! Teşekkürler! Teşekkürler!	Shaolin Soccer-2	2001
We've failed. Please give us an opportunity to join your team	Başarısız olduk. İzin verirseniz sizin takımınıza katılmak istiyoruz.	Shaolin Soccer-2	2001
Please, give us a chance.	Lütfen bize bir şans verin.	Shaolin Soccer-2	2001
It's a pretty big risk.	Tamamen risksiz bir iş.	Shaolin Soccer-2	2001
The Evil Team'll be the champion in the world.	Şeytan takımı kesinlikle turnuvayı kazanacak.	Shaolin Soccer-2	2001
Who?	Alo. Kim?	Shaolin Soccer-2	2001
The lame?	Sakat mı?	Shaolin Soccer-2	2001
Why not? I'm sorry.	Neden olmasın? Özür dilerim.	Shaolin Soccer-2	2001
I've already played soccer for many years,	Ben yıllarca futbol oynadım,	Shaolin Soccer-2	2001
You want to stop me? The person in charge is not here now.	Niye beni durduruyorsunuz? Yetkili şu an burada değil.	Shaolin Soccer-2	2001
Hung! Hung, he...	Hung! Bay Hung,	Shaolin Soccer-2	2001
Okay...	Tamam bana bırak...	Shaolin Soccer-2	2001
Hung, my team wants to sign up for the soccer game!	Hung, takımımla turnuvaya katılmak istiyorum!	Shaolin Soccer-2	2001
It's an open competition. Everyone has the right to sign up.	Herkesin katılmaya hakkı var dimi?.	Shaolin Soccer-2	2001
You're wrong.	Hadi oradan be.	Shaolin Soccer-2	2001
I'm the chairman.	Kurul başkanı benim.	Shaolin Soccer-2	2001
I've the right to decide who can sign it up.	Kimin katılacağına ben karar veririm.	Shaolin Soccer-2	2001
Do you understand? Yes.	Anladın mı? Evet.	Shaolin Soccer-2	2001
What's the name of your team?	Takımının adı ne?	Shaolin Soccer-2	2001
Come on!	Millet, gelin!	Shaolin Soccer-2	2001
This is Hung.	Bu Hung.	Shaolin Soccer-2	2001
This is a rare soccer team!	Bu baya nadir bulunan bir takım! Dur ben temizlerim şimdi.	Shaolin Soccer-2	2001
I really want to watch them play soccer.	Bunları oynarken görmeyi çok isterim.	Shaolin Soccer-2	2001
What's the name again? This is the Shaolin...	Takımın adı ne? Adımız Shaolin...	Shaolin Soccer-2	2001
OK...	Herneyse...	Shaolin Soccer-2	2001
Go sign up so I can watch them.	Hemen kayıt yaptır ki onları izleyebileyim.	Shaolin Soccer-2	2001
If you need, I can pay for your application fee. Thank you!	Paranız yoksa katılım ücretini ben verecem. Saol!	Shaolin Soccer-2	2001
It's okay! You guys, the lame is my friendly brother.	Ne demek! Arkadaşlar sakat bana kardeş kadar yakındır.	Shaolin Soccer-2	2001
My shoe is dirty again.	AA gene ayakkabım kirlenmiş.	Shaolin Soccer-2	2001
White shoes are easy to get dirty.	Beyazlar kolay kirlenir.	Shaolin Soccer-2	2001
So...	Eeeee...	Shaolin Soccer-2	2001
I'll help you clean it up!	Haaa temizlemene yardım edeyim!	Shaolin Soccer-2	2001
I'm good at cleaning. Let me try!	Temizlikçi benim! İzin ver ben yapayım.	Shaolin Soccer-2	2001
This is my duty!	Hayır bu benim görevim!	Shaolin Soccer-2	2001
Hey! Let me try!	Hey ben deneyecem çekilin!	Shaolin Soccer-2	2001
Who are you?	Sen de kim oluyorsun?	Shaolin Soccer-2	2001
Why are you so quiet? I need to go home.	Niye bu kadar sessizsin? Eve gitmem lazım.	Shaolin Soccer-2	2001
I've been waiting a long time. I'm sorry to keep you waiting.	Uzun süredir bekliyordum. Beklettiğim için özür dilerim.	Shaolin Soccer-2	2001
No. I just want to see the quality of it.	Hayır. Sadece kalitesine bakıyodum.	Shaolin Soccer-2	2001
I'll make it dirty.	Kirletirim.	Shaolin Soccer-2	2001
No problem. Go ahead. No...	Sorun değil devam et.. Hayır...	Shaolin Soccer-2	2001
Touch it. No.	Dokun dedim. Hayır.	Shaolin Soccer-2	2001
How about that? So smooth.	Nasıl? Pürüzsüz.	Shaolin Soccer-2	2001
I'll buy one for you. I touched it already. It's enough.	Sana bir tane alacam. Dokunmam yeterli saol.	Shaolin Soccer-2	2001
Tomorrow, I'll go to play soccer.	Yarın, futbola başlıyorum.	Shaolin Soccer-2	2001
I must become a famous star player.	Ünlü bir futbolcu olmam lazım.	Shaolin Soccer-2	2001
But if you hadn't helped me to repair them...	Ama ayakkabılarımı onarmasaydın...	Shaolin Soccer-2	2001
I wouldn't be playing soccer.	şu anda futbol oynuyor olamazdım.	Shaolin Soccer-2	2001
You know, you're so important to me.	Benim için çok önemlisin.	Shaolin Soccer-2	2001
Tell me what you want.	Sadece bana ne istediğini söyle.	Shaolin Soccer-2	2001
I can buy it for you very soon.	Kısa zaman sonra alabilirim.	Shaolin Soccer-2	2001
If you become rich and famous, please buy me some sneakers.	Eğer ünlü ve zengin olursan bana yeni krampon al.	Shaolin Soccer-2	2001
No problem!	Anlaştık!	Shaolin Soccer-2	2001
But you should have self confidence.	Biraz kendine güvenin olsun.	Shaolin Soccer-2	2001
Actually, you're a beautiful girl good at kung fu.	Sen çok iyi kung fu bilen güzel bir genç kızsın.	Shaolin Soccer-2	2001
You know, you are perfect.	Bence mükemmelsin.	Shaolin Soccer-2	2001
You can't let your hair down and cover your face like that.	Saçınla yüzünü kapamamalısın.	Shaolin Soccer-2	2001
Come on.	Hadi nazlanma.	Shaolin Soccer-2	2001
Come on. Look at me. No...	Hadi bak bana. Hayır...	Shaolin Soccer-2	2001
Look. So beautiful!	Bak işte çok güzelsin!	Shaolin Soccer-2	2001
Yes, of course.	Eheh tabiki.	Shaolin Soccer-2	2001
Is it a fly? Yes. But I didn't catch it.	Sinek miydi? Evet ama yakalayamadım.	Shaolin Soccer-2	2001
Did you catch it? I did.	Yakaladın mı? Evet.	Shaolin Soccer-2	2001
I'm sorry. I made your hand dirty.	Ellerini kirlettim özür dilerim.	Shaolin Soccer-2	2001
You know, you're a most beautiful girl.	Gördüğüm en çekici kızsın bunu biliyor musun?	Shaolin Soccer-2	2001
Do you know that? Yes, I do.	Biliyor musun dedim? E... Evet.	Shaolin Soccer-2	2001
Thank you! Thanks so much!	Hah şöyle yav.!	Shaolin Soccer-2	2001
Hey! Where'd you go?	Hey! Nerelerdesin?	Shaolin Soccer-2	2001
I let you bring a girl here because you promised me you'd clean the store.	Binayı temizlerim dediğin için kızı getirmene izin verdim.	Shaolin Soccer-2	2001
Hurry up! If you don't finish the work on time, I'll be in trouble.	Acele et! Temizlik işbaşına kadar yetişmeli.	Shaolin Soccer-2	2001
Go home. I'll call you later.	Eve git seni arayacam.	Shaolin Soccer-2	2001
Remember! You should have confidence. You're the best.	Unutma kendine güven. Sen en iyisisin.	Shaolin Soccer-2	2001
I like your shirt. I like your socks too.	Tişörtüne bayıldım. Çorapların da çok güzel.	Shaolin Soccer-2	2001
Let's trade. Good...	Hadi değişelim. Süper olur...	Shaolin Soccer-2	2001
Hey, guys! This is important! Just play like you've trained.	Hey millet ciddi olun. Aynı eğittiğim gibi oynayacaksınız	Shaolin Soccer-2	2001
There'll be hundreds of reporters and spectators outside.	Dışarda yüzlerce izleyici ve muhabir bekliyor.	Shaolin Soccer-2	2001
You guys should keep smiling for the cameras.	Kameralara gülümsemeyi unutmayın.	Shaolin Soccer-2	2001
You also need to say "Hi" and give thanks for the audience's support.	İzleyicilere destekleri için teşekkür etmeyide unutmayın.	Shaolin Soccer-2	2001
Thank you! Thank you Thank you!	Teşekkürler! Teşekkürler! Teşekkürler!	Shaolin Soccer-2	2001
Thanks for your support!	Desteğiniz için çok teşekkürler! Şuradaki adam var ya?	Shaolin Soccer-2	2001
They're just cleaners.	Bunlar sadece temizlikçiler.	Shaolin Soccer-2	2001
Cleaners are also the audience.	Kes lan. Onlarda izleyici sayılır.	Shaolin Soccer-2	2001
This stadium is so small and empty. You said...	Bu stad çok küçük ve boş. Demiştin ki...	Shaolin Soccer-2	2001
This is just the first round.	Bu daha ilk tur.	Shaolin Soccer-2	2001
So we should play well and get into the finals.	İyi oynarsak finallere gidebiliriz.	Shaolin Soccer-2	2001
Great! Get into the finals! Shut up!	Harika! Finaller! Kes dedim be!	Shaolin Soccer-2	2001
Shaolin Team?	Shaolin takımı ha?	Shaolin Soccer-2	2001
Look at this guy!	Şu adamı kes!	Shaolin Soccer-2	2001
Look at that guy!	Aha sigarlı tipe bak!	Shaolin Soccer-2	2001
What happened?	Ne oldu yav?	Shaolin Soccer-2	2001