Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148520

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Is all your fault...	hepsi senin suçun!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Only me? You are there last time	benim mi? sende ordaydın!	Shao Lin xiao zi-1	1984
I can go and say sorry to her	gidip özür dileyeceğim.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Just like that? There's going to be another fight	hepsi bu mu? başka bir dövüşe sebeb olacaksın.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Right! You need to dress up	pekala, giyineceğim.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Let's take out the wedding dress of dad	babanın düğün giysisini alalım.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Why the size is so large?	neden bu kadar büyük?	Shao Lin xiao zi-1	1984
It was a happy event dad got to be a big fat man then!	o kadar şişmanken mutlu olmalı!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Be careful dad will kill you if you break it	dikkatli ol! Yırtarsan baba seni öldürür.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well! If fills even for a big bucket!	iki kişilik yer var!	Shao Lin xiao zi-1	1984
That's the most beautiful dress in the house!	bu babamın en güzel giysisi. sende korkunç görünüyor.	Shao Lin xiao zi-1	1984
It's awful! How can you impress the Tom Boy?	Onu bu şekilde etkiliyeceğini gerçekten düşünüyor musun?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Miss, how are you?	bayan nasılsınız?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Fine, thank you!	ben iyiyim.	Shao Lin xiao zi-1	1984
No, it's not right	hayır, bu iyi değil.	Shao Lin xiao zi-1	1984
That Tom Boy doesn't like to be addressed as a Miss!	bayan diye çağırılmaktan nefret ediyor!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Then... we call her Sister Phoenix, OK!	ya Phoenix kardeş?	Shao Lin xiao zi-1	1984
No good!	hayır!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Call her Brother Dragon!	ejder kardeş?	Shao Lin xiao zi-1	1984
She doesn't look like a dragon!	o bir ejder değil.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Brother Phoenix, how about it?	ya Phoenix birader?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Great... Right, call her Brother Phoenix	Evet.ona Phoenix birader de!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Uncle really got guts!	Amcam!	Shao Lin xiao zi-1	1984
If Pao Seng feng sees it we shall finish	Poa görürse işimiz biter.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Aren't you afraid of Uncle?	ondan korkuyor musun?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Always silly smile!	hep aynı şey!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Can you say something?	söyleyecek bir şey bulamaz mısın?	Shao Lin xiao zi-1	1984
I... For you... For your mum	sizin için... anneniz için.	Shao Lin xiao zi-1	1984
My god! Here comes the witch!	ah hayır. bu o cadı!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Hey, today you must watch your mouth!	artık bunu söyleyemezsin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Sister have you forgot the order of dad?	kız kardeş, babanın ne dediğini unuttun mu?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Go home	eve git!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Don't come over, go back!	daha fazla yaklaşma!	Shao Lin xiao zi-1	1984
All shits, can you read?	siz pislikler okuyamıyor musunuz?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Just tell me what you want?	konuşamıyor musun?	Shao Lin xiao zi-1	1984
This angry face of yours	o çirkin suratın...	Shao Lin xiao zi-1	1984
You think it can scare me? Come on!	...beni gerçekten korkutuyor, haydi!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Uncle, dad has asked for you	amca, baba seni istiyor!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Uncle, never argue with girls, go home!	o buna değmez.eve gel.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Brother San Lung, it's your term! OK!	San Lung, senin sıran. tamam.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Brother Phoenix...	Phoenix birader...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Brother Phoenix! How are you?	Phoenix birader, nasılsın?	Shao Lin xiao zi-1	1984
What? What's the monkey trick for today?	maymun şimdi ne istiyor?	Shao Lin xiao zi-1	1984
My parents died when I was very young	ailem ben küçükken öldü.	Shao Lin xiao zi-1	1984
I don't even know my dad's name	babamın adını bile bilmiyorum.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well! I only know that you are insane!	tek bildiğin deli olduğun!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Brother Phoenix please stay!	bir dakika, ben sadece..	Shao Lin xiao zi-1	1984
Well, Brother Phoenix we're living by the same river	birader... aynı nehir boyunda yaşıyoruz.	Shao Lin xiao zi-1	1984
I know I've offended you we're here to apologize	sizi gücendirdik, o yüzden özür dilemek istiyoruz.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Stay there!	Burada dur!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Go home!	Eve gidin!	Shao Lin xiao zi-1	1984
My dad said all the Shaolin members are bad guys!	babam Shaolin'lerin sadece...	Shao Lin xiao zi-1	1984
You only want to steal the swordship of Wudong	...sorun çıkardığını söylüyor!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Brother Phoenix please don't get it wrong...	Phoenix birader, beni yanlış anlamayın...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Brother Phoenix!	Phoenix birader ...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Stay back! Or I'll kill	geri dur yoksa seni öldürürüm.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Let's talk in peace!	lütfen, konuşalım...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Watch out, it's dad's wedding dress!	Babamın düğün elbisesine dikkat et!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Right, give her a lesson!	Doğru, buna bir ders verelim!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Get her...	yakala onu!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Good! Very good! Very good!	Güzel.Çok iyi.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Very good indeed!	Çok iyi!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Sister!	kız kardeş!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Sister! Sister! My sister doesn't know how to swim	yardım edin! kız kardeşim yüzme bilmez!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Wake up! Sister! She's out of breath!	nefes almıyor.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Give her some breath!	ona hayat öpücüğü ver.	Shao Lin xiao zi-1	1984
How!?	Nasıl?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Blow! Blow?	ağzının içine üfle.	Shao Lin xiao zi-1	1984
The prince has blown to save the life of the princess	Bir hikayede okumuştum Prensesi böyle kurtarıyordu.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Sister, you must not die!	kız kardeş, ölmemelisin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
I'm out of breath, you do it, hurry!	nefesim tükendi.sen devam et.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Hurry, Hurry blow...	çabuk üfle!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Give me back my sister! Blow now, hurry!	bana kız kardeşimi geri verin!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Your sword	kılıcın.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Sister...	kız kardeş!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Why the women cry so easily?	o ağlıyor.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Now I believe the women are made of water	kadınlar sudan yapılmıştır!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Wow! Swordship of Wudong is really something!	O Wudong kılıcı gerçekten değerli!	Shao Lin xiao zi-1	1984
If she hit it a little bit higher	biraz daha yukardan kesseydi...	Shao Lin xiao zi-1	1984
You could have been a cripple	...erkekliğini kaybedebilirdin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Do you mean, she has human sympathies?	onun insani duyguları mı varmış?	Shao Lin xiao zi-1	1984
And the mouth spray too!	ve güzel bir ağzı...	Shao Lin xiao zi-1	1984
If we can learn the swordship of Wudong	Wudong kılıcını öğrenir	Shao Lin xiao zi-1	1984
And combine it with Shaolin kungfu then...	ve Shaolin kung fu'suyla birleştirirsek...	Shao Lin xiao zi-1	1984
Uncle is back!	Amca döndü!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Need the trousers by fixed?	onları halletmeliyiz.	Shao Lin xiao zi-1	1984
We haven't got time, hurry and go!	zamanımız yok! Acele edin.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Not to fight with women!	size kızlarla dövüşmemeniz söylenmişti	Shao Lin xiao zi-1	1984
Why you've kicked her into the water?	Onu suya attığınızı söylediler!	Shao Lin xiao zi-1	1984
If you love to fight, come, try me!	ama biz kardeşiz. birbirimize saygımız var.	Shao Lin xiao zi-1	1984
We are good brothers we respect each other	dövüşmeyi seviyorsanız, kendi aranızda dövüşebilirsiniz!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Fight	Döğüşün.	Shao Lin xiao zi-1	1984
If you don't beat harder	daha sert vurmazsanız	Shao Lin xiao zi-1	1984
I'll report to dad about the fighting	babanıza ne yaptığınızı anlatacağım!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Monkey boy, where's your chivalry?	maymun çocuk bunu sen istedin!	Shao Lin xiao zi-1	1984
Whoever loses I'll also tell dad about it	kaybeden gidip babayla konuşacak	Shao Lin xiao zi-1	1984
Uncle, tell them to stop!	Amca, onlara durmalarını söyle.	Shao Lin xiao zi-1	1984
You!	Sen! Döğüş.	Shao Lin xiao zi-1	1984
Whom should I fight with?	Kimle döğüşeyim?	Shao Lin xiao zi-1	1984
Me!	Benimle!	Shao Lin xiao zi-1	1984