Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148500

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, Sage McCaIIister wrote them .	Hayır onları Sage McCallister yazdı. .	Shanghai Knights-8	2003
That"s what I"m saying , buddy. I"m Sage McCaIIister.	Benim söylediğim de bu dostum. Ben Sage McCallister 'im. Benim söylediğim de bu dostum. Ben Sage McCallister'im.	Shanghai Knights-8	2003
You wrote those Iies?!	O yalanları sen mi yazdın ? ! O yalanları sen mi yazdın?!	Shanghai Knights-8	2003
I"ve aIways had Iow seIf esteem .	Her zaman alçak bir saygım vardı kendime karşı. Her zaman alçak bir saygım vardi kendime karşı.	Shanghai Knights-8	2003
I seIf pubIished probabIy a miIIion copies.	Yaklaşık bir milyon kopya.	Shanghai Knights-8	2003
We were actuaIIy second to the BibIe that year.	Şu anda yıllık sıralamada ikinciyiz.	Shanghai Knights-8	2003
I guess I"m just about the worst friend	Sanırım ben bir insanın	Shanghai Knights-8	2003
a guy couId ask for.	isteyeceği en kötü arkadaşım. isteyecegi en kötü arkadaşım.	Shanghai Knights-8	2003
No, you"re a good friend .	Hayır, sen iyi bir arkadaşsın .	Shanghai Knights-8	2003
If you reaIIy Iove Lin , I won"t stand in the way.	Lin 'i gerçekten seviyorsan, buna karşı çıkmam. Lin'i gerçekten seviyorsan, buna karşı çıkmam.	Shanghai Knights-8	2003
ReaIIy?	Tamam mı ? Gerçekten mi ? Tamam mı? Gerçekten mi?	Shanghai Knights-8	2003
But if you break her heart. . . I"II break your Iegs.	Ama onun kalbini kırarsan. . . senin bacaklarını kırarım.	Shanghai Knights-8	2003
That"s fair.	Bu gayet adil.	Shanghai Knights-8	2003
[ Sighs ] WeII , friends to the end , Chon . . .	Evet, sonuna kadar arkadaşız Chon. . .	Shanghai Knights-8	2003
Chon , you got a pIan?	Chon , bir planın var mı ? Chon , bir planin var mı?	Shanghai Knights-8	2003
You wouIdn"t happen to have a pIan , wouId you?	Hiç plan yapmazsın, değil mi ? Hiç plan yapmazsın, değil mi?	Shanghai Knights-8	2003
Anything I can do? No.	Yapabileceğim birşey var mı ? Hayır. Yapabileceğim birşey var mı? Hayır.	Shanghai Knights-8	2003
Good . I"II Iet you do the heavy Iifting , then .	İyi . öyleyse biraz ağırlık kaldırmanı sağlayacağım.	Shanghai Knights-8	2003
The water"s so dirty!	Su çok pis ! Su çok pis!	Shanghai Knights-8	2003
No! No! It"s dirty! No!	Hayır ! Hayır ! Çok pis ! Hayır ! Hayır! Hayır! Çok pis! Hayır!	Shanghai Knights-8	2003
Just go ahead and drown me. I don"t care anymore.	Hadi devam et ve boğ beni. Artık umursamıyorum bunu.	Shanghai Knights-8	2003
You Iook ridicuIous.	Çok salak görünüyorsunuz.	Shanghai Knights-8	2003
I think we Iook good .	Bence iyi görünüyoruz .	Shanghai Knights-8	2003
I reaIIy must protest this intrusion .	Evime böylece girmenize karşı çıkmalıyım.	Shanghai Knights-8	2003
I aIways drink when my empIoyment"s been terminated .	İşim bittikten sonra her zaman içki içerim .	Shanghai Knights-8	2003
It"s of no consequence.	Hiç sorun değil.	Shanghai Knights-8	2003
I never wanted to be an inspector in the first pIace.	Hiç bir zaman birinci sınıf bir dedektif olmayi istememiştim.	Shanghai Knights-8	2003
It was my father"s idea.	Bu babamın fikriydi.	Shanghai Knights-8	2003
I aIways wanted to be a writer.	Hep bir yazar olmak istemiştim.	Shanghai Knights-8	2003
Artie, we need your heIp.	Artie, yardımına ihtiyacımız var.	Shanghai Knights-8	2003
He"s gonna kiII the royaI famiIy	Kraliyet ailesini öldürüp	Shanghai Knights-8	2003
and he"s gonna assume the throne.	tahtı ele geçirecek.	Shanghai Knights-8	2003
to support these preposterous aIIegations?	herhangi bir kanıtınız var mı ? herhangi bir kanıtınız var mı?	Shanghai Knights-8	2003
We have this. It"s the boy"s.	Elimizde bu var. Bu çocuğa ait.	Shanghai Knights-8	2003
Use your technique. TeII us where he is.	Tekniğini kullan. Bize nerede olduğunu söyle.	Shanghai Knights-8	2003
He"s at a church .	Şu anda bir kilisede .	Shanghai Knights-8	2003
The IittIe punk"s hiding in a church .	Küçük pislik bir kilisede gizleniyor.	Shanghai Knights-8	2003
It"s not candIe wax.	Bu kilise mumu değil.	Shanghai Knights-8	2003
Don"t worry. You"II get it. What are you doing?	Endişelenme. Onu geri alacaksın. Ne yapıyorsun sen ? Endişelenme. Onu geri alacaksın. Ne yapıyorsun sen?	Shanghai Knights-8	2003
He"s picking the Iock. WeII , hurry up!	Kilidi açmaya çalışıyor. İyi, acele et ! Kilidi açmaya çalışıyor. İyi, acele et!	Shanghai Knights-8	2003
Chon , pIease! PIease. It"s a very meticuIous process.	Chon , lütfen ! Lütfen. Bu çok titiz bir iştir. Chon , lütfen! Lütfen. Bu çok titiz bir iştir.	Shanghai Knights-8	2003
Let Artie do his job. It"s aImost an art form .	Birak Artie işini yapsın. Bu iş bir sanat sayılır .	Shanghai Knights-8	2003
It takes the precision of a surgeon .	Bir cerrah işi gibi titizlik gerektiriyor.	Shanghai Knights-8	2003
AII right, aII right. Let"s spIit up.	Tamam, tamam. Ayrılalım.	Shanghai Knights-8	2003
You know what I"m taIking about.	Neden bahsettiğini biliyorsun.	Shanghai Knights-8	2003
Don"t give me that ""what.""	Bana ' 'ne ' ' deme.. Bana ''ne'' deme..	Shanghai Knights-8	2003
You don"t mind if I take this back, do you?	Bunu geri almamın sakıncası yok değil mi ? Bunu geri almamın sakıncası yok degil mi?	Shanghai Knights-8	2003
MAN : Give me the seaI .	Mührü bana ver . ADAM : Mührü bana ver .	Shanghai Knights-8	2003
Give me the seaI !	Mührü bana ver ! Mührü bana ver !	Shanghai Knights-8	2003
MAN : AII right, spread out! [ WhistIe bIows ]	Tamam, etrafa yayılın ! ADAM : Tamam, etrafa yayılın!	Shanghai Knights-8	2003
The gig"s up.	Buraya kadar.	Shanghai Knights-8	2003
I"m not going to an EngIish prison .	Bir İngiliz hapishanesine girmem.	Shanghai Knights-8	2003
With my feathery bIond hair and Chon"s athIetic buiId ,	Benim yumuşak sarı saçlarım, Chon 'un atletik vücuduyla, Benim yumuşak sarı saçlarım, Chon'un atletik vücuduyla,	Shanghai Knights-8	2003
they"II try to make us the beIIe of the baII .	bizi balonun güzel kadını yapmaya çalışırlar.	Shanghai Knights-8	2003
Forget it. I"m not going back.	Unut bunu. Geri dönmüyorum.	Shanghai Knights-8	2003
WeII , at Ieast we"II get a good view of the fireworks	Evet, en azından İskoçya 'dan güzel Evet, en azından İskoçya'dan güzel	Shanghai Knights-8	2003
from ScotIand Yard .	bir havai fişek manzarasına sahip olacağız.	Shanghai Knights-8	2003
At midnight, they"re Iaunching this huge dispIay	Gece yarısında, Thames 'deki bir tekne filosundan Gece yarısında, Thames'deki bir tekne filosundan	Shanghai Knights-8	2003
from a fIotiIIa of barges on the Thames.	bu büyük gösteriyi sergiliyorlar. bu büyük gösteriyi segiliyorlar.	Shanghai Knights-8	2003
It"s the officiaI kickoff to the Queen"s JubiIee.	Bu kraliçenin yıldönümü şenliğinin resmi baslangıcıdır.	Shanghai Knights-8	2003
Is the royaI famiIy gonna be there?	Kraliyet ailesi de orada mı olacak ? Kraliyet ailesi de orada mı olacak?	Shanghai Knights-8	2003
They"re gonna be viewing the spectacIe from a baIcony	Gölün üzerinden bir balkonda	Shanghai Knights-8	2003
overIooking the river.	gösteriyi izliyor olacaklar.	Shanghai Knights-8	2003
He"s got a machine gun on the barge.	Teknede otomatik silah var.	Shanghai Knights-8	2003
You gents Iost your way?	Siz baylar yolunuzumu kaybettiniz ? Siz baylar yolunuzumu kaybettiniz?	Shanghai Knights-8	2003
Kid , teII me you got a way out.	Çocuk, bana çıkış yolunu bildiğini söyle.	Shanghai Knights-8	2003
Why did you give up the seaI?	Mühürden neden vazgeçtin ? Mühürden neden vazgeçtin?	Shanghai Knights-8	2003
"Cause I"m a fooI .	'Çünkü ben bir ahmağım .	Shanghai Knights-8	2003
Guess I"m a fooI , too.	Benim de bir ahmak olduğumu düşün.	Shanghai Knights-8	2003
WeII , put her there, fooI .	Tamamdır ahmak.	Shanghai Knights-8	2003
Name"s ChapIin . . .	adım Chaplin . . .	Shanghai Knights-8	2003
CharIie ChapIin .	Charlie Chaplin .	Shanghai Knights-8	2003
Excuse me, pIease!	Afedersiniz, lütfen ! Afedersiniz, lütfen!	Shanghai Knights-8	2003
You warn the royaI famiIy.	Siz kraliyet ailesini uyarın.	Shanghai Knights-8	2003
I"II save Lin .	Ben Lin 'i kurtaracağım . Ben Lin'i kurtaracağım .	Shanghai Knights-8	2003
I just saved you !	Seni kurtardım ! Seni kurtardım !	Shanghai Knights-8	2003
You were Iate!	Geç kaldın ! Geç kaldın!	Shanghai Knights-8	2003
NeIson?	Nelson ? Nelson?	Shanghai Knights-8	2003
Why are you hiding yourseIf back there?	Kendini neden arkalara saklıyorsun ? Kendini neden arkalara saklıyorsun?	Shanghai Knights-8	2003
I shouIdn"t Iike to impede your view, Your Highness.	Görüşünüzü engellemek istemedim Majesteleri.	Shanghai Knights-8	2003
Nonsense. You arranged aII this.	Saçmalık. Tüm bunları sen ayarladın.	Shanghai Knights-8	2003
You shouId have a front row view.	Ön cephede bir görüşün olmalı.	Shanghai Knights-8	2003
I regret that, uh , respectfuIIy I must decIine.	Üzgünüm, müsadenizle geri çevirmeliyim.	Shanghai Knights-8	2003
NeIson , you"ve outdone yourseIf.	Nelson , kendini aşmışsın.	Shanghai Knights-8	2003
Wait tiII you see the finaIe.	Finali görene kadar bekleyin.	Shanghai Knights-8	2003
LIN : Hey!	Hey ! LlN : Hey!	Shanghai Knights-8	2003
This is hopeIess.	Hiç umut yok.	Shanghai Knights-8	2003
We"re not gonna get past the guards.	Korumaları geçemeyeceğiz.	Shanghai Knights-8	2003
WeII , not with that attitude we won"t.	Böyle düşünürsek yapamayız.	Shanghai Knights-8	2003
Come on , Artie. There"s got to be a way.	Haydi , Artie. Bir yolu olmalı.	Shanghai Knights-8	2003
There"s aIways	Herzaman	Shanghai Knights-8	2003
LIN : Wu Chow!	LlN : Wu Chow ! LlN : Wu Chow!	Shanghai Knights-8	2003
HoId it right there, Rathboner.	Orada kal, Rathboner.	Shanghai Knights-8	2003
I"m guessing by your hasty retreat	Telaşlı tavırlarından	Shanghai Knights-8	2003
that you"re stiII 20th in Iine for the throne.	hala tahtın 20. sırasında olduğunu tahmin edebiliyorum.	Shanghai Knights-8	2003
Inspector DoyIe, arrest this man .	Dedektif Doyle, bu adamı tutuklayın .	Shanghai Knights-8	2003
He"s got a gun !	Silahı var ! Silahı var !	Shanghai Knights-8	2003
Rathbone naiIed Artie with a IittIe sissy gun .	Rathbone Artie 'yi hanımevladı tabancasıyla mıhladı . Rathbone Artie'yi hanımevladı tabancasıyla mıhladı .	Shanghai Knights-8	2003
I"II Iook after him . You two go.	Onunla ben ilgilenirim . Siz gidin.	Shanghai Knights-8	2003
For OId Man Wang .	Yaşlı Wang için .	Shanghai Knights-8	2003