Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148488

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l was just thinking of a title for my new book...	Yeni kitabımın başlığını düşünüyordum. . .	Shanghai Knights-4	2003
No sign of him, Chon.	Hiç iz yok , Chon .	Shanghai Knights-4	2003
RATHBONE: Come on up.	RATHBONE : Yukarı gel hadi.	Shanghai Knights-4	2003
l'll show you how your father died.	Sana babanın nasıl öldüğünü göstereceğim. Sana babanın nasıl öldügünü göstereceğim.	Shanghai Knights-4	2003
Lord, help me.	Lord , bana yardım et.	Shanghai Knights-4	2003
Come along.	Buraya gel.	Shanghai Knights-4	2003
l'm waiting.	Bekliyorum .	Shanghai Knights-4	2003
Come on, Roy. Okay.	Hadi , Roy. Tamam.	Shanghai Knights-4	2003
How disappointing.	Ne kadar üzücü .	Shanghai Knights-4	2003
You killed my friend.	Sen arkadaşımı öldürdün .	Shanghai Knights-4	2003
l thought you were dead! Oh!	Senin öldügünü sanmıştım ! Oh ! Senin öldügünü sanmıştım ! Oh !	Shanghai Knights-4	2003
Aim for the flag!	Bayrağı hedef al ! Bayrağı hedef al!	Shanghai Knights-4	2003
l got to tell you something.	Sana bişey söylemeliyim.	Shanghai Knights-4	2003
Thank you, Roy. l feel the same about you.	Tesekkürler , Roy. Ben de aynısını senin için düşünüyorum .	Shanghai Knights-4	2003
One...	Bir. . .	Shanghai Knights-4	2003
Two...	Iki. . .	Shanghai Knights-4	2003
l dub you Sir Chon Wang.	Size Sör Chon Wang ünvanını veriyorum.	Shanghai Knights-4	2003
l dub you Sir Roy O'Bannon.	Size Sör Roy O 'Bannon ünvanını veriyorum. Size Sör Roy O'Bannon ünvanını veriyorum.	Shanghai Knights-4	2003
MAN: Madam.	ADAM : Hanımefendi .	Shanghai Knights-4	2003
She couldn't have picked a better man, right, Chon?	Senden daha iyi bir adam bulamazdı, değil mi Chon ? Senden daha iyi bir adam bulamazdı, değil mi Chon?	Shanghai Knights-4	2003
And the voyage is gonna give me time to work on my new novel.	Ve yolculuk yeni romanım üzerinde çalışacak zamanı sağlayacak.	Shanghai Knights-4	2003
and he's gonna solve crimes using deductive reasoning.	Tümden gelim yöntemini kullanacağım problemleri çözerken .	Shanghai Knights-4	2003
to call him Sherlock Holmes, if that's all right with you.	ona Sherlock Holmes ismini vermeyi düşünüyordum .	Shanghai Knights-4	2003
Ta. See you, Artie.	Görüşürüz , Artie.	Shanghai Knights-4	2003
That was very nice of you, Roy.	Bu çok güzeldi , Roy.	Shanghai Knights-4	2003
l would've kept the name if l thought it was any good.	Biraz iyi olduğunu düşünseydim ismi alırdım.	Shanghai Knights-4	2003
l just want to see it for a second.	Bir saniyeliğine bakmak istiyorum .	Shanghai Knights-4	2003
"Family is forever, my son.	' 'Aile ebedidir, oğlum . ''Aile ebedidir, oğlum .	Shanghai Knights-4	2003
l'd like to cast my own stone, Chon.	Ben de kendi taşıma sahip olmak isterdim, Chon .	Shanghai Knights-4	2003
Hi. Hi.	Merhaba . Merhaba . Merhaba . Merhaba .	Shanghai Knights-4	2003
l told you the house of O'Bannon will prevail.	Sana söylemiştim O 'Bannon 'un evi hüküm sürecek . Sana söylemiştim O'Bannon'un evi hüküm sürecek .	Shanghai Knights-4	2003
Chon, l got a business proposition for you.	Chon , sana bir iş teklifim var.	Shanghai Knights-4	2003
l really think these movies could play to your strength.	Gerçekten de bu fimler gücünü göstermen için iyi olabilir .	Shanghai Knights-4	2003
There's no sound,	Ses yok ,	Shanghai Knights-4	2003
so we don't have to worry about the language problem.	böylece dil problemini düşünmemize gerek yok .	Shanghai Knights-4	2003
Chon Wang, movie star?	Chon Wang , sinema yıldızı ? Chon Wang , sinema yıldızı?	Shanghai Knights-4	2003
ROY: l feel bad about ditching that Chaplin kid,	Chaplin denen çocuğu başımdan atmak istemiyorum, RO Y: Chaplin denen çocuğu başımdan atmak istemiyorum,	Shanghai Knights-4	2003
but we're gonna be running and gunning in Hollywood,	ama biz Hollywood 'da koşup ateş ederken, ama biz Hollywood'da koşup ateş ederken,	Shanghai Knights-4	2003
lt's such a tough town.	Orası zor bir kasabadır.	Shanghai Knights-4	2003
MAN: Action!	ADAM : Motor ! ADAM : Motor !	Shanghai Knights-4	2003
You just keep looking!	Sadece bakıyorsun ! Sadece bakıyorsun!	Shanghai Knights-4	2003
This is my generation Ouch.	Off .	Shanghai Knights-4	2003
MAN: Cut.	ADAM : Kes.	Shanghai Knights-4	2003
That was good.	Bu çok iyidi .	Shanghai Knights-4	2003
Maybe on this one l should lick you...you think?	Belki bu sefer ben seni yalamalıyım. Ne dersin ? Belki bu sefer ben seni yalamalıyım. Ne dersin?	Shanghai Knights-4	2003
Like, after you lick me that could be kind of good.	Sen beni yaladıktan sonra güzel bişeyler olabilir .	Shanghai Knights-4	2003
And, Jackie...	Ve , Jackie. . .	Shanghai Knights-4	2003
Thank you. Hi, Owen.	Teşekkürler ,Merhaba Owen .	Shanghai Knights-4	2003
Okay, and l'm not Roy O'Bannon.	Tamam, ama ben Roy O 'Bannon değilim. Tamam, ama ben Roy O'Bannon değilim.	Shanghai Knights-4	2003
Damn it, Chon, l think she's the one.	Kahretsin, Chon , sanırım o doğru kişi.	Shanghai Knights-4	2003
Always...	Daima. . .	Shanghai Knights-4	2003
Yeah, have you ever heard of those?	Evet, bunu hiç duymuş muydun ? Evet, bunu hiç duymuş muydun?	Shanghai Knights-4	2003
You don't, 'cause you're a little orphan.	Senin yok, çünkü sen küçük bir yetimsin .	Shanghai Knights-4	2003
You don't We've got par Yeah, parents.	Senin yok Bizim ebe Evet , ebeveyn.	Shanghai Knights-4	2003
But you don't, 'cause you're a little orphan.	ama senin yok, çünkü sen küçük bir yetimsin .	Shanghai Knights-4	2003
Oh, go on.	Oh , devam et .	Shanghai Knights-4	2003
So mean.	Çok anlamlı .	Shanghai Knights-4	2003
Chon Wang, movie star?	Chon Wang , film yıldızı ? Chon Wang , film yıldızı?	Shanghai Knights-4	2003
Ouch! Oh!	Of ! Oh ! Of ! Oh !	Shanghai Knights-4	2003
Ow! Ooh!	Ow ! Ooh ! Ow! Ooh !	Shanghai Knights-4	2003
Roy, catch.	Roy, yakala .	Shanghai Knights-4	2003
Wait a second.	Bir saniye bekle .	Shanghai Knights-4	2003
Jackie Chan.	Jackie Chan .	Shanghai Knights-4	2003
That was the... First time.	Bu. . . İlk seferdi. Bu. . . İlk seferdi.	Shanghai Knights-4	2003
ROY: Are you crazy?! l can't do that!	RO Y: Delirdin mi ? ! Bunu yapamam ! RO Y: Delirdinmi?! Bunu yapamam!	Shanghai Knights-4	2003
This isn't Chinatown! l can't sail through the air!	Burası Çin değil ! Havada süzülemem ! Burası Çin degil ! Havada süzülemem!	Shanghai Knights-4	2003
The keeper of the Imperial Seal.	İmparator mührünün koruyucusu.	Shanghai Knights-5	2003
Just the man I was looking for.	İste aradığım adam..	Shanghai Knights-5	2003
He was captured and knocked out on page 1 0	10. sayfada Pearl 'in inci kulpunu cilalarken 10. sayfada Pearl'in inci kulpunu cilalarken	Shanghai Knights-5	2003
It says right here on the back.	İşte burada arkasında yazıyor.	Shanghai Knights-5	2003
No. It's from my sister in China.	Hayır. Çin 'deki kız kardeşimden. Hayır. Çin'deki kız kardeşimden.	Shanghai Knights-5	2003
I know. I must go.	Biliyorum. Gitmeliyim.	Shanghai Knights-5	2003
Isn't China kind of west of here?	Çin buradan batıda bir yerlerde değilmiydi ? Çin buradan batıda bir yerlerde degilmiydi?	Shanghai Knights-5	2003
I'm not going to China. I'm going to New York.	Çin 'e gitmiyorum. New York 'a gidiyorum. Çin'e gitmiyorum. New York'a gidiyorum.	Shanghai Knights-5	2003
Is it true that he lives in a penthouse at the top of the Ritz	Ritz 'in çatı katında Ritz'in çatı katında	Shanghai Knights-5	2003
So I send the Shanghai Kid and the princess out the back.	Ve ben de Shanghai 'li Çocuğu gönderdim ve de prenses geri döndü. Ve ben de Shanghai'li Çocugu gönderdim ve de prenses geri döndü.	Shanghai Knights-5	2003
I'm used to that.	buna alıştım artık.	Shanghai Knights-5	2003
Now, I returned to the front, and I counted to three...	Önüme döndüm, üçe kadar saydım. . .	Shanghai Knights-5	2003
and I burst out of the mission.	ve birden bire işe koyuldum .	Shanghai Knights-5	2003
No! Yeah.	Hayır Evet . Hayır Evet .	Shanghai Knights-5	2003
I insisted on giving my share to the Indians.	Ben payımı Hintliler 'e vermekte ısrar ettim. Ben payımı Hintliler'e vermekte ısrar ettim.	Shanghai Knights-5	2003
If being proud of your body	Şayet vücudunuzla gurur duymak	Shanghai Knights-5	2003
Look at you! Look at you!	Şu haline bak ! Şu haline bak ! Şu haline bak ! Şu haline bak!	Shanghai Knights-5	2003
What brings you to New York? My share of the gold.	Seni New York 'a getiren nedir ? Altından olan payım. Seni New York'a getiren nedir? Altından olan payım.	Shanghai Knights-5	2003
I need it tonight.	Ona bu gece ihtiyacım var.	Shanghai Knights-5	2003
No. I don't have time.	Hayır. Hiç vaktim yok.	Shanghai Knights-5	2003
You just got to the big city. My father's been killed.	Koca şehre daha yeni geldin. Babam öldürüldü. Koca şehre daha yeni geldin. Babam öldürüldü.	Shanghai Knights-5	2003
Chon, I'm...	Chon , Ben. . .	Shanghai Knights-5	2003
No. I must go to England. The ship leaves tonight.	Hayır, İngiltere 'ye gitmeliyim. Gemi bu gece hareket ediyor. Hayır, İngiltere'ye gitmeliyim. Gemi bu gece hareket ediyor.	Shanghai Knights-5	2003
Wait. Murderer. I'm a little bit mixed up.	Bekle. Katil. Birazcık aklım karıştı.	Shanghai Knights-5	2003
Let me see if I can get the facts straight.	Bakalım doğru anlamış mıyım.	Shanghai Knights-5	2003
Is she pretty or does she look like you? Be honest.	Sevimli mi yoksa o da sana mı benziyor. Dürüst ol	Shanghai Knights-5	2003
Roy, I need my money!	Roy, Parama ihtiyacım var ! Roy, Parama ihtiyacım var!	Shanghai Knights-5	2003
I don't like that tone of voice.	Ses tonundan hoşlanmadım. Ses tonundan hoslanmadım.	Shanghai Knights-5	2003
You think after all we've been through I'd stiff you?	Bütün yaşadıklarımızdan sonra sana katı olacağımı mı sandın ? Bütün yasadıklarımızdan sonra sana katı olacağımı mi sandın?	Shanghai Knights-5	2003
I'm doing pretty well for myself.	Bunu kendime çok iyi yaparım .	Shanghai Knights-5	2003
I'm sorry, Roy. That's okay.	Üzgünüm Roy. Sorun değil. Üzgünüm Roy. Sorun değil.	Shanghai Knights-5	2003
Look at me. It's Roy.	Bana bak. Benim, Roy.	Shanghai Knights-5	2003
No, I don't work here.	Hayır, burada çalışmıyorum.	Shanghai Knights-5	2003
It looks like these guys are wearing a similar jacket.	Burada çalışan çocukaların giydiği çekete benziyor sadece. benim için endişelenme. Burada çalışan çocukaların giydiği cekete benziyor sadece. benim için endişelenme.	Shanghai Knights-5	2003